1
00:00:02,430 --> 00:00:27,690
[Música]

2
00:00:28,160 --> 00:00:35,360
agora

3
00:00:29,620 --> 00:00:38,719
[Música]

4
00:00:35,360 --> 00:00:40,960
hoje temos o fantasma rasteja um 12

5
00:00:38,719 --> 00:00:44,559
capítulo suspense da universal

6
00:00:40,960 --> 00:00:49,600
fotos dirigidas por ford bibi com o

7
00:00:44,559 --> 00:00:49,600
time dos sonhos por trás desses cereais clássicos

8
00:00:52,330 --> 00:00:55,439
[Música]

9
00:00:56,559 --> 00:01:01,840
este também pode ser o primeiro uso do

10
00:00:58,800 --> 00:01:03,760
texto de rastreamento de assinatura revivido décadas

11
00:01:01,840 --> 00:01:06,799
mais tarde por George Lucas por seu

12
00:01:03,760 --> 00:01:09,520
saga de sucesso guerra nas estrelas

13
00:01:06,799 --> 00:01:11,760
a única Bella Lugosi estrela como

14
00:01:09,520 --> 00:01:14,000
o brilhante, mas desonesto

15
00:01:11,760 --> 00:01:16,799
Dr. Alex Zorka

16
00:01:14,000 --> 00:01:19,360
do poder dentro de um meteorito único

17
00:01:16,799 --> 00:01:22,640
fragmento ele derivou os segredos de

18
00:01:19,360 --> 00:01:24,960
animação suspensa e visibilidade

19
00:01:22,640 --> 00:01:26,640
zorker pretende vender suas criações

20
00:01:24,960 --> 00:01:28,960
ao licitante com lance mais alto

21
00:01:26,640 --> 00:01:31,360
mas um trágico acidente o empurra

22
00:01:28,960 --> 00:01:35,520
a borda e ele decide usá-los para

23
00:01:31,360 --> 00:01:38,240
ele mesmo para governar o mundo

24
00:01:35,520 --> 00:01:41,439
opondo-se a ele estão dois g-men

25
00:01:38,240 --> 00:01:42,640
e uma repórter mal-humorada interpretada por Dorothy

26
00:01:41,439 --> 00:01:45,360
Arnold

27
00:01:42,640 --> 00:01:47,200
a primeira esposa de Joe Dimaggio

28
00:01:45,360 --> 00:01:50,320
também na caça há um anel de

29
00:01:47,200 --> 00:01:53,200
espiões internacionais, um retratado por

30
00:01:50,320 --> 00:01:54,960
Edward van Sloan que apareceu como conde

31
00:01:53,200 --> 00:01:58,320
inimigo do Drácula

32
00:01:54,960 --> 00:02:00,640
Dr van Hessling no terror de 1931

33
00:01:58,320 --> 00:02:03,360
clássico

34
00:02:00,640 --> 00:02:06,159
o primeiro de 12 capítulos semanais

35
00:02:03,360 --> 00:02:08,800
originalmente exibido nos cinemas em janeiro

36
00:02:06,159 --> 00:02:11,200
7 de 1939

37
00:02:08,800 --> 00:02:13,760
no verdadeiro estilo cliffhanger termina

38
00:02:11,200 --> 00:02:16,239
abruptamente no exato momento de

39
00:02:13,760 --> 00:02:18,640
perigo iminente

40
00:02:16,239 --> 00:02:20,239
o dia será milagrosamente salvo apenas

41
00:02:18,640 --> 00:02:22,640
na hora certa

42
00:02:20,239 --> 00:02:25,280
descubra e assista esse filme de pizza

43
00:02:22,640 --> 00:02:27,760
maratona de cereais cliffhanger

44
00:02:25,280 --> 00:02:30,160
até a próxima vez que a fonte seja

45
00:02:27,760 --> 00:03:28,860
com você

46
00:02:30,160 --> 00:03:28,860
[Música]

47
00:03:32,480 --> 00:03:36,640
eu não vou deixar isso

48
00:03:34,159 --> 00:03:38,640
coisa de novo você está de repente

49
00:03:36,640 --> 00:03:39,560
nada disso pode escapar assim

50
00:03:38,640 --> 00:03:42,000
fiz da última vez

51
00:03:39,560 --> 00:03:44,350
[Música]

52
00:03:42,000 --> 00:03:45,760
eu criei isso

53
00:03:44,350 --> 00:03:49,120
[Música]

54
00:03:45,760 --> 00:03:50,480
eu posso controlá-lo ou destruí-lo como puder

55
00:03:49,120 --> 00:03:54,239
você

56
00:03:50,480 --> 00:03:57,620
você a quem eu ajudei a escapar da prisão

57
00:03:54,239 --> 00:04:12,640
eu controlo ambos rapidamente

58
00:03:57,620 --> 00:04:14,720
[Música]

59
00:04:12,640 --> 00:04:16,239
bem, veja o que é bom, a polícia vai

60
00:04:14,720 --> 00:04:18,239
nunca deixe nada assim acontecer

61
00:04:16,239 --> 00:04:20,000
a rua

62
00:04:18,239 --> 00:04:24,120
o que a polícia ou qualquer outra pessoa poderia fazer

63
00:04:20,000 --> 00:04:24,120
contra um exército como eles

64
00:04:28,960 --> 00:04:42,539
[Música]

65
00:04:46,479 --> 00:04:50,400
principalmente controlado

66
00:04:48,160 --> 00:04:52,639
poderíamos esmagar toda a oposição

67
00:04:50,400 --> 00:04:57,320
e fazer de mim o homem mais poderoso do mundo

68
00:04:52,639 --> 00:04:57,320
mundo, ei, assista

69
00:04:58,010 --> 00:05:06,429
[Música]

70
00:05:09,150 --> 00:05:14,350
[Música]

71
00:05:14,560 --> 00:05:18,560
há um carro lá fora

72
00:05:16,400 --> 00:05:19,919
essa será minha esposa que ela quer levar

73
00:05:18,560 --> 00:05:22,240
eu vou embora

74
00:05:19,919 --> 00:05:26,080
ela ainda está com medo do que estou fazendo aqui

75
00:05:22,240 --> 00:05:26,080
ela sabe apenas uma pequena parte disso

76
00:05:26,800 --> 00:05:30,560
deixe-me entrar e falar com ele a sós, dr.

77
00:05:28,800 --> 00:05:32,080
Mallory, ele sempre esteve bravo com você

78
00:05:30,560 --> 00:05:34,080
já que você se recusou a continuar trabalhando

79
00:05:32,080 --> 00:05:35,600
com ele eu fiz isso apenas porque ele era

80
00:05:34,080 --> 00:05:38,720
trabalhando em longas filas contrárias ao

81
00:05:35,600 --> 00:05:41,280
bom para a humanidade, eu sei que ele ainda é eu

82
00:05:38,720 --> 00:05:43,520
espero poder detê-lo antes que seja tarde demais

83
00:05:41,280 --> 00:05:45,919
eu odeio ter você enfrentando ele sozinho

84
00:05:43,520 --> 00:05:47,199
eu não tenho medo dele, acho que ele realmente se importa

85
00:05:45,919 --> 00:05:50,000
para mim

86
00:05:47,199 --> 00:05:53,000
tanto quanto ele pode cuidar de alguém, exceto

87
00:05:50,000 --> 00:05:53,000
ele mesmo

88
00:05:53,280 --> 00:05:57,039
você não vai contar a ela sobre o novo

89
00:05:54,880 --> 00:05:59,120
elemento que você descobriu é você apenas

90
00:05:57,039 --> 00:06:01,680
o suficiente para provar que eu consegui

91
00:05:59,120 --> 00:06:03,680
o que eles me disseram era impossível

92
00:06:01,680 --> 00:06:05,520
me dê um dos discos magnetizados, mas

93
00:06:03,680 --> 00:06:08,160
se você decidir enfrentá-lo sozinho, eu irei

94
00:06:05,520 --> 00:06:08,160
espere aí

95
00:06:09,680 --> 00:06:13,319
sua esposa não vai pensar

96
00:06:15,660 --> 00:06:22,319
[Música]

97
00:06:20,720 --> 00:06:23,360
e meu querido

98
00:06:22,319 --> 00:06:25,199
você

99
00:06:23,360 --> 00:06:25,650
você está feliz em me ver

100
00:06:25,199 --> 00:06:29,260
muito

101
00:06:25,650 --> 00:06:29,260
[Música]

102
00:06:29,680 --> 00:06:34,160
eu estava querendo uma testemunha do meu grande

103
00:06:31,680 --> 00:06:34,160
crime

104
00:06:34,400 --> 00:06:37,600
sim

105
00:06:35,600 --> 00:06:39,919
eu disse a mallory e aos outros lá

106
00:06:37,600 --> 00:06:41,680
era uma forma de induzir um estado de suspensão

107
00:06:39,919 --> 00:06:44,160
animação que não poderia ser contada

108
00:06:41,680 --> 00:06:47,199
morte que eu poderia encontrá-lo, eles ligaram

109
00:06:44,160 --> 00:06:51,000
eu sou um sonhador, um tolo, mas agora eu consegui

110
00:06:47,199 --> 00:06:57,880
e você verá e dirá a eles que venham

111
00:06:51,000 --> 00:06:57,880
[Música]

112
00:06:58,560 --> 00:07:03,319
você vê este disco

113
00:07:00,319 --> 00:07:03,319
assistir

114
00:07:05,370 --> 00:07:15,720
[Música]

115
00:07:18,000 --> 00:07:22,479
isso não chegará até você

116
00:07:20,160 --> 00:07:24,960
irá apenas para aquele disco que eu

117
00:07:22,479 --> 00:07:25,840
coloquei ali perto da planta aquele disco

118
00:07:24,960 --> 00:07:28,240
lá

119
00:07:25,840 --> 00:07:31,120
é magnetizado por um raio positivo com meu

120
00:07:28,240 --> 00:07:32,880
novo elemento desconhecido pela ciência

121
00:07:31,120 --> 00:07:33,919
e esta pequena aranha carrega o

122
00:07:32,880 --> 00:07:35,840
negativo

123
00:07:33,919 --> 00:07:39,639
quando os dois se encontram

124
00:07:35,840 --> 00:07:39,639
você verá

125
00:07:39,970 --> 00:07:56,560
[Música]

126
00:07:53,840 --> 00:07:58,479
não, não, não está morto

127
00:07:56,560 --> 00:08:01,280
nem uma pessoa estaria na mesma

128
00:07:58,479 --> 00:08:05,199
circunstâncias

129
00:08:01,280 --> 00:08:08,960
é uma pena que Mallory não esteja aqui

130
00:08:05,199 --> 00:08:10,240
para ver meu julgamento eu vi

131
00:08:08,960 --> 00:08:13,520
você

132
00:08:10,240 --> 00:08:15,599
você estava espionando

133
00:08:13,520 --> 00:08:18,240
chame assim se quiser, Alex, mas você

134
00:08:15,599 --> 00:08:20,479
não fiz segredo disso agora meu medo é o que

135
00:08:18,240 --> 00:08:22,400
você vai fazer com isso eu farei

136
00:08:20,479 --> 00:08:24,319
com isso como eu desejo

137
00:08:22,400 --> 00:08:26,240
não entregá-lo ao governo como

138
00:08:24,319 --> 00:08:28,240
você me teria, eu ainda acho isso

139
00:08:26,240 --> 00:08:30,479
seria melhor que deveria estar sob controle

140
00:08:28,240 --> 00:08:32,640
para o bem da humanidade você ainda

141
00:08:30,479 --> 00:08:34,640
receber crédito por sua descoberta, eles

142
00:08:32,640 --> 00:08:38,000
iriam destruí-lo se pudessem, mas

143
00:08:34,640 --> 00:08:40,399
possivelmente nunca vou deixar isso passar

144
00:08:38,000 --> 00:08:42,320
já um governo estrangeiro ofereceu

145
00:08:40,399 --> 00:08:44,000
eu milhões

146
00:08:42,320 --> 00:08:46,320
talvez

147
00:08:44,000 --> 00:08:47,519
vou vender para eles, você não percebe

148
00:08:46,320 --> 00:08:49,519
que arma incrível seria

149
00:08:47,519 --> 00:08:50,959
nas mãos de pessoas sem escrúpulos

150
00:08:49,519 --> 00:08:53,200
curso

151
00:08:50,959 --> 00:08:56,480
é por isso que eles me pagarão caro por

152
00:08:53,200 --> 00:08:58,560
Alex, você não deve, então é meu dever

153
00:08:56,480 --> 00:09:01,500
informar o governo imediatamente

154
00:08:58,560 --> 00:09:05,519
Alex, por favor

155
00:09:01,500 --> 00:09:06,800
[Música]

156
00:09:05,519 --> 00:09:09,680
tudo bem

157
00:09:06,800 --> 00:09:11,920
se é seu dever

158
00:09:09,680 --> 00:09:15,279
faça isso por todos os meios

159
00:09:11,920 --> 00:09:18,000
mas você vai achar que é um grande erro

160
00:09:15,279 --> 00:09:18,000
o que você quer dizer

161
00:09:18,800 --> 00:09:23,839
você aprenderá em breve

162
00:09:21,040 --> 00:09:23,839
todos vocês

163
00:09:24,959 --> 00:09:27,360
e

164
00:09:28,160 --> 00:09:31,440
monge

165
00:09:29,680 --> 00:09:34,920
monge

166
00:09:31,440 --> 00:09:34,920
obtenha o visualizador

167
00:09:36,080 --> 00:09:39,120
você seguiu minhas instruções

168
00:09:37,360 --> 00:09:41,519
sobre o trabalho a ser feito neste

169
00:09:39,120 --> 00:09:44,880
sim senhor, reforcei o ionizador, mas

170
00:09:41,519 --> 00:09:46,720
tive medo de usar, não tenho medo

171
00:09:44,880 --> 00:09:47,600
eles acham que sabem tudo o que eu

172
00:09:46,720 --> 00:09:49,920
tem

173
00:09:47,600 --> 00:09:52,080
mas eles não sabem nada sobre esse visualizador

174
00:09:49,920 --> 00:09:54,320
que me esconderá dos meus inimigos

175
00:09:52,080 --> 00:09:57,760
eu ficarei aqui esta noite

176
00:09:54,320 --> 00:10:00,560
talvez eu possa vê-lo novamente

177
00:09:57,760 --> 00:10:02,079
e persuadindo de seu curso louco e

178
00:10:00,560 --> 00:10:03,760
entrarei em contato com o governo

179
00:10:02,079 --> 00:10:05,839
eu já conversei com o capitão a oeste de

180
00:10:03,760 --> 00:10:07,760
o departamento de guerra sobre Alex

181
00:10:05,839 --> 00:10:09,200
eles não vão puni-lo, não é mesmo?

182
00:10:07,760 --> 00:10:10,880
eles vão apenas mantê-lo e o que ele tem

183
00:10:09,200 --> 00:10:12,720
encontrado sob controle para que ele não possa

184
00:10:10,880 --> 00:10:14,800
utilizá-lo indevidamente ou descartá-lo para um país

185
00:10:12,720 --> 00:10:18,640
isso seria

186
00:10:14,800 --> 00:10:21,210
[Música]

187
00:10:18,640 --> 00:10:33,680
ah

188
00:10:21,210 --> 00:10:37,519
[Música]

189
00:10:33,680 --> 00:10:37,519
você falhou monge

190
00:10:39,519 --> 00:10:43,760
mas eu não vou falhar

191
00:10:42,079 --> 00:10:46,399
eu não posso

192
00:10:43,760 --> 00:10:50,100
eu ligo se precisar de você

193
00:10:46,399 --> 00:10:59,200
boa noite Ana, boa noite

194
00:10:50,100 --> 00:11:01,920
[Música]

195
00:10:59,200 --> 00:11:03,600
é perfeito

196
00:11:01,920 --> 00:11:04,959
mas você pode voltar

197
00:11:03,600 --> 00:11:08,920
certamente

198
00:11:04,959 --> 00:11:08,920
eu devo voltar

199
00:11:12,900 --> 00:11:16,220
[Música]

200
00:11:16,240 --> 00:11:23,880
e agora como o fantasma não há nada

201
00:11:20,000 --> 00:11:23,880
que eu não posso fazer

202
00:11:26,440 --> 00:11:29,759
[Música]

203
00:11:34,640 --> 00:11:50,590
então

204
00:11:37,570 --> 00:11:50,590
[Música]

205
00:11:51,120 --> 00:11:56,880
ninguém pode encontrar nossa oficina secreta

206
00:11:53,839 --> 00:11:58,720
sem o homem de ferro ajudando

207
00:11:56,880 --> 00:12:00,320
e a menos que encontrem a entrada secreta

208
00:11:58,720 --> 00:12:03,600
para a caverna

209
00:12:00,320 --> 00:12:06,560
oh, está escondido tão habilmente

210
00:12:03,600 --> 00:12:08,880
ninguém jamais encontraria isso

211
00:12:06,560 --> 00:12:12,540
deve ser totalmente movido pela mochila matinal

212
00:12:08,880 --> 00:12:27,400
o que precisamos sim

213
00:12:12,540 --> 00:12:27,400
[Música]

214
00:12:29,910 --> 00:12:37,390
[Música]

215
00:12:35,630 --> 00:12:42,480
[Aplausos]

216
00:12:37,390 --> 00:12:42,480
[Música]

217
00:12:56,800 --> 00:13:29,279
mais

218
00:12:58,910 --> 00:13:33,120
[Música]

219
00:13:29,279 --> 00:13:37,360
eles nunca devem saber sobre você

220
00:13:33,120 --> 00:13:37,360
fonte de todo o meu poder

221
00:13:37,560 --> 00:13:46,670
[Música]

222
00:13:46,959 --> 00:13:49,839
Alexandre

223
00:13:51,730 --> 00:13:54,879
[Aplausos]

224
00:13:57,270 --> 00:14:01,199
[Música]

225
00:13:59,519 --> 00:14:03,760
Mallory falando

226
00:14:01,199 --> 00:14:05,040
sim e o lugar parece estar deserto

227
00:14:03,760 --> 00:14:07,519
eu irei lá assim que eu

228
00:14:05,040 --> 00:14:08,880
receber uma ligação que estou esperando

229
00:14:07,519 --> 00:14:10,480
sim capitão a oeste do exército

230
00:14:08,880 --> 00:14:12,800
inteligência

231
00:14:10,480 --> 00:14:13,839
vou começar assim que ele me ligar

232
00:14:12,800 --> 00:14:15,680
tudo bem

233
00:14:13,839 --> 00:14:17,680
não se preocupe

234
00:14:15,680 --> 00:14:20,399
depende muito do que acontece neste

235
00:14:17,680 --> 00:14:20,399
casa hoje

236
00:14:21,519 --> 00:14:26,920
eu vou esperar

237
00:14:22,959 --> 00:14:26,920
e ouça com isso

238
00:14:28,080 --> 00:14:40,620
[Música]

239
00:14:40,639 --> 00:14:45,839
é um carro

240
00:14:42,639 --> 00:14:45,839
provavelmente Mallory

241
00:14:47,120 --> 00:14:50,720
manhã, Ana

242
00:14:48,560 --> 00:14:52,480
estou tão feliz que você chegou aqui

243
00:14:50,720 --> 00:14:54,800
Capitão West chegou ainda

244
00:14:52,480 --> 00:14:59,079
não, como ele poderia, ele está voando para baixo, então eu

245
00:14:54,800 --> 00:14:59,079
não ficaria surpreso em encontrá-lo aqui

246
00:15:00,000 --> 00:15:02,959
deve ser Bob West, é um governo

247
00:15:01,920 --> 00:15:06,320
avião

248
00:15:02,959 --> 00:15:06,320
eles estão se aproximando

249
00:15:06,880 --> 00:15:13,600
eles não encontrarão nada

250
00:15:10,399 --> 00:15:14,959
eu tenho que mudar minha aparência

251
00:15:13,600 --> 00:15:16,480
talvez seja melhor você ficar aqui e manter um

252
00:15:14,959 --> 00:15:18,880
de olho no avião Jim

253
00:15:16,480 --> 00:15:18,880
ok

254
00:15:23,360 --> 00:15:26,880
capitão oeste é a verdade que dr zork

255
00:15:25,199 --> 00:15:28,160
desapareceu

256
00:15:26,880 --> 00:15:30,320
bem, você acha que é justo você saber

257
00:15:28,160 --> 00:15:31,759
meu nome e não sei o seu

258
00:15:30,320 --> 00:15:33,680
eu sou Gene Draw

259
00:15:31,759 --> 00:15:35,920
ah, o que você está fazendo aqui

260
00:15:33,680 --> 00:15:38,480
o tempo me enviou

261
00:15:35,920 --> 00:15:39,920
olhar, ouvir e fazer perguntas

262
00:15:38,480 --> 00:15:41,440
desculpe, mas não tenho permissão para responder nada

263
00:15:39,920 --> 00:15:42,560
perguntas

264
00:15:41,440 --> 00:15:45,199
você se importa se eu for para a casa com

265
00:15:42,560 --> 00:15:46,639
você sim, eu me importaria muito

266
00:15:45,199 --> 00:15:49,279
é melhor você e eu darmos um pequeno passeio

267
00:15:46,639 --> 00:15:51,680
irmã, não acredito que te conheci, senhorita

268
00:15:49,279 --> 00:15:55,399
draw, permita-me apresentar-lhe o Sr. Jim Daly

269
00:15:51,680 --> 00:15:55,399
encontre uma companhia muito boa

270
00:15:59,920 --> 00:16:03,680
pelo que você disse que o Dr Zucker tem

271
00:16:01,920 --> 00:16:06,079
descobri algo muito importante que estou

272
00:16:03,680 --> 00:16:08,079
claro que ele é altamente perigoso também, pense

273
00:16:06,079 --> 00:16:10,959
o que um poder hostil poderia fazer com isso

274
00:16:08,079 --> 00:16:12,079
você fez alguma pesquisa por isso, não, nós

275
00:16:10,959 --> 00:16:12,959
pensei que seria melhor esperar até você chegar

276
00:16:12,079 --> 00:16:15,360
aqui

277
00:16:12,959 --> 00:16:17,680
bem, vamos dar uma olhada em seu laboratório

278
00:16:15,360 --> 00:16:19,040
você não vai pegar esse disco, uh

279
00:16:17,680 --> 00:16:23,320
vou buscá-lo mais tarde, odiaria ter um

280
00:16:19,040 --> 00:16:23,320
daquelas aranhas encontradas no meu bolso

281
00:16:24,320 --> 00:16:28,240
tolos tolos

282
00:16:26,560 --> 00:16:32,120
deixe-os pesquisar

283
00:16:28,240 --> 00:16:32,120
eles não encontrarão nada

284
00:16:35,420 --> 00:16:39,890
[Música]

285
00:16:42,480 --> 00:16:44,959
muitos equipamentos parecem ter sido

286
00:16:44,000 --> 00:16:47,040
movido

287
00:16:44,959 --> 00:16:48,720
você pode falar com o rankin do aspirante

288
00:16:47,040 --> 00:16:51,720
Estarei com você, mas

289
00:16:48,720 --> 00:16:51,720
invisível

290
00:16:53,600 --> 00:16:57,440
marido fuma uma marca popular

291
00:16:55,920 --> 00:16:59,680
mas ele não

292
00:16:57,440 --> 00:17:02,160
ele não suporta tabaco

293
00:16:59,680 --> 00:17:03,839
que tal a assistente dele, ele não tinha, ela é

294
00:17:02,160 --> 00:17:04,369
até onde sabemos, Zorgo funcionou

295
00:17:03,839 --> 00:17:10,799
sozinho

296
00:17:04,369 --> 00:17:13,770
[Música]

297
00:17:10,799 --> 00:17:16,890
então iremos

298
00:17:13,770 --> 00:17:16,890
[Música]

299
00:17:18,799 --> 00:17:22,640
devemos ser mais cuidadosos do que nunca

300
00:17:21,039 --> 00:17:24,319
que ninguém descubra a entrada do

301
00:17:22,640 --> 00:17:26,020
nossa garagem secreta

302
00:17:24,319 --> 00:17:30,689
vamos

303
00:17:26,020 --> 00:17:30,689
[Música]

304
00:17:33,039 --> 00:17:36,559
bem, vou telefonar para a sede e ter uma

305
00:17:34,480 --> 00:17:38,160
descrição transmissão ele será pego

306
00:17:36,559 --> 00:17:40,960
em algum lugar, isto é, se ele ainda responder

307
00:17:38,160 --> 00:17:40,960
sua própria descrição

308
00:17:41,760 --> 00:17:45,600
tudo claro sim

309
00:17:44,000 --> 00:17:48,240
então iremos ao encontro do agente de

310
00:17:45,600 --> 00:17:48,240
aspirante

311
00:17:49,039 --> 00:17:52,559
quando visto pela última vez

312
00:17:50,640 --> 00:17:54,799
ele usava calças listradas

313
00:17:52,559 --> 00:17:56,799
gravata escura de mão estrangeira e casaco fraque

314
00:17:54,799 --> 00:17:58,000
nenhum carro que conheçamos

315
00:17:56,799 --> 00:17:58,799
mas seria preciso alguém para carregar o

316
00:17:58,000 --> 00:18:00,559
coisas que estão faltando nisso

317
00:17:58,799 --> 00:18:02,000
laboratório

318
00:18:00,559 --> 00:18:03,280
sim, está certo

319
00:18:02,000 --> 00:18:05,600
coloque isso no tipo de cauda imediatamente

320
00:18:03,280 --> 00:18:05,600
com isso

321
00:18:06,500 --> 00:18:09,630
[Música]

322
00:18:10,400 --> 00:18:13,760
pegue aquele homem, o que você quer dizer com dar

323
00:18:11,760 --> 00:18:15,440
meu passeio

324
00:18:13,760 --> 00:18:16,560
ele tem a mesma aparência que eu, ele pode ser útil

325
00:18:15,440 --> 00:18:20,160
para mim

326
00:18:16,560 --> 00:18:23,720
[Aplausos]

327
00:18:20,160 --> 00:18:23,720
venha entrar

328
00:18:29,370 --> 00:18:32,720
[Música]

329
00:18:38,390 --> 00:18:47,429
[Música]

330
00:18:48,320 --> 00:18:51,360
aquele homem está morto

331
00:18:52,799 --> 00:18:59,919
como

332
00:18:54,840 --> 00:18:59,919
sorte que simplifica tudo

333
00:19:00,880 --> 00:19:06,400
vamos fazer parecer que é o

334
00:19:02,559 --> 00:19:06,400
famoso que o zorko foi morto

335
00:19:07,039 --> 00:19:10,559
então vamos comprar outro carro

336
00:19:09,280 --> 00:19:13,930
vá para casa

337
00:19:10,559 --> 00:19:15,760
e veja o que eles estão fazendo lá

338
00:19:13,930 --> 00:19:17,120
[Música]

339
00:19:15,760 --> 00:19:20,400
nós estamos falando

340
00:19:17,120 --> 00:19:22,840
[Música]

341
00:19:20,400 --> 00:19:25,120
certo, entendi, vamos voar direto para baixo

342
00:19:22,840 --> 00:19:27,120
lá foi um carro encontrado destruído e

343
00:19:25,120 --> 00:19:29,280
queimado na rodovia 10 50 milhas ao norte de

344
00:19:27,120 --> 00:19:31,360
aqui há um corpo nele, o conteúdo

345
00:19:29,280 --> 00:19:34,799
dos bolsos indicados como dr zorka

346
00:19:31,360 --> 00:19:34,799
identificação é importante

347
00:19:34,960 --> 00:19:39,600
você pode ir com

348
00:19:36,840 --> 00:19:41,919
nós, você está pedindo demais, capitão oeste

349
00:19:39,600 --> 00:19:43,760
depois de tanto choque

350
00:19:41,919 --> 00:19:46,080
eu devo saber

351
00:19:43,760 --> 00:19:47,760
se fosse o Alex esquentava um avião com ele

352
00:19:46,080 --> 00:19:51,799
Jim

353
00:19:47,760 --> 00:19:51,799
sempre que estiver pronto, Sr. Zorka

354
00:19:57,890 --> 00:20:11,569
[Música]

355
00:20:18,320 --> 00:20:22,080
eles estão levando minha esposa para identificar o

356
00:20:20,320 --> 00:20:24,000
corpo que deixamos no carro

357
00:20:22,080 --> 00:20:25,120
ela você sabe que não é minha, você não pode

358
00:20:24,000 --> 00:20:27,440
pará-los

359
00:20:25,120 --> 00:20:29,120
ela tem um dos meus discos e não

360
00:20:27,440 --> 00:20:31,280
saiba disso

361
00:20:29,120 --> 00:20:34,159
só tenho tempo suficiente, coloquei isso

362
00:20:31,280 --> 00:20:36,720
aranha em um avião

363
00:20:34,159 --> 00:20:39,600
ela entrará em animação suspensa

364
00:20:36,720 --> 00:20:41,520
para que ela não consiga identificar o homem morto

365
00:20:39,600 --> 00:20:42,799
então eu vou tirá-la deles e

366
00:20:41,520 --> 00:20:45,120
revivê-la

367
00:20:42,799 --> 00:20:49,080
agora pegue o cartão rápido, temos que ser

368
00:20:45,120 --> 00:20:49,080
lá assim que o avião chegar

369
00:20:51,470 --> 00:20:52,650
[Música]

370
00:20:51,550 --> 00:20:56,320
[Aplausos]

371
00:20:52,650 --> 00:20:58,159
[Música]

372
00:20:56,320 --> 00:20:59,760
não deve demorar muito, vou verificar

373
00:20:58,159 --> 00:21:03,840
equipamento de laboratório e tente descobrir

374
00:20:59,760 --> 00:21:03,840
o que está faltando, tchau, tchau

375
00:21:19,039 --> 00:21:21,919
há algo que importa

376
00:21:20,080 --> 00:21:26,120
com aquela porta tenho certeza que a fechei

377
00:21:21,919 --> 00:21:26,120
não parece incrível se você estiver morto

378
00:21:30,159 --> 00:21:34,320
isso não estava na minha bolsa quando saí do

379
00:21:32,000 --> 00:21:35,760
casa

380
00:21:34,320 --> 00:21:38,080
esse é o mesmo tipo de disco que foi

381
00:21:35,760 --> 00:21:39,120
encontrei debaixo da planta aquela da aranha

382
00:21:38,080 --> 00:21:40,400
foi para

383
00:21:39,120 --> 00:21:43,120
você tem certeza de que não estava na sua bolsa

384
00:21:40,400 --> 00:21:44,960
antes de positivo, ei, deixe-me sentar bem, eu

385
00:21:43,120 --> 00:21:46,640
ainda não vi uma dessas coisas

386
00:21:44,960 --> 00:21:48,480
espere Jim, quero mandá-lo de volta para

387
00:21:46,640 --> 00:21:49,919
o departamento tem certeza que não

388
00:21:48,480 --> 00:21:53,840
encontre-o e tome-o como uma espécie de

389
00:21:49,919 --> 00:21:53,840
lembrança porque é claro que não

390
00:21:55,840 --> 00:21:58,480
diga-me

391
00:21:56,960 --> 00:22:01,039
de onde o carro foi encontrado você

392
00:21:58,480 --> 00:22:02,799
alguma ideia para onde o Dr Circle estava indo, nenhuma

393
00:22:01,039 --> 00:22:05,200
tanto faz

394
00:22:02,799 --> 00:22:05,200
droga

395
00:22:07,480 --> 00:22:12,120
aconteceu, tivemos que resgatar

396
00:22:13,860 --> 00:22:16,970
[Música]

397
00:22:17,120 --> 00:22:21,720
o que você está fazendo aqui, não se preocupe em falhar

398
00:22:18,720 --> 00:22:21,720
fora

399
00:22:30,640 --> 00:22:33,640
sim

400
00:22:33,800 --> 00:22:36,940
[Música]

401
00:22:43,210 --> 00:23:00,820
[Música]

402
00:22:59,679 --> 00:23:14,080
então

403
00:23:00,820 --> 00:23:17,060
[Música]

404
00:23:14,080 --> 00:23:32,079
hum

405
00:23:17,060 --> 00:23:32,079
[Música]

406
00:23:39,540 --> 00:23:47,390
[Música]

407
00:23:47,440 --> 00:23:51,600
isso não estava na minha bolsa quando saí do

408
00:23:49,200 --> 00:23:52,960
casa

409
00:23:51,600 --> 00:23:55,360
esse é o mesmo tipo de disco que foi

410
00:23:52,960 --> 00:23:56,320
encontrei debaixo da planta aquela da aranha

411
00:23:55,360 --> 00:23:57,919
passou

412
00:23:56,320 --> 00:24:00,000
ei, deixe-me ver bem, eu não vi

413
00:23:57,919 --> 00:24:01,200
uma dessas coisas ainda aguenta

414
00:24:00,000 --> 00:24:03,200
sua academia, quero mandá-lo de volta para o

415
00:24:01,200 --> 00:24:05,360
departamento você tem certeza que não encontrou

416
00:24:03,200 --> 00:24:07,440
isso e foi uma espécie de lembrança por que

417
00:24:05,360 --> 00:24:09,360
claro que não, de onde o carro estava

418
00:24:07,440 --> 00:24:13,480
encontrei, você tem alguma ideia de onde o dr. zorka

419
00:24:09,360 --> 00:24:13,480
não estava indo nada

420
00:24:29,440 --> 00:24:33,840
o que você está fazendo aqui deixa pra lá

421
00:24:31,039 --> 00:24:33,840
fora

422
00:24:35,750 --> 00:24:46,960
[Música]

423
00:24:52,510 --> 00:24:55,710
[Música]

424
00:25:06,910 --> 00:25:15,840
[Música]

425
00:25:13,039 --> 00:25:15,840
isso é cerca de

426
00:25:21,679 --> 00:25:25,080
isso é cerca de

427
00:25:25,990 --> 00:25:30,329
[Música]

428
00:25:36,559 --> 00:25:41,849
pare

429
00:25:37,690 --> 00:25:41,849
[Música]

430
00:25:46,320 --> 00:25:49,799
bem ali

431
00:25:59,039 --> 00:26:02,960
vai me ajudar por favor, estou todo emaranhado

432
00:26:01,360 --> 00:26:05,520
momento

433
00:26:02,960 --> 00:26:05,520
ajude-a a descer

434
00:26:05,919 --> 00:26:10,799
nosso avião caiu que avião

435
00:26:08,320 --> 00:26:13,840
quem estava nele era um avião do governo

436
00:26:10,799 --> 00:26:15,760
dois homens e outra mulher

437
00:26:13,840 --> 00:26:17,200
eu tenho, sou um massacre, preciso pegar

438
00:26:15,760 --> 00:26:18,000
para aquele naufrágio

439
00:26:17,200 --> 00:26:21,690
venha

440
00:26:18,000 --> 00:26:29,749
eu sou médico, vou te levar lá

441
00:26:21,690 --> 00:26:29,749
[Música]

442
00:26:34,000 --> 00:26:37,919
ok amigo, há uma ambulância no

443
00:26:35,679 --> 00:26:37,919
caminho

444
00:26:41,600 --> 00:26:45,159
tudo bem, volte

445
00:26:45,800 --> 00:26:58,670
[Música]

446
00:26:55,679 --> 00:27:10,880
espere um minuto, estou em posição, ok

447
00:26:58,670 --> 00:27:13,880
[Música]

448
00:27:10,880 --> 00:27:13,880
ah

449
00:27:14,540 --> 00:27:22,189
[Música]

450
00:27:23,120 --> 00:27:28,800
essa mulher é

451
00:27:25,360 --> 00:27:28,800
[Música]

452
00:27:29,040 --> 00:27:32,170
[Aplausos]

453
00:27:32,840 --> 00:27:36,640
capitão morto oeste, meu jornal gostaria de um

454
00:27:35,360 --> 00:27:38,240
declaração oficial sua sobre o que foram

455
00:27:36,640 --> 00:27:40,159
você está fazendo naquele avião

456
00:27:38,240 --> 00:27:42,080
seguindo você para obter uma história

457
00:27:40,159 --> 00:27:45,760
o que você acha dele doutor

458
00:27:42,080 --> 00:27:45,760
não encontro lesões corporais

459
00:27:46,480 --> 00:27:49,679
o homem parecia estar em coma, isso é

460
00:27:48,399 --> 00:27:52,399
certo, ele desmaiou de repente no

461
00:27:49,679 --> 00:27:54,880
controla a ambulância está chegando

462
00:27:52,399 --> 00:27:56,000
essa garota vai embora, senhora

463
00:27:54,880 --> 00:27:57,360
Capitão West eu quero saber o

464
00:27:56,000 --> 00:27:59,520
ligação entre este acidente de avião e

465
00:27:57,360 --> 00:28:00,960
a morte do Dr. Zorka, a menos que você me conte tudo

466
00:27:59,520 --> 00:28:03,039
certo prendê-la

467
00:28:00,960 --> 00:28:04,480
me solte, você não pode me prender sem

468
00:28:03,039 --> 00:28:06,720
uma carga que Roger estava jogando fora em um

469
00:28:04,480 --> 00:28:09,730
avião do governo, vamos lá, você não pode fazer isso

470
00:28:06,720 --> 00:28:13,980
isso para mim, bem, eu não posso, mas ele pode

471
00:28:09,730 --> 00:28:13,980
[Música]

472
00:28:14,000 --> 00:28:17,520
um exame completo do seu piloto

473
00:28:15,840 --> 00:28:19,679
diariamente me convence de que ele está em um estado

474
00:28:17,520 --> 00:28:21,360
de animação suspensa

475
00:28:19,679 --> 00:28:23,279
no entanto, eu costumava trazê-lo aqui

476
00:28:21,360 --> 00:28:25,120
para observação adicional

477
00:28:23,279 --> 00:28:26,799
estive me perguntando, doutor, se um dos

478
00:28:25,120 --> 00:28:28,559
os discos de Zorka poderiam ter algo

479
00:28:26,799 --> 00:28:30,240
a ver com isso

480
00:28:28,559 --> 00:28:32,320
entreguei diariamente um deles no avião

481
00:28:30,240 --> 00:28:35,200
isso desapareceu

482
00:28:32,320 --> 00:28:37,760
olha, você não viu nenhuma aranha e o Dr. Zorka está

483
00:28:35,200 --> 00:28:39,200
morto sim, mas seus segredos não estão mortos, ele

484
00:28:37,760 --> 00:28:41,919
poderia ter vendido sua fórmula para aqueles

485
00:28:39,200 --> 00:28:43,360
agentes estrangeiros que estavam atrás

486
00:28:41,919 --> 00:28:45,440
isso ainda não explicaria a presença

487
00:28:43,360 --> 00:28:47,440
do elemento no plano

488
00:28:45,440 --> 00:28:49,279
com apenas Daley e Sra. Zorka e

489
00:28:47,440 --> 00:28:51,860
você mesmo a bordo

490
00:28:49,279 --> 00:28:54,080
acontece que havia outra pessoa a bordo

491
00:28:51,860 --> 00:28:57,559
[Música]

492
00:28:54,080 --> 00:28:57,559
alteração desenhada

493
00:28:59,039 --> 00:29:03,440
dr mallory como você sente falta do grupo

494
00:29:01,279 --> 00:29:05,200
médico e eu somos velhos amigos

495
00:29:03,440 --> 00:29:07,200
você verificou minhas credenciais sim

496
00:29:05,200 --> 00:29:08,640
satisfeito não

497
00:29:07,200 --> 00:29:11,039
temos razões para acreditar que algo

498
00:29:08,640 --> 00:29:12,799
foi contrabandeado a bordo daquele avião

499
00:29:11,039 --> 00:29:14,240
posso imprimir isso não, você não pode imprimir

500
00:29:12,799 --> 00:29:15,919
qualquer coisa, exceto o que eu te digo é que

501
00:29:14,240 --> 00:29:18,960
claro

502
00:29:15,919 --> 00:29:21,679
você nas filmagens

503
00:29:18,960 --> 00:29:26,039
a queda do avião foi uma sequência do

504
00:29:21,679 --> 00:29:26,039
morte violenta do dr. zorka

505
00:29:26,330 --> 00:29:36,849
[Música]

506
00:29:37,520 --> 00:29:50,729
hum

507
00:29:39,910 --> 00:29:50,729
[Música]

508
00:29:52,000 --> 00:30:06,799
extremo

509
00:29:53,810 --> 00:30:08,500
[Música]

510
00:30:06,799 --> 00:30:11,769
o que

511
00:30:08,500 --> 00:30:11,769
[Música]

512
00:30:12,880 --> 00:30:17,919
ela está realmente morta

513
00:30:15,279 --> 00:30:19,440
você conhecia aquela médica, você a viu

514
00:30:17,919 --> 00:30:21,520
Malory

515
00:30:19,440 --> 00:30:23,200
e todos os chamados cientistas que

516
00:30:21,520 --> 00:30:25,919
me levou a me esconder

517
00:30:23,200 --> 00:30:28,720
eles são responsáveis pela morte dela

518
00:30:25,919 --> 00:30:31,039
eles pagarão

519
00:30:28,720 --> 00:30:32,640
juntos pato você pode vender para rankin

520
00:30:31,039 --> 00:30:35,420
nesta multidão por milhões e sair

521
00:30:32,640 --> 00:30:40,559
do país

522
00:30:35,420 --> 00:30:42,240
[Música]

523
00:30:40,559 --> 00:30:45,200
envie esta mensagem em código para todos os nossos

524
00:30:42,240 --> 00:30:46,799
operadores estrangeiros aliados

525
00:30:45,200 --> 00:30:48,720
como um disfarce para nossos aspirantes

526
00:30:46,799 --> 00:30:50,799
operações

527
00:30:48,720 --> 00:30:52,720
todas as mensagens de código doravante serão

528
00:30:50,799 --> 00:30:55,720
enviado de nossa escola internacional de

529
00:30:52,720 --> 00:30:55,720
idiomas

530
00:30:56,930 --> 00:31:12,079
[Música]

531
00:31:14,750 --> 00:31:18,720
[Música]

532
00:31:16,960 --> 00:31:20,720
dragão

533
00:31:18,720 --> 00:31:23,800
só um minuto

534
00:31:20,720 --> 00:31:25,120
as crianças devem sempre dizer por favor

535
00:31:23,800 --> 00:31:28,320
[Música]

536
00:31:25,120 --> 00:31:32,880
vou te enviar uma carta

537
00:31:28,320 --> 00:31:34,799
siga nossas instruções cuidadosamente

538
00:31:32,880 --> 00:31:37,519
tem uma gravação para mim e coloque

539
00:31:34,799 --> 00:31:39,840
os que foram ao ar sim senhor

540
00:31:37,519 --> 00:31:41,840
bem, você conseguiu a fórmula de Zaka

541
00:31:39,840 --> 00:31:43,440
g-man colocou guarda em volta da casa do circo

542
00:31:41,840 --> 00:31:46,799
e não conseguimos entrar, você

543
00:31:43,440 --> 00:31:48,399
tenho que entrar ou encontrar um monge assistente

544
00:31:46,799 --> 00:31:49,840
estou prestes a transmitir a gravação para o nosso

545
00:31:48,399 --> 00:31:51,279
amigos na Europa informando-os sobre

546
00:31:49,840 --> 00:31:52,960
morte de Zucker

547
00:31:51,279 --> 00:31:54,960
tudo bem, eu mesmo irei com alguns

548
00:31:52,960 --> 00:31:56,559
os homens esta noite poderemos escapar

549
00:31:54,960 --> 00:31:59,570
passando pelos guardas, veremos que há

550
00:31:56,559 --> 00:32:06,480
sem erros

551
00:31:59,570 --> 00:32:07,600
[Música]

552
00:32:06,480 --> 00:32:10,880
tudo bem

553
00:32:07,600 --> 00:32:12,559
estou prestes a transmitir o exercício 47 com

554
00:32:10,880 --> 00:32:15,840
interrupções de código

555
00:32:12,559 --> 00:32:15,840
tudo bem, comece

556
00:32:21,200 --> 00:32:24,080
em

557
00:32:22,159 --> 00:32:25,360
acidente automobilístico

558
00:32:24,080 --> 00:32:26,480
ontem

559
00:32:25,360 --> 00:32:28,799
por favor

560
00:32:26,480 --> 00:32:28,799
então

561
00:32:34,880 --> 00:32:40,240
é que o dano Jim

562
00:32:37,279 --> 00:32:42,240
não, mas pode não reanimá-lo

563
00:32:40,240 --> 00:32:45,039
este é um antídoto que eu preparei em

564
00:32:42,240 --> 00:32:46,640
antecipação de um evento como este

565
00:32:45,039 --> 00:32:48,480
esta é a primeira oportunidade que tive

566
00:32:46,640 --> 00:32:51,360
para testar o antídoto

567
00:32:48,480 --> 00:32:51,360
nenhuma reação senhor

568
00:32:53,200 --> 00:32:56,799
não há nada faltando algum essencial

569
00:32:55,360 --> 00:32:59,120
ingrediente que não consegui acertar

570
00:32:56,799 --> 00:33:00,399
bem, como você propõe encontrá-lo

571
00:32:59,120 --> 00:33:02,159
faça outra busca no zorka

572
00:33:00,399 --> 00:33:04,920
laboratório, vamos lá antes de alguém

573
00:33:02,159 --> 00:33:10,319
mais nos vence

574
00:33:04,920 --> 00:33:10,319
[Música]

575
00:33:12,380 --> 00:33:17,180
[Música]

576
00:33:19,039 --> 00:33:24,440
o lugar é vigiado, não consigo alcançar

577
00:33:21,120 --> 00:33:24,440
centenas secretas

578
00:33:27,640 --> 00:33:30,739
[Música]

579
00:33:31,760 --> 00:33:37,960
não importa os guardas se eles te pararem, eu

580
00:33:34,320 --> 00:33:37,960
estará lá para ajudar

581
00:33:38,370 --> 00:33:43,260
[Música]

582
00:33:43,519 --> 00:33:58,640
então

583
00:33:46,430 --> 00:34:00,880
[Música]

584
00:33:58,640 --> 00:34:00,880
ah

585
00:34:02,399 --> 00:34:06,559
levante as mãos

586
00:34:03,919 --> 00:34:08,159
vamos lá

587
00:34:06,559 --> 00:34:11,639
tudo bem, vamos lá

588
00:34:08,159 --> 00:34:11,639
de volta para casa

589
00:34:12,159 --> 00:34:27,839
[Aplausos]

590
00:34:13,150 --> 00:34:29,830
[Música]

591
00:34:27,839 --> 00:34:34,800
isso

592
00:34:29,830 --> 00:34:35,919
[Música]

593
00:34:34,800 --> 00:34:37,200
o que há de errado

594
00:34:35,919 --> 00:34:38,560
eu parei o cara que estava rondando

595
00:34:37,200 --> 00:34:39,919
por aqui e

596
00:34:38,560 --> 00:34:40,879
algo o atingiu por trás e ele conseguiu

597
00:34:39,919 --> 00:34:43,760
longe

598
00:34:40,879 --> 00:34:45,679
ah, algo te atingiu por trás, hein

599
00:34:43,760 --> 00:34:47,440
é melhor não contar esse tipo de coisa ao capitão Wes

600
00:34:45,679 --> 00:34:49,839
um bocejo sobre o qual eu te contei algo estranho

601
00:34:47,440 --> 00:34:49,839
este lugar

602
00:34:50,550 --> 00:34:53,709
[Música]

603
00:34:54,879 --> 00:34:57,839
feche as cortinas

604
00:34:59,200 --> 00:35:02,920
definir o detector de som

605
00:35:05,599 --> 00:35:09,280
você deve remover todas as aranhas e

606
00:35:07,440 --> 00:35:13,599
discos

607
00:35:09,280 --> 00:35:13,599
caso os pesquisadores do sexo masculino sejam deslocados novamente

608
00:35:13,760 --> 00:35:19,200
Mary ficou com esses discos

609
00:35:17,280 --> 00:35:20,960
você pode conseguir um antídoto

610
00:35:19,200 --> 00:35:23,440
disso

611
00:35:20,960 --> 00:35:26,400
o que anularia o efeito destes

612
00:35:23,440 --> 00:35:29,040
aranhas e eu adoraria isso

613
00:35:26,400 --> 00:35:31,760
ele deve ser muito bom

614
00:35:29,040 --> 00:35:33,200
no mundo científico ele perde apenas

615
00:35:31,760 --> 00:35:34,960
para mim mesmo

616
00:35:33,200 --> 00:35:37,119
mas por que não colocar uma de suas aranhas

617
00:35:34,960 --> 00:35:37,119
lá

618
00:35:39,200 --> 00:35:46,160
essa hora ainda não chegou

619
00:35:42,480 --> 00:35:48,320
primeiro ele deve ver meu triunfo depois disso

620
00:35:46,160 --> 00:35:51,760
olhe para fora do lutador

621
00:35:48,320 --> 00:35:51,760
olha esse cobain idiota

622
00:35:53,839 --> 00:35:59,320
nós queremos

623
00:35:54,960 --> 00:35:59,320
um dos meus bichinhos de estimação para te picar

624
00:36:07,090 --> 00:36:15,040
[Música]

625
00:36:13,040 --> 00:36:18,040
estou pronto, pegue o robô e abra o

626
00:36:15,040 --> 00:36:18,040
porta

627
00:36:21,560 --> 00:36:32,839
[Música]

628
00:36:35,260 --> 00:36:47,550
[Música]

629
00:36:53,590 --> 00:36:59,370
[Música]

630
00:36:59,839 --> 00:37:10,320
tem alguém em casa

631
00:37:02,540 --> 00:37:10,320
[Música]

632
00:37:14,560 --> 00:37:17,520
guarde essas coisas

633
00:37:20,800 --> 00:37:25,010
meu homenzinho de ferro cuidará do

634
00:37:22,880 --> 00:37:31,680
intruso

635
00:37:25,010 --> 00:37:33,359
[Música]

636
00:37:31,680 --> 00:37:36,599
em

637
00:37:33,359 --> 00:37:36,599
todos os inimigos

638
00:37:37,810 --> 00:37:43,200
[Música]

639
00:37:40,560 --> 00:37:45,359
qualquer problema max ontem senhor prowler senhor

640
00:37:43,200 --> 00:37:46,400
nós o expulsamos, não devo mostrar meu

641
00:37:45,359 --> 00:37:50,070
poder

642
00:37:46,400 --> 00:37:58,160
até que eu esteja pronto para atacar

643
00:37:50,070 --> 00:38:01,480
[Música]

644
00:37:58,160 --> 00:38:01,480
fora da luz

645
00:38:01,810 --> 00:38:07,359
[Música]

646
00:38:06,160 --> 00:38:11,440
tudo bem capitão, desde que você não tenha

647
00:38:07,359 --> 00:38:11,440
entre, vamos dar uma olhada no lugar

648
00:38:12,560 --> 00:38:18,119
a entrada secreta pouco você esquece

649
00:38:14,960 --> 00:38:18,119
o cartão

650
00:38:19,080 --> 00:38:31,389
[Música]

651
00:38:33,599 --> 00:38:36,599
ah

652
00:38:38,730 --> 00:38:57,380
[Música]

653
00:38:57,599 --> 00:39:03,419
tudo bem

654
00:39:00,280 --> 00:39:03,419
[Música]

655
00:39:05,700 --> 00:39:21,000
[Música]

656
00:39:17,520 --> 00:39:21,000
fique em guarda

657
00:39:24,200 --> 00:39:36,800
[Música]

658
00:39:34,560 --> 00:39:38,950
ele está morto, não, apenas atordoado

659
00:39:36,800 --> 00:39:47,519
eu queria ele vivo

660
00:39:38,950 --> 00:39:47,519
[Música]

661
00:39:49,680 --> 00:39:54,440
lá vai meu carro está lá atrás no

662
00:39:51,440 --> 00:39:54,440
árvores

663
00:39:56,400 --> 00:40:02,039
[Música]

664
00:40:04,640 --> 00:40:07,640
siga

665
00:40:12,410 --> 00:40:15,560
[Música]

666
00:40:24,240 --> 00:40:27,560
aí está

667
00:40:34,000 --> 00:40:37,469
[Música]

668
00:40:40,230 --> 00:40:51,039
[Música]

669
00:40:57,680 --> 00:41:03,720
o motorista se foi ou está escondendo você

670
00:41:00,400 --> 00:41:03,720
fique aqui

671
00:41:04,230 --> 00:41:25,119
[Música]

672
00:41:25,359 --> 00:41:28,359
aqui

673
00:41:36,960 --> 00:41:40,119
você sabe

674
00:41:41,350 --> 00:41:52,610
[Música]

675
00:42:00,240 --> 00:42:03,240
ah

676
00:42:04,470 --> 00:42:17,200
[Música]

677
00:42:15,050 --> 00:42:19,590
[Aplausos]

678
00:42:17,200 --> 00:42:39,440
uau

679
00:42:19,590 --> 00:42:39,440
[Música]

680
00:42:42,590 --> 00:42:46,579
[Música]

681
00:42:48,160 --> 00:43:24,580
então

682
00:42:49,670 --> 00:43:24,580
[Música]

683
00:43:36,160 --> 00:43:39,160
uau

684
00:43:44,800 --> 00:43:47,800
estrangeiro

685
00:43:59,920 --> 00:44:05,699
capitão oeste

686
00:44:02,570 --> 00:44:05,699
[Música]

687
00:44:06,640 --> 00:44:10,640
há algo naqueles arbustos

688
00:44:09,520 --> 00:44:13,920
mantenha-se abaixado

689
00:44:10,640 --> 00:44:13,920
deve ser o motorista daquele carro

690
00:44:14,800 --> 00:44:17,920
eu senti falta dele, seja quem for

691
00:44:18,240 --> 00:44:23,280
vamos para o seu carro

692
00:44:21,650 --> 00:44:25,920
[Música]

693
00:44:23,280 --> 00:44:27,359
aquele atirador de aranha

694
00:44:25,920 --> 00:44:29,520
bem, não está vivo, esse é um dos

695
00:44:27,359 --> 00:44:31,280
dispositivos mecânicos de Zorka, mas é

696
00:44:29,520 --> 00:44:32,720
venenoso

697
00:44:31,280 --> 00:44:35,780
o que você vai fazer, tente pegar

698
00:44:32,720 --> 00:44:37,359
e leve-o para Mallory para análise

699
00:44:35,780 --> 00:44:38,960
[Música]

700
00:44:37,359 --> 00:44:41,200
ei, isso não é como um cozido

701
00:44:38,960 --> 00:44:44,079
garota do jornal desmaiar, eu não sou

702
00:44:41,200 --> 00:44:45,690
cozido e não desmaiei, tropecei

703
00:44:44,079 --> 00:44:51,860
ah

704
00:44:45,690 --> 00:44:51,860
[Música]

705
00:44:52,800 --> 00:45:03,599
ah

706
00:44:53,880 --> 00:45:03,599
[Música]

707
00:45:11,370 --> 00:45:14,690
[Música]

708
00:45:15,119 --> 00:45:18,960
tenha cuidado, não se preocupe, eu vou ter um

709
00:45:17,200 --> 00:45:21,359
palpite de que um deles tem que Jim Daley, ele é

710
00:45:18,960 --> 00:45:23,839
ainda inconsciente

711
00:45:21,359 --> 00:45:25,520
acabou

712
00:45:23,839 --> 00:45:27,599
para onde foi

713
00:45:25,520 --> 00:45:28,530
não sei, gostaria de saber de onde veio

714
00:45:27,599 --> 00:45:31,359
de

715
00:45:28,530 --> 00:45:34,560
[Música]

716
00:45:31,359 --> 00:45:34,560
isso pode ser Mallory agora

717
00:45:34,960 --> 00:45:38,960
é malory dois dos meus homens

718
00:45:40,400 --> 00:45:45,040
você está bem, bob, sim, parece com você

719
00:45:42,480 --> 00:45:46,960
rachado, resgatado bem a tempo

720
00:45:45,040 --> 00:45:49,760
Parker verifica a propriedade do carro

721
00:45:46,960 --> 00:45:49,760
sobrou o suficiente

722
00:45:50,079 --> 00:45:53,280
esse desenho gostaria da ferramenta dope

723
00:45:52,000 --> 00:45:54,960
ela vai te levar de volta no carro dela, não vai

724
00:45:53,280 --> 00:45:56,400
você tem muito nesse caso tem que

725
00:45:54,960 --> 00:45:58,560
ser mantido fora do registro

726
00:45:56,400 --> 00:46:00,240
como aranhas, por exemplo, certo

727
00:45:58,560 --> 00:46:01,680
a escuridão deixou algo para trás até

728
00:46:00,240 --> 00:46:03,359
pior que dinamite

729
00:46:01,680 --> 00:46:05,359
alguém evidentemente o pegou

730
00:46:03,359 --> 00:46:06,560
o tipo errado de publicidade prejudicará a todos

731
00:46:05,359 --> 00:46:08,319
certo, terei cuidado quando ligar para o

732
00:46:06,560 --> 00:46:09,599
papel, tudo bem, eu sabia que poderia contar

733
00:46:08,319 --> 00:46:11,920
em você, verifique comigo no Mallory's

734
00:46:09,599 --> 00:46:13,920
amanhã obrigado, eu vou, qual é o problema

735
00:46:11,920 --> 00:46:15,359
com seu casaco um dos mecânicos de zerka

736
00:46:13,920 --> 00:46:17,280
aranhas desapareceram nela, não me atrevo

737
00:46:15,359 --> 00:46:19,359
coloque no spider como sair daqui eu

738
00:46:17,280 --> 00:46:20,880
gostaria que você me dissesse que eu persegui aquele carro

739
00:46:19,359 --> 00:46:22,319
de zorkas e o motorista fugiu, mas

740
00:46:20,880 --> 00:46:23,839
não me pergunte como devo olhar ao redor

741
00:46:22,319 --> 00:46:25,520
para ele capitão não, são duas senhoras

742
00:46:23,839 --> 00:46:27,040
provavelmente a quilômetros de distância daqui agora

743
00:46:25,520 --> 00:46:30,240
vamos voltar ao circo, há um

744
00:46:27,040 --> 00:46:30,240
mecânico extra no carro aqui

745
00:46:32,670 --> 00:46:38,160
[Música]

746
00:46:35,680 --> 00:46:38,160
é monge

747
00:46:39,599 --> 00:46:42,580
isso é uma pausa que o chefe quer, vamos

748
00:46:41,440 --> 00:46:48,570
veja se podemos trazê-lo também

749
00:46:42,580 --> 00:46:48,570
[Música]

750
00:46:48,720 --> 00:46:52,160
ouça monge berserker morto, você está em um

751
00:46:50,640 --> 00:46:53,440
situação difícil, quero que você se junte

752
00:46:52,160 --> 00:46:55,680
nossa multidão e nos diga o que se tornou um

753
00:46:53,440 --> 00:46:57,839
fórmula de circo o que faz você pensar que eu

754
00:46:55,680 --> 00:46:59,119
sabe alguma coisa sobre isso você sabe bastante

755
00:46:57,839 --> 00:47:01,119
ela paga muito por esse tipo de

756
00:46:59,119 --> 00:47:02,079
informação que tipo de informação

757
00:47:01,119 --> 00:47:02,740
pare de enrolar, você sabe o que somos

758
00:47:02,079 --> 00:47:04,480
falando sobre

759
00:47:02,740 --> 00:47:06,800
[Música]

760
00:47:04,480 --> 00:47:08,560
eu nem consigo adivinhar

761
00:47:06,800 --> 00:47:10,940
tudo bem, vamos levá-lo junto e trabalhar

762
00:47:08,560 --> 00:47:14,499
ele acabou

763
00:47:10,940 --> 00:47:14,499
[Música]

764
00:47:16,319 --> 00:47:18,960
senhor não me bata

765
00:47:17,300 --> 00:47:21,390
[Música]

766
00:47:18,960 --> 00:47:25,620
entre no carro rapidamente gangue do exército

767
00:47:21,390 --> 00:47:25,620
[Música]

768
00:47:25,720 --> 00:47:29,020
[Aplausos]

769
00:47:30,160 --> 00:47:32,480
sim, parece que eles estão levando nosso

770
00:47:31,200 --> 00:47:33,920
prisioneiro com eles, o que você acha

771
00:47:32,480 --> 00:47:36,920
eles são, é isso que vamos encontrar

772
00:47:33,920 --> 00:47:36,920
fora

773
00:47:43,280 --> 00:47:46,280
então

774
00:47:55,470 --> 00:48:06,450
[Música]

775
00:48:13,040 --> 00:48:24,199
ah

776
00:48:15,160 --> 00:48:24,199
[Música]

777
00:48:26,079 --> 00:48:29,359
agora quem é você

778
00:48:27,359 --> 00:48:32,960
o que você está fazendo na casa da Zorka

779
00:48:29,359 --> 00:48:35,839
vamos lá, fale bem, eu

780
00:48:32,960 --> 00:48:35,839
ah

781
00:48:37,790 --> 00:48:49,920
[Música]

782
00:48:47,839 --> 00:48:51,359
devo ir buscá-los

783
00:48:49,920 --> 00:48:53,119
não, é tarde demais

784
00:48:51,359 --> 00:48:53,530
eu tenho um deles de qualquer maneira, você quer dizer que eles

785
00:48:53,119 --> 00:48:58,640
fez

786
00:48:53,530 --> 00:49:00,960
[Música]

787
00:48:58,640 --> 00:49:02,559
conserte isso para que ele não fale

788
00:49:00,960 --> 00:49:02,990
com certeza é um bom tiro para esse tipo

789
00:49:02,559 --> 00:49:06,079
de luz

790
00:49:02,990 --> 00:49:08,800
[Música]

791
00:49:06,079 --> 00:49:10,160
você está bem, cara, com certeza

792
00:49:08,800 --> 00:49:11,680
verifique suas impressões e medidas mac

793
00:49:10,160 --> 00:49:13,680
e verifique com o FBI que vou conseguir

794
00:49:11,680 --> 00:49:15,280
equipamento fora do carro

795
00:49:13,680 --> 00:49:16,640
precisamos descobrir tudo sobre essa gangue

796
00:49:15,280 --> 00:49:18,000
quem eles são e

797
00:49:16,640 --> 00:49:19,440
o que eles estão fazendo neste negócio

798
00:49:18,000 --> 00:49:21,200
talvez sejam as pessoas que Zorka pretendia

799
00:49:19,440 --> 00:49:23,570
vendendo sua fórmula para isso é o que eu estou

800
00:49:21,200 --> 00:49:33,989
com medo de

801
00:49:23,570 --> 00:49:33,989
[Música]

802
00:49:37,280 --> 00:49:42,800
então você ia me vender para a classificação

803
00:49:39,200 --> 00:49:45,359
em um aspirante você não, eu juro que estava

804
00:49:42,800 --> 00:49:46,800
ah, eu estava apenas esperando o tempo

805
00:49:45,359 --> 00:49:48,800
curso

806
00:49:46,800 --> 00:49:51,200
você não ousaria me trair

807
00:49:48,800 --> 00:49:53,200
a polícia ainda quer você entre eles

808
00:49:51,200 --> 00:49:56,000
não me queira

809
00:49:53,200 --> 00:49:58,160
eles acham que estou morto

810
00:49:56,000 --> 00:50:00,559
agora com o governo e aspirantes

811
00:49:58,160 --> 00:50:03,839
ambos determinados a roubar meu segredo, é

812
00:50:00,559 --> 00:50:05,839
necessário compartilhar um segredo muito vital

813
00:50:03,839 --> 00:50:08,079
em conhecimento com você

814
00:50:05,839 --> 00:50:11,800
o esconderijo da fonte de todos os meus

815
00:50:08,079 --> 00:50:11,800
alimentar a fonte

816
00:50:12,240 --> 00:50:14,559
sim

817
00:50:15,280 --> 00:50:20,640
eles se aproximam durante minha ausência

818
00:50:19,119 --> 00:50:24,040
você seria capaz de removê-lo para um

819
00:50:20,640 --> 00:50:24,040
lugar mais seguro

820
00:50:24,230 --> 00:50:31,400
[Música]

821
00:50:31,599 --> 00:50:38,480
e há poder suficiente para capturar ou

822
00:50:34,800 --> 00:50:44,200
destruir o mundo e só eu

823
00:50:38,480 --> 00:50:44,200
eu sei como liberar e controlar isso

824
00:50:48,730 --> 00:50:50,800
[Música]

825
00:50:49,830 --> 00:50:55,650
[Aplausos]

826
00:50:50,800 --> 00:50:55,650
[Música]

827
00:50:55,760 --> 00:51:00,400
deve ser mantido isolado

828
00:50:58,160 --> 00:51:02,400
seria fiel abri-lo

829
00:51:00,400 --> 00:51:04,240
a menos que na presença destes

830
00:51:02,400 --> 00:51:07,640
vapores protetores

831
00:51:04,240 --> 00:51:07,640
eu descobri

832
00:51:11,850 --> 00:51:17,520
[Música]

833
00:51:13,680 --> 00:51:17,520
de onde veio

834
00:51:18,640 --> 00:51:23,680
faz parte de um meteorito que caiu

835
00:51:21,200 --> 00:51:26,480
África séculos atrás

836
00:51:23,680 --> 00:51:28,559
anos de pesquisa

837
00:51:26,480 --> 00:51:31,760
me levou à crença

838
00:51:28,559 --> 00:51:33,119
alguma grande força semelhante ao rádio, eles

839
00:51:31,760 --> 00:51:36,160
enterrou-os

840
00:51:33,119 --> 00:51:38,420
eu organizei uma expedição secreta com a qual participei

841
00:51:36,160 --> 00:51:42,269
apenas por nativos ignorantes

842
00:51:38,420 --> 00:51:42,269
[Música]

843
00:51:44,400 --> 00:51:49,599
levei três anos para encontrar o lugar

844
00:51:46,720 --> 00:51:52,880
o meteorito caiu

845
00:51:49,599 --> 00:51:55,839
sofri uma tortura indescritível

846
00:51:52,880 --> 00:51:58,800
antes de encontrar uma maneira de me isolar

847
00:51:55,839 --> 00:52:00,800
da atividade magnética e química

848
00:51:58,800 --> 00:52:02,160
do elemento contido no

849
00:52:00,800 --> 00:52:05,440
meteorito

850
00:52:02,160 --> 00:52:08,319
eu arrisquei minha saúde, minha vida para consegui-lo

851
00:52:05,440 --> 00:52:11,280
em combinação com outra força da minha

852
00:52:08,319 --> 00:52:13,040
própria descoberta que a tornou a maior

853
00:52:11,280 --> 00:52:16,160
poder na terra

854
00:52:13,040 --> 00:52:18,880
agora por que eu não deveria usá-lo como desejo

855
00:52:16,160 --> 00:52:20,960
até para conquistar o mundo

856
00:52:18,880 --> 00:52:23,119
então lembre-se

857
00:52:20,960 --> 00:52:25,359
se alguma vez for necessário que você se mova

858
00:52:23,119 --> 00:52:27,599
aquela caixa

859
00:52:25,359 --> 00:52:29,440
não abra

860
00:52:27,599 --> 00:52:31,940
isso significará a morte

861
00:52:29,440 --> 00:52:38,800
desastre

862
00:52:31,940 --> 00:52:41,160
[Música]

863
00:52:38,800 --> 00:53:09,680
você permanecerá aqui em guarda

864
00:52:41,160 --> 00:53:11,440
[Música]

865
00:53:09,680 --> 00:53:13,520
antes de Jim sair do coma, eu ainda

866
00:53:11,440 --> 00:53:15,359
deu a ele um novo antídoto, Perkins é

867
00:53:13,520 --> 00:53:19,040
observando suas reações qualquer mudança

868
00:53:15,359 --> 00:53:19,040
Perkins ainda não Dr Mallory

869
00:53:22,490 --> 00:53:28,640
[Música]

870
00:53:27,440 --> 00:53:30,800
quanto tempo ele pode viver em um estado de

871
00:53:28,640 --> 00:53:32,800
animação suspensa isso é algo que eu sou

872
00:53:30,800 --> 00:53:34,240
não preparado para responder, estamos lidando

873
00:53:32,800 --> 00:53:36,160
com uma força que eu não entendo completamente

874
00:53:34,240 --> 00:53:38,160
entenda que isso não significa não

875
00:53:36,160 --> 00:53:39,680
necessariamente bob

876
00:53:38,160 --> 00:53:42,800
alguma sorte em rastrear aquele carro aqueles dois

877
00:53:39,680 --> 00:53:46,079
menus da noite passada, ah, não, nem um pouco, uh, tudo

878
00:53:42,800 --> 00:53:46,079
identificação foi removida

879
00:53:46,240 --> 00:53:50,000
acho que o Dr Zucker deve ter vendido o dele

880
00:53:48,160 --> 00:53:52,480
fórmula antes de morrer ou então foi

881
00:53:50,000 --> 00:53:54,000
roubado por algum agente estrangeiro, espero que não

882
00:53:52,480 --> 00:53:55,440
você pode imaginar que arma incrível

883
00:53:54,000 --> 00:53:56,800
de agressão seria

884
00:53:55,440 --> 00:53:58,640
certamente pode

885
00:53:56,800 --> 00:54:00,640
um inimigo pode se mover sem qualquer

886
00:53:58,640 --> 00:54:01,920
oposição, todo o país poderia ser

887
00:54:00,640 --> 00:54:04,079
exterminado

888
00:54:01,920 --> 00:54:06,079
gostaria que pudéssemos descobrir como

889
00:54:04,079 --> 00:54:07,599
derivou esta fórmula

890
00:54:06,079 --> 00:54:09,119
digamos que podemos conseguir uma pista para

891
00:54:07,599 --> 00:54:12,880
a natureza do elemento de zorfa com este

892
00:54:09,119 --> 00:54:14,880
neômetro que reage à radioatividade

893
00:54:12,880 --> 00:54:16,800
você já experimentou em Jim, sim, qualquer

894
00:54:14,880 --> 00:54:18,960
reação apenas leve, mas

895
00:54:16,800 --> 00:54:20,319
confirma minha crença de que o antídoto

896
00:54:18,960 --> 00:54:21,839
deve conter uma parte do elemento

897
00:54:20,319 --> 00:54:23,760
em si

898
00:54:21,839 --> 00:54:26,400
aquela jovem jornalista está aqui

899
00:54:23,760 --> 00:54:28,319
médico de novo

900
00:54:26,400 --> 00:54:31,119
eu disse a ela que estava aqui, você se importaria se ela

901
00:54:28,319 --> 00:54:31,119
entra se você

902
00:54:36,839 --> 00:54:41,599
insista que você lide com essa história muito bem

903
00:54:39,440 --> 00:54:43,440
sem contar muito obrigado

904
00:54:41,599 --> 00:54:44,319
escritório acha que estou segurando, eles querem

905
00:54:43,440 --> 00:54:45,760
mais

906
00:54:44,319 --> 00:54:47,040
ei doutor, essa agulha está pulando

907
00:54:45,760 --> 00:54:50,640
por cima do lugar

908
00:54:47,040 --> 00:54:50,640
só desde que a senhorita Draw chegou, sim

909
00:54:50,880 --> 00:54:53,839
leve-a até a porta

910
00:54:54,640 --> 00:54:57,119
leve ela para fora

911
00:54:57,520 --> 00:55:01,280
feche a porta

912
00:54:59,680 --> 00:55:03,760
trazê-la de volta

913
00:55:01,280 --> 00:55:04,839
diga o que é isso eu não gosto de luta livre

914
00:55:03,760 --> 00:55:06,640
traga ela

915
00:55:04,839 --> 00:55:08,720
mais perto

916
00:55:06,640 --> 00:55:10,319
ele reage a ela definitivamente ou a

917
00:55:08,720 --> 00:55:11,520
algo que ela está carregando em seu

918
00:55:10,319 --> 00:55:15,359
bolsa

919
00:55:11,520 --> 00:55:15,359
ah, então é só um atraso

920
00:55:16,160 --> 00:55:20,799
um dos discos de cerca de onde você conseguiu

921
00:55:18,400 --> 00:55:24,240
casa do Dr. Zorka sob uma planta murcha

922
00:55:20,799 --> 00:55:26,079
ah, sim, eu lembro que eu queria pegá-lo

923
00:55:24,240 --> 00:55:29,760
é a isso que ele reage

924
00:55:26,079 --> 00:55:39,040
e essa é a pista para o nosso antídoto

925
00:55:29,760 --> 00:55:41,119
[Música]

926
00:55:39,040 --> 00:55:43,470
o pulso está aumentando e ficando mais forte

927
00:55:41,119 --> 00:55:46,720
com cada batida

928
00:55:43,470 --> 00:55:48,160
[Música]

929
00:55:46,720 --> 00:55:49,200
você teve sorte ontem à noite de ser apenas obtido

930
00:55:48,160 --> 00:55:51,040
um de vocês

931
00:55:49,200 --> 00:55:53,200
é uma pena que os g-men estejam envolvidos

932
00:55:51,040 --> 00:55:54,799
isso bem, eles estão em um chefe

933
00:55:53,200 --> 00:55:56,319
temos que agir rápido se esperamos vencer

934
00:55:54,799 --> 00:55:57,680
eles merecem um segredo

935
00:55:56,319 --> 00:55:59,359
onde quer que esteja

936
00:55:57,680 --> 00:56:02,559
você acha que o monge conseguiu

937
00:55:59,359 --> 00:56:06,480
eu não sei, monge parece e age de forma estranha

938
00:56:02,559 --> 00:56:06,480
quase como sempre sob feitiço hipnótico

939
00:56:07,119 --> 00:56:11,920
talvez ele esteja

940
00:56:09,920 --> 00:56:14,079
já lhe ocorreu que zorka

941
00:56:11,920 --> 00:56:17,119
pode estar vivo

942
00:56:14,079 --> 00:56:18,880
não, o que você quer dizer com o Dr. Zorka fez

943
00:56:17,119 --> 00:56:20,880
algumas coisas notáveis

944
00:56:18,880 --> 00:56:24,480
nunca me pareceu muito certo isso

945
00:56:20,880 --> 00:56:25,839
ele deveria morrer em um acidente comum

946
00:56:24,480 --> 00:56:27,119
encontrar monge

947
00:56:25,839 --> 00:56:28,799
traga-o para mim

948
00:56:27,119 --> 00:56:33,040
talvez a visão do dinheiro se solte

949
00:56:28,799 --> 00:56:33,040
a língua dele eu conheço outras maneiras também

950
00:56:33,440 --> 00:56:36,480
nosso líder espera que consigamos

951
00:56:34,799 --> 00:56:37,440
controle deste grande segredo

952
00:56:36,480 --> 00:56:40,640
com isso

953
00:56:37,440 --> 00:56:57,920
podemos conquistar o mundo

954
00:56:40,640 --> 00:56:59,520
[Música]

955
00:56:57,920 --> 00:57:02,160
você desmaiou porque estava com a mesa

956
00:56:59,520 --> 00:57:04,480
que foi plantado em anzurka

957
00:57:02,160 --> 00:57:06,720
quem iria querer destruí-la

958
00:57:04,480 --> 00:57:08,000
eu não sei

959
00:57:06,720 --> 00:57:09,520
posso levar isso junto com os zorkas

960
00:57:08,000 --> 00:57:11,680
laboratório, isso pode levar a algo

961
00:57:09,520 --> 00:57:13,280
certamente tentarei uma análise de

962
00:57:11,680 --> 00:57:15,760
o que está naquele disco pode levar

963
00:57:13,280 --> 00:57:19,040
diretamente para o segredo de Zorka

964
00:57:15,760 --> 00:57:19,040
boa sorte venha

965
00:57:24,720 --> 00:57:27,599
o antídoto de Valerie obtido do

966
00:57:26,319 --> 00:57:28,799
disco zorka

967
00:57:27,599 --> 00:57:30,240
espero que você consiga outro suficiente

968
00:57:28,799 --> 00:57:34,079
informações para que possamos quebrar isso

969
00:57:30,240 --> 00:57:34,079
caso bem aberto, sim, antes que nos quebre

970
00:57:37,520 --> 00:57:42,750
agora posso obter esta fórmula corretamente

971
00:57:40,559 --> 00:57:47,370
gravado

972
00:57:42,750 --> 00:57:47,370
[Música]

973
00:57:50,370 --> 00:57:53,460
[Música]

974
00:58:06,400 --> 00:58:09,839
mãos com minha garganta

975
00:58:09,970 --> 00:58:15,130
[Música]

976
00:58:25,970 --> 00:58:32,070
[Música]

977
00:58:35,580 --> 00:58:58,000
[Música]

978
00:58:56,480 --> 00:58:59,599
ei

979
00:58:58,000 --> 00:59:01,920
por que sempre temos que chegar aqui apenas

980
00:58:59,599 --> 00:59:03,839
enquanto o sol está pondo aquelas longas sombras

981
00:59:01,920 --> 00:59:05,839
irrite você, Jim, eu espero

982
00:59:03,839 --> 00:59:08,000
contar a você sobre esse lugar, bem, vamos

983
00:59:05,839 --> 00:59:10,840
veja o que isso pode encontrar para nós

984
00:59:08,000 --> 00:59:11,250
cuidado com aranhas

985
00:59:10,840 --> 00:59:15,340
[Aplausos]

986
00:59:11,250 --> 00:59:15,340
[Música]

987
00:59:26,400 --> 00:59:31,310
a agulha quase pulou do mostrador aqui

988
00:59:28,799 --> 00:59:36,699
deve haver outro disco próximo

989
00:59:31,310 --> 00:59:36,699
[Música]

990
00:59:40,940 --> 00:59:49,000
[Música]

991
00:59:45,119 --> 00:59:49,000
não é tão forte aqui

992
00:59:49,650 --> 01:00:04,349
[Música]

993
01:00:04,640 --> 01:00:15,480
agora é mais forte assim Jim

994
01:00:08,600 --> 01:00:18,800
[Música]

995
01:00:15,480 --> 01:00:18,800
[Aplausos]

996
01:00:28,480 --> 01:00:31,599
não é tão forte aqui

997
01:00:31,650 --> 01:00:38,960
[Música]

998
01:00:36,240 --> 01:00:38,960
agora está mais forte

999
01:00:41,520 --> 01:00:43,839
ei

1000
01:00:45,920 --> 01:00:49,359
onde está isso

1001
01:00:47,280 --> 01:00:52,240
eu segui minha asa ontem à noite, pode ser

1002
01:00:49,359 --> 01:00:54,480
um dos espíritos

1003
01:00:52,240 --> 01:00:55,839
qual é o problema o que foi isso

1004
01:00:54,480 --> 01:00:57,040
a omelete ficou tão quente que queimou meu

1005
01:00:55,839 --> 01:00:58,640
mão e quando tocou naquela caixa

1006
01:00:57,040 --> 01:01:00,319
virou fumaça deve ser alguma coisa

1007
01:00:58,640 --> 01:01:02,160
bem quente aí dentro não abra que eu vou

1008
01:01:00,319 --> 01:01:03,599
deixe o Dr. Mallory

1009
01:01:02,160 --> 01:01:08,200
eu acho que você está certo, bem, vamos levá-lo

1010
01:01:03,599 --> 01:01:08,200
para a sede primeiro vamos lá

1011
01:01:08,210 --> 01:01:14,319
[Música]

1012
01:01:10,880 --> 01:01:14,319
vou tentar abrir essa coisa

1013
01:01:17,520 --> 01:01:20,400
por falar nisso, Bob, você não pode ir, não

1014
01:01:19,440 --> 01:01:21,920
ainda não

1015
01:01:20,400 --> 01:01:24,270
talvez seja melhor depois do que

1016
01:01:21,920 --> 01:01:28,880
aconteceu com aquele neômetro

1017
01:01:24,270 --> 01:01:31,119
[Música]

1018
01:01:28,880 --> 01:01:32,400
ei bob

1019
01:01:31,119 --> 01:01:34,160
qual é o problema com esse carro

1020
01:01:32,400 --> 01:01:35,780
motor parou de funcionar

1021
01:01:34,160 --> 01:01:39,909
bastante gás

1022
01:01:35,780 --> 01:01:39,909
[Música]

1023
01:01:40,799 --> 01:01:43,599
ei bob, olha

1024
01:01:44,880 --> 01:01:50,400
acabe com isso, Drake, continue rolando

1025
01:01:47,230 --> 01:01:50,400
[Música]

1026
01:01:52,079 --> 01:01:58,699
antes que todos nós soframos um pouco

1027
01:01:55,600 --> 01:01:58,699
[Música]

1028
01:02:06,600 --> 01:02:33,159
[Música]

1029
01:02:33,760 --> 01:02:40,389
estrangeiro

1030
01:02:34,960 --> 01:02:40,389
[Música]

1031
01:02:47,740 --> 01:03:01,799
[Música]

1032
01:02:57,520 --> 01:03:01,799
vou tentar abrir essa coisa

1033
01:03:05,839 --> 01:03:08,400
não, ainda não

1034
01:03:07,039 --> 01:03:11,520
talvez seja melhor depois do que

1035
01:03:08,400 --> 01:03:11,520
aconteceu com aquele neômetro

1036
01:03:13,870 --> 01:03:17,440
[Música]

1037
01:03:15,440 --> 01:03:18,720
ei bob

1038
01:03:17,440 --> 01:03:20,400
bem, qual é o problema com este carro

1039
01:03:18,720 --> 01:03:21,690
eles não pararam

1040
01:03:20,400 --> 01:03:24,920
bastante gás

1041
01:03:21,690 --> 01:03:24,920
[Música]

1042
01:03:26,880 --> 01:03:30,119
ei bob

1043
01:03:31,039 --> 01:03:34,400
parece ótimo, continue rolando

1044
01:03:36,640 --> 01:03:41,160
pouco antes de todos nós explodirmos um pouco

1045
01:03:52,490 --> 01:04:12,550
[Música]

1046
01:04:09,410 --> 01:04:12,550
[Aplausos]

1047
01:04:13,440 --> 01:04:18,280
quem foi

1048
01:04:15,120 --> 01:04:18,280
[Aplausos]

1049
01:04:19,280 --> 01:04:25,280
você conseguiu o número da licença daquele cara?

1050
01:04:21,440 --> 01:04:26,720
com certeza fiz 130.000 votos

1051
01:04:25,280 --> 01:04:28,720
eu comprei discos quando puxei isso

1052
01:04:26,720 --> 01:04:29,680
gadget na caixa, ah, isso foi por pouco

1053
01:04:28,720 --> 01:04:31,280
um

1054
01:04:29,680 --> 01:04:32,960
é melhor ver se a caixa ainda está lá

1055
01:04:31,280 --> 01:04:34,799
e eu vou atrás daquele cara que escolhemos

1056
01:04:32,960 --> 01:04:36,400
no laboratório de Zorka e não é hora

1057
01:04:34,799 --> 01:04:38,079
para uma caçada humana é mais importante que consigamos

1058
01:04:36,400 --> 01:04:40,880
aquela caixa misteriosa para o laboratório federal e

1059
01:04:38,079 --> 01:04:42,720
análise explodir a cidade inteira

1060
01:04:40,880 --> 01:04:44,319
eu acho que você está certo

1061
01:04:42,720 --> 01:04:45,510
vamos levá-lo para a casa do Dr Mallory

1062
01:04:44,319 --> 01:04:48,090
estaremos mais seguros lá

1063
01:04:45,510 --> 01:04:51,359
[Música]

1064
01:04:48,090 --> 01:04:53,280
[Aplausos]

1065
01:04:51,359 --> 01:04:55,839
não somos os únicos sobreviventes que a caixa está

1066
01:04:53,280 --> 01:04:55,839
ainda aqui

1067
01:05:02,870 --> 01:05:14,079
[Música]

1068
01:05:12,510 --> 01:05:15,290
[Aplausos]

1069
01:05:14,079 --> 01:05:39,849
então

1070
01:05:15,290 --> 01:05:39,849
[Música]

1071
01:05:45,050 --> 01:05:49,039
[Música]

1072
01:05:47,440 --> 01:05:50,559
até deixar aquele cara escapar, ele é um dos

1073
01:05:49,039 --> 01:05:53,839
aqueles que dispararem a polícia vão pegá-lo

1074
01:05:50,559 --> 01:05:53,839
ele não consegue fazer parte disso

1075
01:05:55,470 --> 01:06:01,200
[Música]

1076
01:05:59,280 --> 01:06:03,119
ei, o que está acontecendo aqui, você sente o

1077
01:06:01,200 --> 01:06:06,799
tentando se eletrocutar

1078
01:06:03,119 --> 01:06:08,640
quem está dirigindo aquele carro, vá com calma

1079
01:06:06,799 --> 01:06:10,480
ok capitão oeste, temos que ir ao dr.

1080
01:06:08,640 --> 01:06:12,079
negócio oficial imediato de Miller

1081
01:06:10,480 --> 01:06:14,100
eu vou te dar uma carona, tudo bem, obrigado, eu vou

1082
01:06:12,079 --> 01:06:28,519
te conto tudo no caminho

1083
01:06:14,100 --> 01:06:28,519
[Música]

1084
01:06:30,870 --> 01:06:41,400
[Música]

1085
01:06:38,400 --> 01:06:41,400
mãe

1086
01:06:42,800 --> 01:06:50,630
[Música]

1087
01:06:54,880 --> 01:06:58,799
monge

1088
01:06:56,480 --> 01:07:01,839
o vídeo

1089
01:06:58,799 --> 01:07:01,839
o funk acabou

1090
01:07:03,110 --> 01:07:11,900
[Música]

1091
01:07:09,839 --> 01:07:15,439
eu ainda tenho você

1092
01:07:11,900 --> 01:07:15,439
[Música]

1093
01:07:16,079 --> 01:07:20,450
você será o instrumento do meu

1094
01:07:18,079 --> 01:07:23,660
vingança

1095
01:07:20,450 --> 01:07:23,660
[Música]

1096
01:07:30,240 --> 01:07:34,559
então você decidiu voltar, você fez o

1097
01:07:32,960 --> 01:07:38,160
homens federais faliram e me carregaram

1098
01:07:34,559 --> 01:07:40,720
fora eles roubaram o meteoro você está mentindo

1099
01:07:38,160 --> 01:07:42,640
eu deixei sua guarda e você me traiu

1100
01:07:40,720 --> 01:07:44,880
você vendeu a fonte do meu poder para o meu

1101
01:07:42,640 --> 01:07:46,880
inimigos, não, eu juro e por que você

1102
01:07:44,880 --> 01:07:49,200
remova aquela caixa das bolas secretas que eu

1103
01:07:46,880 --> 01:07:52,400
ouvi vozes, pensei que eram estranhos

1104
01:07:49,200 --> 01:07:54,240
vindo roubá-lo eu vou te mostrar o que

1105
01:07:52,400 --> 01:07:57,839
acontece com aqueles

1106
01:07:54,240 --> 01:07:57,839
quem me cruza

1107
01:08:02,160 --> 01:08:05,680
Deus não deixe ele me pegar

1108
01:08:07,760 --> 01:08:14,280
eu perdi

1109
01:08:09,119 --> 01:08:14,280
estou chocado, juro que não estou mentindo

1110
01:08:19,899 --> 01:08:23,029
[Música]

1111
01:08:24,719 --> 01:08:28,880
tudo bem

1112
01:08:26,159 --> 01:08:32,910
eu vou remover essa bala

1113
01:08:28,880 --> 01:08:35,979
então você vai me contar o que aconteceu, venha

1114
01:08:32,910 --> 01:08:35,979
[Música]

1115
01:08:44,880 --> 01:08:47,800
[Música]

1116
01:08:46,239 --> 01:08:50,839
coloque o seu

1117
01:08:47,800 --> 01:08:53,520
[Música]

1118
01:08:50,839 --> 01:08:56,520
manga você prefere cubo na frente do

1119
01:08:53,520 --> 01:08:56,520
raios

1120
01:09:04,330 --> 01:09:14,899
[Música]

1121
01:09:15,600 --> 01:09:20,319
acordo

1122
01:09:16,719 --> 01:09:23,759
tire o braço

1123
01:09:20,319 --> 01:09:26,480
você não ouviu nada, nada

1124
01:09:23,759 --> 01:09:29,040
cirurgia indolor

1125
01:09:26,480 --> 01:09:32,480
este e mil poderes maiores estão

1126
01:09:29,040 --> 01:09:32,480
possível com o elemento secreto

1127
01:09:32,719 --> 01:09:36,159
agora a fonte disso se foi

1128
01:09:36,239 --> 01:09:42,719
eles não devem mantê-lo

1129
01:09:39,440 --> 01:09:44,640
nenhum governo possuirá meu poder

1130
01:09:42,719 --> 01:09:47,520
eu sei onde Bob melhor me levou

1131
01:09:44,640 --> 01:09:49,759
meteoro, mas não posso ir com você

1132
01:09:47,520 --> 01:09:51,759
eles me conhecem agora, se eu aceitar, eles vão

1133
01:09:49,759 --> 01:09:54,320
me jogue de volta em Alcatraz

1134
01:09:51,759 --> 01:09:59,239
você pode se tornar invisível

1135
01:09:54,320 --> 01:09:59,239
o fantasma continuará a quebrar você

1136
01:10:02,400 --> 01:10:05,120
obrigado oficial

1137
01:10:08,320 --> 01:10:13,199
para nemesis o que há na lancheira

1138
01:10:11,199 --> 01:10:15,440
Dr Mallory

1139
01:10:13,199 --> 01:10:17,040
talvez ele engula isso, mas eu não

1140
01:10:15,440 --> 01:10:19,040
ouça, meu editor está pressionando

1141
01:10:17,040 --> 01:10:20,719
em mim para uma história

1142
01:10:19,040 --> 01:10:22,159
é aquele do consultório médico da folha

1143
01:10:20,719 --> 01:10:24,000
gadgets

1144
01:10:22,159 --> 01:10:25,520
olha a senhorita desenhou a segurança disso

1145
01:10:24,000 --> 01:10:26,400
país depende do conteúdo deste

1146
01:10:25,520 --> 01:10:28,400
caixa

1147
01:10:26,400 --> 01:10:31,800
há espiões na cidade pagos para ver

1148
01:10:28,400 --> 01:10:31,800
segredo zorka

1149
01:10:31,840 --> 01:10:35,199
aí vem marrom agora

1150
01:10:33,440 --> 01:10:36,880
o g-man acabou de levar uma caixa para Maui's

1151
01:10:35,199 --> 01:10:38,640
casa, ok, vou ligar para o chefe e contar

1152
01:10:36,880 --> 01:10:41,360
ele, ele está no aeroporto, você volta e

1153
01:10:38,640 --> 01:10:41,360
observe a casa

1154
01:10:42,960 --> 01:10:46,000
por que você não começa a ter um desejo mesquinho de

1155
01:10:44,400 --> 01:10:48,560
manchetes sensacionais, deixe-me dizer a você

1156
01:10:46,000 --> 01:10:51,120
diferentemente bem, tudo bem, desde que

1157
01:10:48,560 --> 01:10:51,920
que eu saiba quando você estiver pronto

1158
01:10:51,120 --> 01:10:54,000
olá

1159
01:10:51,920 --> 01:10:57,640
olá bob, bom, você encontrou algo

1160
01:10:54,000 --> 01:10:57,640
algo é dinamite

1161
01:10:59,360 --> 01:11:03,120
ah, se você não se importa, senhor, eu faria isso

1162
01:11:01,440 --> 01:11:04,239
prefiro que apenas o capitão oeste e

1163
01:11:03,120 --> 01:11:05,440
Tenente Daley entra no

1164
01:11:04,239 --> 01:11:07,120
laboratório

1165
01:11:05,440 --> 01:11:08,320
esse desenho fez as pazes com o

1166
01:11:07,120 --> 01:11:09,840
governo

1167
01:11:08,320 --> 01:11:12,400
mesmo assim, tenho medo de ter que fazer isso

1168
01:11:09,840 --> 01:11:15,760
excluir a imprensa desta entrevista

1169
01:11:12,400 --> 01:11:15,760
vá em frente, jovem, dê um passeio

1170
01:11:23,520 --> 01:11:28,159
os dois conjuntos de impressões nesta caixa, outro

1171
01:11:25,520 --> 01:11:28,159
do que o nosso

1172
01:11:29,040 --> 01:11:32,239
Zorka provavelmente cuidou disso enquanto ele estava

1173
01:11:30,480 --> 01:11:33,520
vivo e o

1174
01:11:32,239 --> 01:11:34,880
outros devem ter pertencido ao telefone

1175
01:11:33,520 --> 01:11:38,480
fugiu

1176
01:11:34,880 --> 01:11:41,480
Jim, leve isso com ele

1177
01:11:38,480 --> 01:11:41,480
x-22

1178
01:11:42,239 --> 01:11:44,880
espere

1179
01:11:43,280 --> 01:11:46,800
esta é a fonte do elemento de zorka

1180
01:11:44,880 --> 01:11:48,400
tenho certeza disso, o neômetro é

1181
01:11:46,800 --> 01:11:52,040
reagindo exatamente como fez com o disco

1182
01:11:48,400 --> 01:11:52,040
encontramos neste desenho

1183
01:11:53,010 --> 01:11:56,199
[Música]

1184
01:11:56,880 --> 01:12:09,799
espere aqui monge

1185
01:12:00,220 --> 01:12:09,799
[Música]

1186
01:12:14,320 --> 01:12:17,920
talvez eu consiga extrair o zorka

1187
01:12:15,920 --> 01:12:19,760
elemento deste material se eu tivesse tempo

1188
01:12:17,920 --> 01:12:22,719
suficiente e o equipamento certo e levou

1189
01:12:19,760 --> 01:12:24,159
Madame Corey 14 anos para isolar o rádio

1190
01:12:22,719 --> 01:12:27,280
o equipamento médico provavelmente ainda está em

1191
01:12:24,159 --> 01:12:27,280
o laboratório dele, por que você não trabalha lá

1192
01:12:29,679 --> 01:12:36,440
eu vou te dizer que mallory eu vou te levar

1193
01:12:31,120 --> 01:12:36,440
para zorkas eu mesmo serviço de acompanhante pessoal

1194
01:12:36,480 --> 01:12:40,880
o que é isso

1195
01:12:38,719 --> 01:12:43,040
bem, ou este lugar é assombrado ou eu

1196
01:12:40,880 --> 01:12:43,040
sou

1197
01:12:43,920 --> 01:12:46,960
tudo bem, Jim, você leva o Dr. Mallory para

1198
01:12:45,520 --> 01:12:48,480
médicos, irei acompanhá-los assim que eu

1199
01:12:46,960 --> 01:12:50,239
fale bem com o escritório, é melhor você fazer

1200
01:12:48,480 --> 01:12:52,560
uma chamada de fora de seus fios foi

1201
01:12:50,239 --> 01:12:52,560
tocado

1202
01:12:52,960 --> 01:12:55,360
vamos lá

1203
01:12:57,840 --> 01:13:01,440
dirigir para o laboratório

1204
01:12:59,679 --> 01:13:04,440
Mallory está tocando diretamente no meu

1205
01:13:01,440 --> 01:13:04,440
mãos

1206
01:13:13,040 --> 01:13:23,359
conheça seu circo

1207
01:13:15,130 --> 01:13:23,359
[Música]

1208
01:13:29,440 --> 01:13:32,239
agora alguém para quem o garoto federal acabou de partir

1209
01:13:30,960 --> 01:13:33,520
na casa do Zach eles têm a caixa

1210
01:13:32,239 --> 01:13:36,280
eles irão para o nosso aeroporto, o chefe

1211
01:13:33,520 --> 01:13:39,430
tem um avião pronto para isso

1212
01:13:36,280 --> 01:13:39,430
[Música]

1213
01:13:41,120 --> 01:13:45,120
longa distância, aqui é o Capitão West DMI

1214
01:13:43,679 --> 01:13:49,679
ligando para o departamento de guerra em Washington

1215
01:13:45,120 --> 01:13:49,679
dc reverter as cobranças muito urgente

1216
01:13:50,640 --> 01:13:54,640
você sabe que eu também não sinto nada

1217
01:13:51,840 --> 01:13:55,840
confortável com aquela coisa tão perto

1218
01:13:54,640 --> 01:13:57,120
nada pode acontecer enquanto

1219
01:13:55,840 --> 01:14:00,440
meteorito

1220
01:13:57,120 --> 01:14:00,440
não está exposto

1221
01:14:04,400 --> 01:14:08,400
aquele carro ainda está nos seguindo

1222
01:14:06,880 --> 01:14:12,280
saia da estrada e saia da vista quando

1223
01:14:08,400 --> 01:14:12,280
contornamos essa curva à frente

1224
01:14:15,170 --> 01:14:20,819
[Música]

1225
01:14:21,760 --> 01:14:25,440
tudo claro

1226
01:14:23,040 --> 01:14:28,560
[Música]

1227
01:14:25,440 --> 01:14:30,400
espere um minuto, alguém lá atrás

1228
01:14:28,560 --> 01:14:32,719
tudo bem, vamos lá, amigo, suba, oh

1229
01:14:30,400 --> 01:14:33,520
por favor, não espere, oh, você é muito

1230
01:14:32,719 --> 01:14:35,360
ajuda

1231
01:14:33,520 --> 01:14:37,199
apenas um médico carona

1232
01:14:35,360 --> 01:14:38,800
posso ir junto com seu escopo secreto?

1233
01:14:37,199 --> 01:14:39,840
em isca

1234
01:14:38,800 --> 01:14:42,880
olha

1235
01:14:39,840 --> 01:14:44,159
aquele carro está voltando

1236
01:14:42,880 --> 01:14:46,880
quem quer que esteja naquele carro sabe que temos

1237
01:14:44,159 --> 01:14:48,560
o meteorito, tudo bem, entre, fique no chão

1238
01:14:46,880 --> 01:14:52,679
ficando com o coração mole, hein, vou colocar o

1239
01:14:48,560 --> 01:14:52,679
crack sábio e há problemas chegando

1240
01:14:59,690 --> 01:15:02,820
[Música]

1241
01:15:03,760 --> 01:15:07,440
cuidado agora não queremos tiros enquanto

1242
01:15:05,520 --> 01:15:10,840
estamos carregando aquela caixa, dê suas mãos

1243
01:15:07,440 --> 01:15:10,840
onde eles estão

1244
01:15:15,470 --> 01:15:18,939
[Música]

1245
01:15:21,280 --> 01:15:27,760
quem está atrás

1246
01:15:24,640 --> 01:15:27,760
tudo bem, vamos lá, saia daqui

1247
01:15:29,940 --> 01:15:35,120
[Música]

1248
01:15:32,640 --> 01:15:36,480
é isso que estamos procurando

1249
01:15:35,120 --> 01:15:38,320
tenha cuidado se você deixar cair, estaremos

1250
01:15:36,480 --> 01:15:40,320
explodido com isso, não tire a tampa

1251
01:15:38,320 --> 01:15:41,280
enquanto estou por perto ou para dormir em nosso

1252
01:15:40,320 --> 01:15:44,159
carro

1253
01:15:41,280 --> 01:15:44,159
manuseie-o com cuidado

1254
01:15:44,400 --> 01:15:47,840
tudo bem, comece a dirigir

1255
01:15:46,239 --> 01:15:50,239
e não esqueça que estamos atrás de você, então

1256
01:15:47,840 --> 01:15:52,560
não fique engraçado, não posso, perdi o

1257
01:15:50,239 --> 01:15:54,640
chaves

1258
01:15:52,560 --> 01:15:55,900
tudo bem, cara esperto, segure todos vocês

1259
01:15:54,640 --> 01:16:00,280
vamos levá-lo em nosso carro

1260
01:15:55,900 --> 01:16:00,280
[Música]

1261
01:16:01,360 --> 01:16:07,920
vamos lá, mexa-se

1262
01:16:04,740 --> 01:16:10,920
[Música]

1263
01:16:07,920 --> 01:16:10,920
então

1264
01:16:17,450 --> 01:16:23,500
[Música]

1265
01:16:26,120 --> 01:16:29,440
[Música]

1266
01:16:27,679 --> 01:16:31,520
injete tudo isso com meu elemento e

1267
01:16:29,440 --> 01:16:33,040
plante-os ao longo da porta, mas o

1268
01:16:31,520 --> 01:16:35,040
discos

1269
01:16:33,040 --> 01:16:36,560
quando nossos amigos comandam o colete e o dr.

1270
01:16:35,040 --> 01:16:39,199
Mallory entrou

1271
01:16:36,560 --> 01:16:41,199
nenhum disco será necessário

1272
01:16:39,199 --> 01:16:43,520
o meteorito está carregando contém

1273
01:16:41,199 --> 01:16:46,080
magnetismo suficiente para atrair milhares de

1274
01:16:43,520 --> 01:16:46,080
aranhas

1275
01:16:46,800 --> 01:16:49,440
eles deveriam estar aqui

1276
01:16:51,210 --> 01:16:54,960
[Música]

1277
01:16:53,040 --> 01:16:55,730
algo deu errado, eles deveriam estar

1278
01:16:54,960 --> 01:16:57,120
aqui agora

1279
01:16:55,730 --> 01:17:00,719
[Música]

1280
01:16:57,120 --> 01:17:00,719
você se importaria se eles sofressem um acidente

1281
01:17:01,199 --> 01:17:04,320
idiota

1282
01:17:02,560 --> 01:17:06,239
com aqueles tolos lidando com isso

1283
01:17:04,320 --> 01:17:07,360
meteorito pode explodir e eu

1284
01:17:06,239 --> 01:17:10,239
vai perdê-lo

1285
01:17:07,360 --> 01:17:10,239
vou esperar não, uau

1286
01:17:12,640 --> 01:17:17,480
esse diâmetro me levará ao meu

1287
01:17:14,400 --> 01:17:20,800
meteorito veio

1288
01:17:17,480 --> 01:17:20,800
[Música]

1289
01:17:27,350 --> 01:17:52,220
[Música]

1290
01:17:55,520 --> 01:18:04,890
acenda-o ali de frente para a parede

1291
01:17:58,150 --> 01:18:04,890
[Música]

1292
01:18:19,000 --> 01:18:27,040
[Música]

1293
01:18:24,239 --> 01:18:28,800
Qual de vocês é o Dr. Mallory

1294
01:18:27,040 --> 01:18:31,040
eu sou

1295
01:18:28,800 --> 01:18:33,040
estou lhe enviando uma pequena viagem

1296
01:18:31,040 --> 01:18:36,400
precisamos de cientistas do seu calibre para

1297
01:18:33,040 --> 01:18:36,400
lidar com a descoberta de Zorka

1298
01:18:36,640 --> 01:18:40,560
um dos motores

1299
01:18:38,800 --> 01:18:41,679
por que você não pode decolar agora com aquela neblina

1300
01:18:40,560 --> 01:18:43,840
rolando

1301
01:18:41,679 --> 01:18:44,990
sem neblina, estamos indo embora

1302
01:18:43,840 --> 01:18:47,120
coloque essa caixa na lâmina

1303
01:18:44,990 --> 01:18:49,679
[Música]

1304
01:18:47,120 --> 01:18:51,120
não, ele estava esperando que Bob viesse agora

1305
01:18:49,679 --> 01:18:54,280
se sairmos disso teremos que fazer

1306
01:18:51,120 --> 01:18:54,280
nós mesmos

1307
01:18:54,480 --> 01:18:58,560
cuidado, essa coisa é pior que dinamite

1308
01:18:58,800 --> 01:19:08,460
observe-me e prepare-se para correr

1309
01:19:01,610 --> 01:19:08,460
[Música]

1310
01:19:09,920 --> 01:19:12,560
percebo que os dois podem ter explodido o

1311
01:19:11,280 --> 01:19:14,030
envia

1312
01:19:12,560 --> 01:19:19,840
mas essa coisa é uma luta

1313
01:19:14,030 --> 01:19:21,199
[Música]

1314
01:19:19,840 --> 01:19:23,199
eu enviei você para obter a fonte do mais sombrio

1315
01:19:21,199 --> 01:19:25,520
elemento onde você conseguiu que essa garota deu

1316
01:19:23,199 --> 01:19:25,520
isso para nós

1317
01:19:26,480 --> 01:19:30,239
jovem extremamente inteligente, mas nós somos

1318
01:19:28,880 --> 01:19:32,239
após a fonte do elemento de Zorko e

1319
01:19:30,239 --> 01:19:33,600
pretendemos obtê-lo onde está o original

1320
01:19:32,239 --> 01:19:34,800
caixa

1321
01:19:33,600 --> 01:19:36,880
gostaria de saber a resposta dessa

1322
01:19:34,800 --> 01:19:38,159
eu mesmo

1323
01:19:36,880 --> 01:19:39,679
tudo bem, ferreiro

1324
01:19:38,159 --> 01:19:41,440
vá para a estrada secundária e faça uma revisão completa

1325
01:19:39,679 --> 01:19:43,120
busca no carro deles, leve mallory com

1326
01:19:41,440 --> 01:19:46,679
você

1327
01:19:43,120 --> 01:19:46,679
você abre as portas

1328
01:19:49,510 --> 01:19:53,209
[Música]

1329
01:19:56,730 --> 01:20:06,400
[Música]

1330
01:20:02,000 --> 01:20:06,400
mais perto, monge, estamos nos aproximando

1331
01:20:09,920 --> 01:20:14,040
entre naquele fio de chuva profundo

1332
01:20:15,680 --> 01:20:30,870
[Música]

1333
01:20:31,040 --> 01:20:34,520
tempo de folga

1334
01:20:42,090 --> 01:20:51,410
[Música]

1335
01:20:49,840 --> 01:20:54,710
então

1336
01:20:51,410 --> 01:20:54,710
[Música]

1337
01:21:07,470 --> 01:21:17,829
[Música]

1338
01:21:20,830 --> 01:21:23,920
[Música]

1339
01:21:24,159 --> 01:21:30,739
hum

1340
01:21:26,460 --> 01:21:30,739
[Música]

1341
01:21:33,760 --> 01:22:09,840
rápido

1342
01:21:35,940 --> 01:22:10,190
[Música]

1343
01:22:09,840 --> 01:22:17,819
estrangeiro

1344
01:22:10,190 --> 01:22:17,819
[Música]

1345
01:22:21,600 --> 01:22:34,539
[Música]

1346
01:22:34,719 --> 01:22:37,600
tudo bem, ferreiro

1347
01:22:36,000 --> 01:22:39,280
vá para a estrada secundária e faça uma revisão completa

1348
01:22:37,600 --> 01:22:41,040
busca no carro deles, leve mallory com

1349
01:22:39,280 --> 01:22:42,330
você

1350
01:22:41,040 --> 01:22:45,470
você abre as portas

1351
01:22:42,330 --> 01:22:45,470
[Música]

1352
01:22:49,360 --> 01:22:53,320
entre naquele lugar fique quieto

1353
01:22:57,160 --> 01:23:03,719
[Música]

1354
01:23:10,320 --> 01:23:13,800
tempo de folga

1355
01:23:15,310 --> 01:23:20,120
[Risos]

1356
01:23:21,660 --> 01:23:29,579
[Música]

1357
01:23:45,240 --> 01:23:48,979
[Música]

1358
01:23:53,330 --> 01:23:56,470
[Música]

1359
01:24:00,400 --> 01:24:03,400
ah

1360
01:24:03,920 --> 01:24:06,920
uau

1361
01:24:18,330 --> 01:24:28,390
[Música]

1362
01:24:24,800 --> 01:24:31,280
pegamos nosso trem de pouso

1363
01:24:28,390 --> 01:24:32,020
[Música]

1364
01:24:31,280 --> 01:24:37,439
você sabe onde

1365
01:24:32,020 --> 01:24:37,439
[Música]

1366
01:24:37,840 --> 01:24:40,560
tudo bem

1367
01:24:39,199 --> 01:24:44,360
vamos ver se os meninos com Mallory encontraram

1368
01:24:40,560 --> 01:24:44,360
aquela misteriosa caixa absorvente

1369
01:24:45,520 --> 01:24:49,960
você pode ver alguma coisa lá embaixo

1370
01:24:46,800 --> 01:24:49,960
a neblina

1371
01:24:50,430 --> 01:24:57,439
[Música]

1372
01:25:05,170 --> 01:25:13,400
[Música]

1373
01:25:09,440 --> 01:25:13,400
talvez saiamos dessa sopa

1374
01:25:14,000 --> 01:25:18,040
revisão do carro em um minuto

1375
01:25:20,510 --> 01:25:23,649
[Música]

1376
01:25:26,960 --> 01:25:30,159
na caixa continuando a soltar o segredo

1377
01:25:28,639 --> 01:25:32,159
deve ser nosso pai e capitão West

1378
01:25:30,159 --> 01:25:33,360
carro leve para nosso laboratório não

1379
01:25:32,159 --> 01:25:34,560
atreva-se a tentar contrabandear pelo país

1380
01:25:33,360 --> 01:25:36,560
por um tempo

1381
01:25:34,560 --> 01:25:38,000
Mallory, quero que você espere um pouco do

1382
01:25:36,560 --> 01:25:39,760
poder que acreditamos estar naquela caixa, é

1383
01:25:38,000 --> 01:25:41,040
altamente perigoso, não posso prometer, mas você

1384
01:25:39,760 --> 01:25:42,400
pode tentar

1385
01:25:41,040 --> 01:25:44,400
e vai

1386
01:25:42,400 --> 01:25:47,600
tudo bem, obrigado

1387
01:25:44,400 --> 01:25:47,600
entre em contato comigo lá na sede

1388
01:25:49,760 --> 01:25:52,719
esse é o Jim de resgate

1389
01:25:53,280 --> 01:25:56,320
o que há naquela caixa

1390
01:26:00,159 --> 01:26:03,440
granadas de mão boas, você sabe como usar

1391
01:26:02,239 --> 01:26:05,280
isso

1392
01:26:03,440 --> 01:26:09,239
é uma grande ideia, bem, vou descer

1393
01:26:05,280 --> 01:26:09,239
abaixe e você faz o que eu digo

1394
01:26:10,150 --> 01:26:20,639
[Música]

1395
01:26:18,960 --> 01:26:23,530
puxe para cima e jogue-o o mais longe possível

1396
01:26:20,639 --> 01:26:26,780
carro como você pode

1397
01:26:23,530 --> 01:26:26,780
[Música]

1398
01:26:26,880 --> 01:26:33,080
deixando cair maçãs de fogo, ele não vai nos atingir, não

1399
01:26:29,440 --> 01:26:33,080
com sua vaca aqui

1400
01:26:48,840 --> 01:26:53,100
acabou

1401
01:26:50,480 --> 01:27:10,640
aqui

1402
01:26:53,100 --> 01:27:10,640
[Música]

1403
01:27:12,080 --> 01:27:17,090
você tem que cobrir a fuga dele, tente cair

1404
01:27:14,000 --> 01:27:20,419
um entre gêmeos

1405
01:27:17,090 --> 01:27:20,419
[Música]

1406
01:27:25,199 --> 01:27:28,170
vamos sair daqui, ele vai colocar o

1407
01:27:26,719 --> 01:27:30,840
Nixon bem abaixo do nosso

1408
01:27:28,170 --> 01:27:35,120
[Música]

1409
01:27:30,840 --> 01:27:35,120
bom, você deveria estar seguro agora

1410
01:27:37,360 --> 01:27:41,679
eu vou recuperar minhas correntes depois dele

1411
01:27:40,880 --> 01:27:44,320
aqui

1412
01:27:41,679 --> 01:27:46,639
bem, você teria que me lembrar disso

1413
01:27:44,320 --> 01:27:47,920
quando obtivemos a terra

1414
01:27:46,639 --> 01:27:50,920
espero que esses caras tenham deixado o

1415
01:27:47,920 --> 01:27:50,920
aeroporto

1416
01:27:52,650 --> 01:27:55,830
[Música]

1417
01:28:06,480 --> 01:28:10,800
o avião está voltando

1418
01:28:08,480 --> 01:28:12,719
talvez meu elemento esteja nele, sim

1419
01:28:10,800 --> 01:28:15,520
e talvez a margem

1420
01:28:12,719 --> 01:28:16,880
usarei meu visualizador e desaparecerei

1421
01:28:15,520 --> 01:28:20,400
você esconde o carro lá atrás no

1422
01:28:16,880 --> 01:28:20,400
sombra acabar e manter

1423
01:28:21,270 --> 01:28:24,349
[Música]

1424
01:28:27,440 --> 1193:02:47,295
pronto para assistir

1425
01:28:42,639 --> 01:28:55,750
nós conseguimos

1426
01:28:44,650 --> 01:28:55,750
[Música]

1427
01:28:58,130 --> 01:29:02,000
[Música]

1428
01:29:00,719 --> 01:29:03,360
vamos levantar o grande ginásio atual e

1429
01:29:02,000 --> 01:29:05,120
voltaremos aqui vamos embarcar

1430
01:29:03,360 --> 01:29:08,679
suponho que o lugar vai aguentar, eu não posso

1431
01:29:05,120 --> 01:29:08,679
mas nós conseguimos isso

1432
01:29:11,510 --> 01:29:14,609
[Música]

1433
01:29:17,960 --> 01:29:26,719
[Música]

1434
01:29:24,960 --> 01:29:30,360
eles escaparam com aquela caixa de círculos

1435
01:29:26,719 --> 01:29:30,360
vamos pegar Jim de qualquer maneira

1436
01:29:33,060 --> 01:29:53,120
[Aplausos]

1437
01:29:34,480 --> 01:29:53,120
[Música]

1438
01:29:54,719 --> 01:30:00,360
entre Jim, temos coisas para fazer

1439
01:29:56,639 --> 01:30:00,360
isso não é novidade

1440
01:30:01,730 --> 01:30:07,320
[Música]

1441
01:30:13,470 --> 01:30:34,080
[Música]

1442
01:30:32,000 --> 01:30:35,360
isso é engraçado, o que houve

1443
01:30:34,080 --> 01:30:36,880
impressões digitais no painel que eu queria

1444
01:30:35,360 --> 01:30:38,480
agora eles foram bem limpos

1445
01:30:36,880 --> 01:30:41,760
talvez eu tenha roçado neles, não, eu

1446
01:30:38,480 --> 01:30:41,760
notei-os lá antes de sairmos

1447
01:30:43,170 --> 01:30:47,600
[Música]

1448
01:30:46,080 --> 01:30:49,520
eu esperava que quem estivesse com a caixa

1449
01:30:47,600 --> 01:30:51,199
traga de volta aqui, mas eles não trouxeram

1450
01:30:49,520 --> 01:30:53,280
acho que esses agentes estrangeiros ainda o têm

1451
01:30:51,199 --> 01:30:54,400
então sim, parece que teremos

1452
01:30:53,280 --> 01:30:56,159
para impedi-los de enviá-lo para fora do

1453
01:30:54,400 --> 01:30:57,520
país, você pode imaginar que hostil

1454
01:30:56,159 --> 01:30:58,800
nação poderia fazer com uma arma que

1455
01:30:57,520 --> 01:31:00,800
colocar as pessoas em um estado de suspensão

1456
01:30:58,800 --> 01:31:02,960
animação prefiro imaginar do que dizer

1457
01:31:00,800 --> 01:31:04,159
eles poderiam conquistar o mundo para que você

1458
01:31:02,960 --> 01:31:05,440
não dê nada ao seu jornal

1459
01:31:04,159 --> 01:31:07,040
sobre esse elemento estar faltando, eu não

1460
01:31:05,440 --> 01:31:08,560
quero que saia, só há um

1461
01:31:07,040 --> 01:31:10,719
chance de encontrá-lo

1462
01:31:08,560 --> 01:31:12,239
eles evidentemente levaram Mallory com eles

1463
01:31:10,719 --> 01:31:14,320
eu disse a ele uma vez se ele alguma vez entrasse em um

1464
01:31:12,239 --> 01:31:17,130
jam para tentar nos colocar na onda curta

1465
01:31:14,320 --> 01:31:27,209
vou acampar no set de agora em diante

1466
01:31:17,130 --> 01:31:27,209
[Música]

1467
01:31:27,520 --> 01:31:31,920
os espiões tomaram meu elemento

1468
01:31:29,679 --> 01:31:34,239
você sabe onde fica esse escritório, sim

1469
01:31:31,920 --> 01:31:36,070
a cidade que eu conheço o prédio me leva

1470
01:31:34,239 --> 01:31:41,979
lá

1471
01:31:36,070 --> 01:31:41,979
[Música]

1472
01:31:50,960 --> 01:31:54,130
[Música]

1473
01:31:55,760 --> 01:31:59,400
livrar-se do carro dele

1474
01:32:01,980 --> 01:32:05,180
[Música]

1475
01:32:10,320 --> 01:32:15,120
tire a venda dele

1476
01:32:13,520 --> 01:32:16,639
agora deixe-me pegar você dormindo no jab

1477
01:32:15,120 --> 01:32:18,719
novamente sim, mas

1478
01:32:16,639 --> 01:32:20,239
você me trouxe, não importa que todos nós

1479
01:32:18,719 --> 01:32:21,600
quero que você faça é nos dizer como usar um

1480
01:32:20,239 --> 01:32:23,120
poder que sabemos que está lá, seria

1481
01:32:21,600 --> 01:32:24,880
fatal para quem abriu aquela caixa e

1482
01:32:23,120 --> 01:32:27,280
expôs seu conteúdo ao pé aéreo

1483
01:32:24,880 --> 01:32:28,719
protelando, não estou pedindo para você fazer tudo

1484
01:32:27,280 --> 01:32:31,440
aqui não se importa com o que acontece com ele

1485
01:32:28,719 --> 01:32:32,960
ele vai abrir com certeza eu posso abrir qualquer coisa

1486
01:32:31,440 --> 01:32:36,239
mas mesmo que ele consiga abri-lo

1487
01:32:32,960 --> 01:32:38,400
o que posso fazer para extrair um pouco do poder

1488
01:32:36,239 --> 01:32:39,679
isso exigirá um aparato muito especial

1489
01:32:38,400 --> 01:32:42,239
acho que você encontrará tudo o que precisa

1490
01:32:39,679 --> 01:32:44,960
aqui malory fique ocupado

1491
01:32:42,239 --> 01:32:44,960
entre em minhas mãos

1492
01:32:46,020 --> 01:32:50,719
[Música]

1493
01:32:48,800 --> 01:32:51,840
os espiões têm um escritório naquele

1494
01:32:50,719 --> 01:32:55,480
construindo

1495
01:32:51,840 --> 01:33:01,289
e eles chamam isso de escola de idiomas

1496
01:32:55,480 --> 01:33:01,289
[Música]

1497
01:33:07,120 --> 01:33:10,800
prepare uma mensagem fria para nosso líder

1498
01:33:09,199 --> 01:33:12,800
dizendo a eles que houve um atraso

1499
01:33:10,800 --> 01:33:15,760
enviando o objeto que adquirimos, mas

1500
01:33:12,800 --> 01:33:18,560
que isso será feito sem falta

1501
01:33:15,760 --> 01:33:21,280
você entende que isso pode causar a morte

1502
01:33:18,560 --> 01:33:22,400
ou pelo menos animação suspensa, claro

1503
01:33:21,280 --> 01:33:23,840
à frente

1504
01:33:22,400 --> 01:33:25,440
tudo bem

1505
01:33:23,840 --> 01:33:27,440
pegue isso

1506
01:33:25,440 --> 01:33:29,040
deslize o pequeno disco para trás

1507
01:33:27,440 --> 01:33:30,450
e insira a extremidade do tubo no

1508
01:33:29,040 --> 01:33:46,509
abertura

1509
01:33:30,450 --> 01:33:46,509
[Música]

1510
01:33:47,600 --> 01:33:51,520
veja rankin minha afirmação era verdadeira, você

1511
01:33:50,000 --> 01:33:53,600
pegue um pouco do elemento

1512
01:33:51,520 --> 01:33:55,760
sim

1513
01:33:53,600 --> 01:33:58,320
tudo bem, agora traga-o como você fez

1514
01:33:55,760 --> 01:33:58,320
Jim Daly

1515
01:33:58,400 --> 01:34:04,199
vou tentar colocá-lo em um corte, vou reportar

1516
01:34:01,120 --> 01:34:04,199
o chefe

1517
01:34:04,719 --> 01:34:08,800
Franken está ligando no caminho mais curto de

1518
01:34:06,080 --> 01:34:08,800
o laboratório

1519
01:34:11,700 --> 01:34:17,280
[Música]

1520
01:34:15,600 --> 01:34:18,480
Franken

1521
01:34:17,280 --> 01:34:19,840
sim

1522
01:34:18,480 --> 01:34:22,239
sim

1523
01:34:19,840 --> 01:34:24,159
isso é bom, certifique-se de isolar alguns dos

1524
01:34:22,239 --> 01:34:25,440
o poder daquela caixa é nosso líder

1525
01:34:24,159 --> 01:34:26,560
esperando que assumamos o controle disso

1526
01:34:25,440 --> 01:34:27,600
grande segredo

1527
01:34:26,560 --> 01:34:31,220
com isso

1528
01:34:27,600 --> 01:34:43,250
podemos conquistar o mundo

1529
01:34:31,220 --> 01:34:43,250
[Música]

1530
01:34:43,520 --> 01:34:47,440
temos um laboratório você sabe onde

1531
01:34:45,360 --> 01:34:50,320
é que eu só sei que está fora da cidade

1532
01:34:47,440 --> 01:34:52,719
a estrada sul vamos encontrá-la, oh

1533
01:34:50,320 --> 01:34:57,239
se chegarmos perto do meteorito

1534
01:34:52,719 --> 01:34:57,239
meu niameter nos levará a isso

1535
01:34:59,010 --> 01:35:02,260
[Música]

1536
01:35:04,239 --> 01:35:09,600
caramba, por que você me acordou

1537
01:35:06,639 --> 01:35:12,239
eu estava mandando um fuzileiro naval pegar o carro

1538
01:35:09,600 --> 01:35:14,639
aquecido, temos um trabalho a fazer

1539
01:35:12,239 --> 01:35:16,080
estaremos de volta, não tente escapar

1540
01:35:14,639 --> 01:35:17,840
a porta está trancada por fora e

1541
01:35:16,080 --> 01:35:19,440
há um guarda extra lá fora, mantenha

1542
01:35:17,840 --> 01:35:20,719
seu olho na sua boca deixe comigo

1543
01:35:19,440 --> 01:35:22,159
chefe

1544
01:35:20,719 --> 01:35:27,560
e coloque esse elemento em algo para que

1545
01:35:22,159 --> 01:35:27,560
pode ser carregado se eu puder, é melhor você

1546
01:35:34,000 --> 01:35:39,320
você vai dormir um pouco, vou continuar tentando

1547
01:35:36,000 --> 01:35:39,320
para pegar Malory

1548
01:35:43,760 --> 01:35:46,719
venha aqui um minuto, você vai

1549
01:35:50,400 --> 01:35:53,840
por favor, observe isso para que não ferva

1550
01:35:51,920 --> 01:35:58,920
com certeza

1551
01:35:53,840 --> 01:35:58,920
o que farei se isso acontecer é só me ligar

1552
01:36:00,000 --> 01:36:03,220
[Música]

1553
01:36:06,720 --> 01:36:10,579
[Música]

1554
01:36:15,440 --> 01:36:23,180
[Música]

1555
01:36:32,159 --> 01:36:35,960
se eu falhar, é claro

1556
01:36:42,560 --> 01:36:48,080
ligando para Bob West

1557
01:36:45,440 --> 01:36:50,480
ligando para Bob West ligando para Bob West

1558
01:36:48,080 --> 01:36:53,199
aqui é Malory olá bob ok Mallory

1559
01:36:50,480 --> 01:36:54,960
este é Daley, mãe, eu o peguei

1560
01:36:53,199 --> 01:36:57,679
você sabe onde está, não além do correio

1561
01:36:54,960 --> 01:37:00,239
o avião acabou de passar

1562
01:36:57,679 --> 01:37:02,080
não, fui trazido com os olhos vendados, mas eu

1563
01:37:00,239 --> 01:37:03,760
sei que está no país e não

1564
01:37:02,080 --> 01:37:05,199
a mais de 50 milhas da cidade de

1565
01:37:03,760 --> 01:37:06,639
os convidados dizem que vou enviar o correio

1566
01:37:05,199 --> 01:37:08,400
curso em um navio do exército assim que

1567
01:37:06,639 --> 01:37:09,520
acende a luz o neômetro indicará

1568
01:37:08,400 --> 01:37:11,119
enquanto eu superei ele fornecendo o

1569
01:37:09,520 --> 01:37:12,800
elementos ainda estão lá

1570
01:37:11,119 --> 01:37:17,320
bob voará no curso de correio assim que

1571
01:37:12,800 --> 01:37:17,320
fica claro com um navio do exército

1572
01:37:40,940 --> 01:37:48,510
[Música]

1573
01:37:48,880 --> 01:37:53,380
de acordo com este neômetro

1574
01:37:51,199 --> 01:37:58,369
estamos perto do meu elemento

1575
01:37:53,380 --> 01:37:58,369
[Música]

1576
01:38:13,670 --> 01:38:22,569
[Música]

1577
01:38:31,900 --> 01:38:37,149
[Música]

1578
01:38:42,080 --> 01:38:45,080
estrangeiro

1579
01:38:46,280 --> 01:39:06,149
[Música]

1580
01:39:02,960 --> 01:39:06,149
[Aplausos]

1581
01:39:07,010 --> 01:39:15,640
[Música]

1582
01:39:18,239 --> 01:39:21,239
tubarão

1583
01:39:27,030 --> 01:39:33,560
[Música]

1584
01:39:29,520 --> 01:39:33,560
círculo eu vou falhar

1585
01:39:36,810 --> 01:39:45,049
[Música]

1586
01:39:48,360 --> 01:39:58,600
[Música]

1587
01:39:54,880 --> 01:39:58,600
como está o carro rapidamente

1588
01:40:15,970 --> 01:40:21,239
[Música]

1589
01:40:30,650 --> 01:40:35,170
[Música]

1590
01:40:48,480 --> 01:40:57,600
isso

1591
01:40:50,970 --> 01:40:59,679
[Música]

1592
01:40:57,600 --> 01:41:01,199
como você saiu, alguém saiu pela porta

1593
01:40:59,679 --> 01:41:03,119
abriu e roubou o meteorito ao mesmo tempo

1594
01:41:01,199 --> 01:41:05,280
hora em que você vê alguém, não além de um carro

1595
01:41:03,119 --> 01:41:07,520
acabei de sair, sim, eu vi

1596
01:41:05,280 --> 01:41:09,600
e a amonite reagiu a isso

1597
01:41:07,520 --> 01:41:11,199
foi aí que tudo correu bem

1598
01:41:09,600 --> 01:41:15,719
olhe aqui eu vi um carro em um galpão

1599
01:41:11,199 --> 01:41:15,719
ao lado do prédio, ok, vamos

1600
01:41:22,400 --> 01:41:26,080
aquele capitão oeste no carro que nós

1601
01:41:23,760 --> 01:41:27,600
deixado em nosso esconderijo

1602
01:41:26,080 --> 01:41:28,800
sim, e ele está vindo da direção

1603
01:41:27,600 --> 01:41:33,239
do esconderijo

1604
01:41:28,800 --> 01:41:33,239
seguindo, talvez ele tenha um gadget de circo

1605
01:41:36,000 --> 01:41:40,840
ligue para seu escritório e diga a Daley para

1606
01:41:37,600 --> 01:41:40,840
traga os homens

1607
01:41:44,900 --> 01:41:48,030
[Música]

1608
01:41:53,260 --> 01:41:57,299
[Música]

1609
01:42:11,520 --> 01:42:14,520
estrangeiro

1610
01:42:19,990 --> 01:42:32,010
[Música]

1611
01:42:35,660 --> 01:42:51,260
[Música]

1612
01:42:51,600 --> 01:42:54,600
ok

1613
01:42:55,670 --> 01:42:58,739
[Música]

1614
01:43:03,610 --> 01:43:15,060
[Música]

1615
01:43:18,639 --> 01:43:21,639
certo

1616
01:43:24,630 --> 01:43:33,800
[Música]

1617
01:43:30,320 --> 01:43:33,800
eu caí

1618
01:43:39,170 --> 01:44:08,680
[Música]

1619
01:44:22,710 --> 01:44:27,290
[Música]

1620
01:44:29,500 --> 01:44:35,729
[Música]

1621
01:44:37,600 --> 01:44:41,119
como você saiu, alguém saiu pela porta

1622
01:44:39,600 --> 01:44:43,280
abriu e roubou o meteorito ao mesmo tempo

1623
01:44:41,119 --> 01:44:45,199
vez que você vê alguém, não, mas um carro apenas

1624
01:44:43,280 --> 01:44:47,520
saiu, sim, eu vi

1625
01:44:45,199 --> 01:44:49,520
e o amoniter reagiu a isso

1626
01:44:47,520 --> 01:44:51,119
é aí que está indo tudo bem

1627
01:44:49,520 --> 01:44:53,199
qualquer transporte por aqui eu vi um

1628
01:44:51,119 --> 01:44:56,199
galpão de carro ao lado do prédio, ok, vamos

1629
01:44:53,199 --> 01:44:56,199
vá

1630
01:45:02,880 --> 01:45:06,560
aquele capitão oeste no carro que nós

1631
01:45:04,239 --> 01:45:08,000
deixado em nosso esconderijo

1632
01:45:06,560 --> 01:45:09,199
sim, e ele está vindo da direção

1633
01:45:08,000 --> 01:45:13,719
do esconderijo

1634
01:45:09,199 --> 01:45:13,719
seguindo, talvez ele tenha dispositivos de circo

1635
01:45:16,400 --> 01:45:21,320
seja dono do seu escritório e diga a Daley para trazer

1636
01:45:18,159 --> 01:45:21,320
os homens

1637
01:45:25,490 --> 01:45:36,719
[Música]

1638
01:45:48,770 --> 01:45:52,459
[Música]

1639
01:45:55,320 --> 01:46:01,829
[Música]

1640
01:46:03,119 --> 01:46:06,119
então

1641
01:46:08,680 --> 01:46:13,639
[Música]

1642
01:46:17,280 --> 01:46:23,539
[Música]

1643
01:46:24,159 --> 01:46:28,880
esse é o fim do capitão oeste

1644
01:46:27,520 --> 01:46:30,719
se ele tivesse aquele meteorito com ele, não teria

1645
01:46:28,880 --> 01:46:32,080
é melhor irmos lá, ele não tinha isso

1646
01:46:30,719 --> 01:46:33,600
coisa no carro, ele explodiu o trem

1647
01:46:32,080 --> 01:46:36,639
limpar os trilhos

1648
01:46:33,600 --> 01:46:36,639
bem, olhe o que está por vir

1649
01:46:36,880 --> 01:46:43,400
então gmat eles estão fora

1650
01:46:38,840 --> 01:46:43,400
aqui fora da vista

1651
01:46:59,930 --> 01:47:03,679
[Música]

1652
01:47:01,679 --> 01:47:06,560
ele não está aí deve ter sido jogado

1653
01:47:03,679 --> 01:47:08,400
no trem atingido

1654
01:47:06,560 --> 01:47:10,800
e você pode ver isso acontecer

1655
01:47:08,400 --> 01:47:12,880
ele se vira direto para onde ele está

1656
01:47:10,800 --> 01:47:16,400
ele foi morto, não sabemos, acabamos de receber

1657
01:47:12,880 --> 01:47:16,400
aqui ele não está naquele carro

1658
01:47:17,240 --> 01:47:21,800
[Música]

1659
01:47:20,320 --> 01:47:24,890
curioso

1660
01:47:21,800 --> 01:47:24,890
[Aplausos]

1661
01:47:26,800 --> 01:47:30,000
West não está morto, você está bem, Bob

1662
01:47:28,719 --> 01:47:31,679
deixe-me dar uma olhada nele, o que é você

1663
01:47:30,000 --> 01:47:33,440
tentando fazer o jovem quebrar sua plenitude

1664
01:47:31,679 --> 01:47:35,360
pescoço, vá com calma, este é o Capitão West

1665
01:47:33,440 --> 01:47:37,199
da inteligência militar

1666
01:47:35,360 --> 01:47:38,239
isso é Mallory com ele é meu

1667
01:47:37,199 --> 01:47:39,600
culpa

1668
01:47:38,239 --> 01:47:40,719
aqueles bandidos estão bem atrás de mim, eu

1669
01:47:39,600 --> 01:47:42,560
pensei que poderia escapar colocando o

1670
01:47:40,719 --> 01:47:44,239
treinar entre oh, tudo bem, senhor, você vai

1671
01:47:42,560 --> 01:47:45,840
assine seu nome aí eu vou mandar meu

1672
01:47:44,239 --> 01:47:47,520
relatório que limpará você e sua tripulação

1673
01:47:45,840 --> 01:47:49,280
de qualquer culpa, obrigado senhor, tenho certeza

1674
01:47:47,520 --> 01:47:52,480
aprecio isso de volta ao esconderijo e

1675
01:47:49,280 --> 01:47:52,480
descobri como Mallory escapou

1676
01:47:53,119 --> 01:47:56,960
qual é o próximo Bob

1677
01:47:55,119 --> 01:47:58,480
para encontrar o meteorito de Zarka volte para

1678
01:47:56,960 --> 01:48:02,040
minha casa e deixe-me dar uma olhada em você antes

1679
01:47:58,480 --> 01:48:02,040
você faz algum plano

1680
01:48:08,320 --> 01:48:11,320
então

1681
01:48:12,580 --> 01:48:17,650
[Música]

1682
01:48:20,930 --> 01:48:24,199
[Música]

1683
01:48:27,040 --> 01:48:41,319
[Música]

1684
01:48:45,330 --> 01:48:50,360
[Música]

1685
01:48:48,760 --> 01:48:50,920
[Aplausos]

1686
01:48:50,360 --> 01:48:55,200
[Música]

1687
01:48:50,920 --> 01:49:03,090
[Aplausos]

1688
01:48:55,200 --> 01:49:03,090
[Música]

1689
01:49:04,400 --> 01:49:08,080
isso está desbloqueado

1690
01:49:06,080 --> 01:49:11,190
onde está ninguém fica de guarda

1691
01:49:08,080 --> 01:49:14,800
por aqui

1692
01:49:11,190 --> 01:49:15,760
[Música]

1693
01:49:14,800 --> 01:49:18,320
deve ter batido nele quando ele fez o seu

1694
01:49:15,760 --> 01:49:20,400
fuga, não importa que Dunwood seja o único

1695
01:49:18,320 --> 01:49:23,520
escapou da caixa misteriosa de Zarka

1696
01:49:20,400 --> 01:49:24,800
chefe vai quebrar alguém por isso

1697
01:49:23,520 --> 01:49:27,199
o malory não poderia ter aberto isso

1698
01:49:24,800 --> 01:49:29,040
porta, não importa o que ele fez bem

1699
01:49:27,199 --> 01:49:31,599
você fica de guarda lá fora, temos que limpar

1700
01:49:29,040 --> 01:49:31,599
coisas fora daqui

1701
01:49:35,220 --> 01:49:40,400
[Música]

1702
01:49:38,719 --> 01:49:43,040
aquela jornalista está vindo, devo

1703
01:49:40,400 --> 01:49:45,520
pegue ela

1704
01:49:43,040 --> 01:49:46,870
não, deixe-a entrar, saia de vista

1705
01:49:45,520 --> 01:49:50,120
de você

1706
01:49:46,870 --> 01:49:50,120
[Música]

1707
01:49:52,880 --> 01:50:00,430
[Música]

1708
01:50:02,450 --> 01:50:06,350
[Música]

1709
01:50:08,510 --> 01:50:12,100
[Música]

1710
01:50:14,960 --> 01:50:18,140
[Música]

1711
01:50:20,000 --> 01:50:22,080
acorde

1712
01:50:21,119 --> 01:50:25,080
ei

1713
01:50:22,080 --> 01:50:25,080
irmã

1714
01:50:28,880 --> 01:50:33,400
parece obra de uma orca

1715
01:50:30,400 --> 01:50:33,400
aranhas

1716
01:50:46,770 --> 01:50:51,360
[Música]

1717
01:50:49,199 --> 01:50:53,920
o que está acontecendo aqui Carson Baller eu

1718
01:50:51,360 --> 01:50:56,080
não posso dançar com todos vocês de uma vez

1719
01:50:53,920 --> 01:50:59,360
você está em um lugar que escapou com o dr.

1720
01:50:56,080 --> 01:51:01,599
caixa misteriosa de zucker onde está agora

1721
01:50:59,360 --> 01:51:03,520
então você perdeu de novo, imaginei que você

1722
01:51:01,599 --> 01:51:04,880
fúngico um trabalho anda mais rápido o de alguém

1723
01:51:03,520 --> 01:51:06,560
vou me machucar

1724
01:51:04,880 --> 01:51:08,080
tudo bem

1725
01:51:06,560 --> 01:51:10,080
eu estive atrás daquela caixa de absorventes

1726
01:51:08,080 --> 01:51:11,599
a partir do momento em que você foi encontrado morto, eu

1727
01:51:10,080 --> 01:51:14,159
já tive e já recebi uma palavra de preço

1728
01:51:11,599 --> 01:51:16,239
se você tivesse me deixado sozinho, espere um minuto

1729
01:51:14,159 --> 01:51:17,440
como você entende isso?

1730
01:51:16,239 --> 01:51:20,239
pensei que você deveria ser um

1731
01:51:17,440 --> 01:51:21,679
repórter, claro que sou repórter, como

1732
01:51:20,239 --> 01:51:23,280
mais você acha que eu me prendi a

1733
01:51:21,679 --> 01:51:25,199
capitão oeste

1734
01:51:23,280 --> 01:51:28,000
eu tenho tudo pronto e você se move

1735
01:51:25,199 --> 01:51:29,119
entrou e virou o carrinho de maçã

1736
01:51:28,000 --> 01:51:33,480
está feito

1737
01:51:29,119 --> 01:51:33,480
talvez seja melhor conversarmos sobre isso

1738
01:51:34,480 --> 01:51:38,639
não há nenhum erro sobre isso, eu estava sozinho

1739
01:51:36,480 --> 01:51:40,480
naquele laboratório com o guarda

1740
01:51:38,639 --> 01:51:42,000
ele desmaiou e enquanto eu tentava

1741
01:51:40,480 --> 01:51:44,080
veja o que aconteceu com ele o meteorito

1742
01:51:42,000 --> 01:51:46,080
desapareceu, o que você quer dizer com desaparecer

1743
01:51:44,080 --> 01:51:48,480
desapareceu e a porta que estava

1744
01:51:46,080 --> 01:51:49,920
trancado por fora estava aberto

1745
01:51:48,480 --> 01:51:54,000
acho que é melhor correr e olhar isso

1746
01:51:49,920 --> 01:51:54,000
coloque sobre eu vejo uma lâmina mais escura

1747
01:51:57,119 --> 01:52:00,719
você tem alguma ideia de como foi o meteorito

1748
01:51:59,360 --> 01:52:02,320
médico removido

1749
01:52:00,719 --> 01:52:03,840
nenhum que retenha água era

1750
01:52:02,320 --> 01:52:05,679
fisicamente impossível para alguém

1751
01:52:03,840 --> 01:52:08,159
entre naquela sala sem que eu o veja

1752
01:52:05,679 --> 01:52:10,239
obrigado senhor, você sabia que o Dr. Zucker era

1753
01:52:08,159 --> 01:52:12,080
um homem muito malvado

1754
01:52:10,239 --> 01:52:14,480
pássaro pode persistir mesmo após a morte

1755
01:52:12,080 --> 01:52:17,440
do corpo e retornar para continuar seu

1756
01:52:14,480 --> 01:52:21,840
uh, digamos fantasmas de trabalho anfíbios

1757
01:52:17,440 --> 01:52:21,840
não carregue caixas pesadas perto de Perkins

1758
01:52:22,320 --> 01:52:25,840
ei

1759
01:52:23,440 --> 01:52:27,599
suponha que Zorka não esteja morto, mas se você estivesse

1760
01:52:25,840 --> 01:52:29,119
vivo ele seria visto e não

1761
01:52:27,599 --> 01:52:30,719
necessariamente

1762
01:52:29,119 --> 01:52:32,560
uma coisa que zorka esperava fazer é

1763
01:52:30,719 --> 01:52:35,119
perfeito o que ele chamou de

1764
01:52:32,560 --> 01:52:37,760
visualizador que é impossível no

1765
01:52:35,119 --> 01:52:39,520
mundo científico nada é impossível

1766
01:52:37,760 --> 01:52:42,000
assim como há ondas sonoras lançadas

1767
01:52:39,520 --> 01:52:43,520
muito alto ou muito baixo para o ouvido humano, então

1768
01:52:42,000 --> 01:52:46,080
existem ondas de luz muito intensas para

1769
01:52:43,520 --> 01:52:48,239
o olho humano que pode ser direcionado para

1770
01:52:46,080 --> 01:52:50,719
envolver um corpo humano e torná-lo

1771
01:52:48,239 --> 01:52:50,719
invisível

1772
01:52:54,159 --> 01:52:57,960
eu tenho isso beliche

1773
01:52:59,280 --> 01:53:04,040
eu tirei direto de baixo dos carregadores deles

1774
01:53:07,970 --> 01:53:14,400
[Música]

1775
01:53:12,639 --> 01:53:16,400
os tolos

1776
01:53:14,400 --> 01:53:19,970
ninguém pode ficar no meu caminho

1777
01:53:16,400 --> 01:53:23,060
nem se casa com homem, sem posto de espião

1778
01:53:19,970 --> 01:53:23,060
[Música]

1779
01:53:24,560 --> 01:53:27,520
agora que você tem isso de novo, nós dois

1780
01:53:26,000 --> 01:53:29,520
é melhor sair daqui

1781
01:53:27,520 --> 01:53:31,679
os g-men estão guardando o lugar se eles

1782
01:53:29,520 --> 01:53:33,119
encontre esta sala secreta, se eles a encontrarem, eu tenho

1783
01:53:31,679 --> 01:53:34,080
meio de lidar

1784
01:53:33,119 --> 01:53:36,800
aqui

1785
01:53:34,080 --> 01:53:38,320
este pequeno dispositivo contém um invisível

1786
01:53:36,800 --> 01:53:40,000
gás

1787
01:53:38,320 --> 01:53:43,239
você conseguiu o plano que eles me pediram

1788
01:53:40,000 --> 01:53:43,239
sim senhor

1789
01:53:45,260 --> 01:53:49,729
[Música]

1790
01:53:52,170 --> 01:53:58,599
[Música]

1791
01:53:55,599 --> 01:53:58,599
sim

1792
01:53:59,450 --> 01:54:02,710
[Música]

1793
01:54:08,080 --> 01:54:12,159
este é o primeiro passo

1794
01:54:10,480 --> 01:54:14,320
não parece estar fazendo nada para

1795
01:54:12,159 --> 01:54:17,440
a planta

1796
01:54:14,320 --> 01:54:17,440
e o segundo passo

1797
01:54:17,840 --> 01:54:21,400
é meu raio z

1798
01:54:21,410 --> 01:54:26,719
[Música]

1799
01:54:23,440 --> 01:54:29,360
qualquer ser vivo impregnado

1800
01:54:26,719 --> 01:54:31,679
com este gás invisível

1801
01:54:29,360 --> 01:54:32,639
morre

1802
01:54:31,679 --> 01:54:35,280
você quer dizer

1803
01:54:32,639 --> 01:54:37,520
que os seres humanos ou um homem primeiro

1804
01:54:35,280 --> 01:54:40,000
entrar em coma profundo

1805
01:54:37,520 --> 01:54:40,000
e então

1806
01:54:41,679 --> 01:54:44,880
eu pararia um ou dois homens, mas mais

1807
01:54:43,440 --> 01:54:49,480
ele comentaria

1808
01:54:44,880 --> 01:54:49,480
você parece esquecer nosso homem de ferro

1809
01:54:55,760 --> 01:55:03,400
suponha que você fosse meu monge inimigo

1810
01:54:59,440 --> 01:55:03,400
o que você faria agora

1811
01:55:12,480 --> 01:55:17,639
[Música]

1812
01:55:14,000 --> 01:55:17,639
eu não gosto dele

1813
01:55:20,430 --> 01:55:23,870
[Música]

1814
01:55:20,780 --> 01:55:23,870
[Aplausos]

1815
01:55:24,400 --> 01:55:28,239
como você ainda acha que meus inimigos irão

1816
01:55:26,400 --> 01:55:30,560
me procure aqui

1817
01:55:28,239 --> 01:55:30,560
bem

1818
01:55:31,119 --> 01:55:36,239
deixe-os vir

1819
01:55:34,400 --> 01:55:37,679
vou apresentar a proposta ao chefe

1820
01:55:36,239 --> 01:55:39,520
se ele quiser se juntar a você, nós

1821
01:55:37,679 --> 01:55:41,280
deixe você saber

1822
01:55:39,520 --> 01:55:42,880
não estou pedindo ajuda

1823
01:55:41,280 --> 01:55:44,960
só estou tentando te mostrar o quão estúpido

1824
01:55:42,880 --> 01:55:46,480
você esteve

1825
01:55:44,960 --> 01:55:47,920
da próxima vez que eu fizer negócios com seu chefe

1826
01:55:46,480 --> 01:55:49,920
ou não

1827
01:55:47,920 --> 01:55:52,800
estamos todos atrás da mesma coisa que posso

1828
01:55:49,920 --> 01:55:52,800
mostre a eles como conseguir

1829
01:55:55,679 --> 01:55:59,040
então onde ele mora

1830
01:55:57,280 --> 01:56:00,480
você gostaria de saber, não é?

1831
01:55:59,040 --> 01:56:01,840
chefe quer falar com você ele sabe

1832
01:56:00,480 --> 01:56:03,199
onde encontrar você

1833
01:56:01,840 --> 01:56:07,159
estamos saindo agora

1834
01:56:03,199 --> 01:56:07,159
se você tentar nos seguir

1835
01:56:25,000 --> 01:56:28,220
[Música]

1836
01:56:32,080 --> 01:56:36,239
olá, que bom encontrar você aqui

1837
01:56:36,320 --> 01:56:42,320
lembre-se de mim, eu sou genuinamente o melhor dos tempos

1838
01:56:39,040 --> 01:56:43,360
cara da perna, uh, garota da equipe que está

1839
01:56:42,320 --> 01:56:45,679
lá

1840
01:56:43,360 --> 01:56:46,290
ninguém, acabei de voltar para dentro, quero conversar

1841
01:56:45,679 --> 01:56:49,409
para você

1842
01:56:46,290 --> 01:56:49,409
[Aplausos]

1843
01:56:54,239 --> 01:56:58,080
o que é isso, um suporte onde você está

1844
01:57:00,159 --> 01:57:05,110
o que há aí

1845
01:57:01,360 --> 01:57:18,729
não sei melhor olhar

1846
01:57:05,110 --> 01:57:18,729
[Música]

1847
01:57:22,060 --> 01:57:28,839
[Música]

1848
01:57:29,280 --> 01:57:32,639
o que você está fazendo aqui

1849
01:57:30,719 --> 01:57:34,159
tentando conseguir uma história você e o capitão

1850
01:57:32,639 --> 01:57:35,679
West não vai me dizer o que está acontecendo, então eu

1851
01:57:34,159 --> 01:57:37,199
decidi trabalhar sozinho

1852
01:57:35,679 --> 01:57:38,639
sozinho, hein

1853
01:57:37,199 --> 01:57:41,520
e aqueles três homens mascarados que

1854
01:57:38,639 --> 01:57:42,960
acabei de sair daqui, então você os viu também

1855
01:57:41,520 --> 01:57:44,800
essa é a mesma roupa que nos segurou

1856
01:57:42,960 --> 01:57:46,800
na estrada outro dia eu os segui

1857
01:57:44,800 --> 01:57:48,639
aqui vou guardar para o capitão West ele

1858
01:57:46,800 --> 01:57:50,960
gosta de histórias de fadas, não tenho tempo para isso

1859
01:57:48,639 --> 01:57:50,960
ouça

1860
01:57:51,199 --> 01:57:53,840
vá em frente, mocinha

1861
01:57:54,400 --> 01:57:58,619
agora Perkins

1862
01:57:55,550 --> 01:57:58,619
[Música]

1863
01:58:00,320 --> 01:58:03,280
não, isso não vai funcionar, vou ter que tentar

1864
01:58:02,080 --> 01:58:05,119
outra coisa

1865
01:58:03,280 --> 01:58:06,880
o que você espera realizar

1866
01:58:05,119 --> 01:58:09,280
algum tipo de matriz que irá neutralizar

1867
01:58:06,880 --> 01:58:11,199
ou neutralize no visualizador se zorka

1868
01:58:09,280 --> 01:58:15,000
está vivo e tem um dispositivo assim, vou encontrar

1869
01:58:11,199 --> 01:58:15,000
algo que o tornará inútil

1870
01:58:20,570 --> 01:58:30,890
[Música]

1871
01:58:34,960 --> 01:58:38,090
[Aplausos]

1872
01:58:38,639 --> 01:58:41,760
se zucker estiver vivo, ele tem certeza que sim

1873
01:58:40,239 --> 01:58:44,000
acertou o meteoro

1874
01:58:41,760 --> 01:58:45,920
mas o meteorito está escondido lá

1875
01:58:44,000 --> 01:58:47,360
Neometer certamente o localizará

1876
01:58:45,920 --> 01:58:49,199
eu acho que há algum quarto escondido nele

1877
01:58:47,360 --> 01:58:51,840
lugar que não descobrimos, faremos

1878
01:58:49,199 --> 01:58:53,840
outra pesquisa sobre isso agora

1879
01:58:51,840 --> 01:58:58,040
diga que é, uh, Jim volta para o escritório

1880
01:58:53,840 --> 01:58:58,040
dizendo ao médico da mídia agora

1881
01:59:01,490 --> 01:59:05,020
[Música]

1882
01:59:14,080 --> 01:59:17,080
meu

1883
01:59:17,280 --> 01:59:20,800
Capitão West está vindo para a casa que você

1884
01:59:18,960 --> 01:59:22,239
devemos nos preparar para enganá-lo, é melhor

1885
01:59:20,800 --> 01:59:24,400
sai daqui doutor

1886
01:59:22,239 --> 01:59:26,800
você não pode manter este lugar escondido para sempre

1887
01:59:24,400 --> 01:59:26,800
mais cedo ou

1888
01:59:29,040 --> 1193:02:47,295
ficaremos presos mais tarde

1889
01:59:35,119 --> 01:59:38,159
vou inspecionar a casa e

1890
01:59:36,480 --> 01:59:41,480
Tenente Daley chega, mande-o para guarda

1891
01:59:38,159 --> 01:59:41,480
todos os outros

1892
01:59:42,370 --> 01:59:46,710
[Música]

1893
01:59:44,320 --> 02:00:07,850
alguém está vindo médicos

1894
01:59:46,710 --> 02:00:07,850
[Música]

1895
02:00:17,800 --> 02:00:21,390
[Música]

1896
02:00:18,240 --> 02:00:21,390
[Aplausos]

1897
02:00:24,159 --> 02:00:28,810
ela tem um

1898
02:00:25,760 --> 02:00:41,610
feche a bola

1899
02:00:28,810 --> 02:00:41,610
[Música]

1900
02:00:44,620 --> 02:00:47,790
[Música]

1901
02:00:49,810 --> 02:00:53,219
[Música]

1902
02:01:10,790 --> 02:01:13,979
[Música]

1903
02:01:19,500 --> 02:01:35,899
[Música]

1904
02:01:38,800 --> 02:01:42,400
Capitão West está dentro de casa

1905
02:01:40,560 --> 02:01:43,840
certo, mantenha essa mulher aqui, diga espere um

1906
02:01:42,400 --> 02:01:48,280
minuto eu tenho que entrar lá eu tenho

1907
02:01:43,840 --> 02:01:48,280
um papel certo aqui se você tiver que se cansar

1908
02:01:50,530 --> 02:01:57,920
[Música]

1909
02:02:04,610 --> 02:02:07,720
[Música]

1910
02:02:10,000 --> 02:02:13,050
[Música]

1911
02:02:13,840 --> 02:02:19,560
um pequeno homem de ferro

1912
02:02:15,920 --> 02:02:19,560
conseguiu

1913
02:02:24,560 --> 02:02:37,940
[Música]

1914
02:02:35,520 --> 02:02:58,799
peguei ele

1915
02:02:37,940 --> 02:02:58,799
[Música]

1916
02:02:58,960 --> 02:03:12,829
uau

1917
02:03:01,960 --> 02:03:12,829
[Música]

1918
02:03:20,800 --> 02:03:43,040
[Música]

1919
02:03:40,080 --> 02:03:46,880
um por um, meus inimigos serão eliminados

1920
02:03:43,040 --> 02:03:49,840
de até eu dominar o universo

1921
02:03:46,880 --> 02:03:49,840
ninguém mais está vindo

1922
02:03:50,560 --> 02:04:13,560
não devemos encontrar nossos robôs

1923
02:03:53,190 --> 02:04:13,560
[Música]

1924
02:04:14,000 --> 02:04:17,000
então

1925
02:04:18,120 --> 02:04:27,960
[Música]

1926
02:04:24,960 --> 02:04:27,960
uau

1927
02:04:30,460 --> 02:04:33,579
[Música]

1928
02:04:40,239 --> 02:04:45,679
ele está se tornando realidade

1929
02:04:42,719 --> 02:04:48,159
vindo também é ele

1930
02:04:45,679 --> 02:04:50,159
bem, meu gás invisível e o raio-z

1931
02:04:48,159 --> 02:04:53,400
pontos de vista cuidam dele e dos outros

1932
02:04:50,159 --> 02:04:53,400
pegue-os

1933
02:04:56,180 --> 02:05:17,480
[Música]

1934
02:05:15,610 --> 02:05:22,320
[Aplausos]

1935
02:05:17,480 --> 02:05:22,320
[Música]

1936
02:05:24,800 --> 02:05:27,800
então

1937
02:05:31,490 --> 02:05:39,039
[Música]

1938
02:05:40,560 --> 02:05:44,400
se você matá-los, a polícia irá rastrear

1939
02:05:42,480 --> 02:05:46,400
eles aqui você pode escapar com seu

1940
02:05:44,400 --> 02:05:48,800
cinto de sombra, mas eu vou acabar com isso

1941
02:05:46,400 --> 02:05:52,420
eles vão me mandar de volta para Alcatraz

1942
02:05:48,800 --> 02:06:14,310
é aí que você pertence

1943
02:05:52,420 --> 02:06:14,310
[Música]

1944
02:06:14,960 --> 02:06:18,639
você deixou esse condensador solto

1945
02:06:20,840 --> 02:06:26,540
[Música]

1946
02:06:22,800 --> 02:06:30,409
um pouco mais da sua insensibilidade

1947
02:06:26,540 --> 02:06:30,409
[Música]

1948
02:06:31,040 --> 02:06:35,920
bob wob

1949
02:06:33,040 --> 02:06:37,760
o que foi que aconteceu homem de ferro

1950
02:06:35,920 --> 02:06:39,330
me atacou, não há ninguém aqui, mas

1951
02:06:37,760 --> 02:06:45,040
normalmente

1952
02:06:39,330 --> 02:06:46,420
[Música]

1953
02:06:45,040 --> 02:06:47,080
[Aplausos]

1954
02:06:46,420 --> 02:06:50,210
[Música]

1955
02:06:47,080 --> 02:06:52,159
[Aplausos]

1956
02:06:50,210 --> 02:06:54,079
[Música]

1957
02:06:52,159 --> 02:06:55,119
Capitão Wes deve ter sonhado com aquele ferro

1958
02:06:54,079 --> 02:06:56,480
cara

1959
02:06:55,119 --> 02:06:59,480
ele sabia do que estava falando

1960
02:06:56,480 --> 02:06:59,480
certo

1961
02:07:00,620 --> 02:07:04,819
[Música]

1962
02:07:06,400 --> 02:07:10,560
estou livre Dr. Zucker

1963
02:07:08,719 --> 02:07:12,719
eu sou mais forte que você agora

1964
02:07:10,560 --> 02:07:14,320
mais forte que a polícia

1965
02:07:12,719 --> 02:07:17,320
você nunca vai fazer de mim um escravo

1966
02:07:14,320 --> 02:07:17,320
de novo

1967
02:07:17,510 --> 02:07:23,060
[Música]

1968
02:07:23,350 --> 02:07:34,650
[Aplausos]

1969
02:07:25,850 --> 02:07:34,650
[Música]

1970
02:07:38,110 --> 02:07:43,860
[Música]

1971
02:07:42,280 --> 02:07:50,890
[Aplausos]

1972
02:07:43,860 --> 02:07:50,890
[Música]

1973
02:07:53,280 --> 02:07:56,400
não me surpreenderia nem um pouco se o Dr. Zorka

1974
02:07:54,880 --> 02:07:58,000
tinha algum tipo de homem mecânico

1975
02:07:56,400 --> 02:07:59,199
escondido aqui bem, descobriremos em breve

1976
02:07:58,000 --> 02:08:02,760
chega, vamos levá-lo ao dr.

1977
02:07:59,199 --> 02:08:02,760
Mallory é imediatamente

1978
02:08:03,850 --> 02:08:07,039
[Música]

1979
02:08:08,800 --> 02:08:13,920
seu traidor

1980
02:08:12,079 --> 02:08:16,159
você não foi pulverizado com o meu

1981
02:08:13,920 --> 02:08:19,860
gás invisível

1982
02:08:16,159 --> 02:08:25,440
fique de pé

1983
02:08:19,860 --> 02:08:28,560
[Música]

1984
02:08:25,440 --> 02:08:30,960
você pertence a mim

1985
02:08:28,560 --> 02:08:32,290
você nunca pode escapar de mim

1986
02:08:30,960 --> 02:08:37,989
não

1987
02:08:32,290 --> 02:08:37,989
[Música]

1988
02:08:42,320 --> 02:08:47,000
leve-os para Mallories, eu seguirei em meu

1989
02:08:44,000 --> 02:08:47,000
carro

1990
02:08:49,320 --> 02:08:52,470
[Música]

1991
02:08:54,860 --> 02:09:00,810
[Música]

1992
02:09:02,940 --> 02:09:09,589
[Música]

1993
02:09:10,000 --> 02:09:14,530
eles se foram

1994
02:09:11,400 --> 02:09:14,530
[Música]

1995
02:09:15,360 --> 02:09:19,280
você vê o que sua traição custou

1996
02:09:17,520 --> 02:09:21,040
eu eles vão voltar

1997
02:09:19,280 --> 02:09:23,280
eles sabem o que você tem aqui, eles vão

1998
02:09:21,040 --> 02:09:26,000
saquear o lugar onde eles vão me encontrar

1999
02:09:23,280 --> 02:09:28,480
não vou encontrar você nem meus meteoritos

2000
02:09:26,000 --> 02:09:29,920
eles dizem que isso acontece hoje

2001
02:09:28,480 --> 02:09:31,510
vou me preparar para meu histórico

2002
02:09:29,920 --> 02:09:38,960
materiais

2003
02:09:31,510 --> 02:09:41,119
[Música]

2004
02:09:38,960 --> 02:09:42,480
sim, não é animação suspensa, apenas um

2005
02:09:41,119 --> 02:09:44,159
uma leve concussão, ele ficará bem

2006
02:09:42,480 --> 02:09:46,000
um pouco de tempo

2007
02:09:44,159 --> 02:09:47,440
e eu posso ir para a sede você

2008
02:09:46,000 --> 02:09:49,760
siga, fique com Bob, você terá notícias minhas

2009
02:09:47,440 --> 02:09:49,760
mais tarde

2010
02:09:50,800 --> 02:09:53,520
ele está revivendo

2011
02:09:55,360 --> 02:10:01,239
deveríamos alugar um escritório perto do

2012
02:09:56,960 --> 02:10:01,239
departamento de inteligência militar

2013
02:10:07,360 --> 02:10:11,040
o robô foi manipulado por alguém que eu

2014
02:10:09,280 --> 02:10:12,840
não me lembro do Dr. Zorker alguma vez se referindo

2015
02:10:11,040 --> 02:10:14,800
para um robô durante o tempo em que estávamos

2016
02:10:12,840 --> 02:10:16,560
associado, mas havia muitas coisas que ele

2017
02:10:14,800 --> 02:10:18,239
manteve segredo de mim, bem, isso é para nós

2018
02:10:16,560 --> 02:10:20,400
para descobrir

2019
02:10:18,239 --> 02:10:21,679
onde está Jim voltou para a sede

2020
02:10:20,400 --> 02:10:23,119
bem, eu vou me juntar a ele, então iremos para

2021
02:10:21,679 --> 02:10:24,800
a casa zorka

2022
02:10:23,119 --> 02:10:27,119
o que esse lugar precisa é de uma boa nascente

2023
02:10:24,800 --> 02:10:30,159
limpeza, vá com calma, bob, oh, eu sou tudo

2024
02:10:27,119 --> 02:10:30,159
certo, vamos

2025
02:10:34,960 --> 02:10:39,199
encontrei exatamente o tipo de escritório que você deseja

2026
02:10:37,599 --> 02:10:41,679
é uma boa voz para proteger meu

2027
02:10:39,199 --> 02:10:44,560
meteorito sim e está abaixo do

2028
02:10:41,679 --> 02:10:45,840
escola internacional de línguas

2029
02:10:44,560 --> 02:10:47,679
ah

2030
02:10:45,840 --> 02:10:50,400
a escola de idiomas

2031
02:10:47,679 --> 02:10:51,840
o quartel-general do espião, sim

2032
02:10:50,400 --> 02:10:54,639
bom

2033
02:10:51,840 --> 02:10:57,840
posso ficar de olho neles também

2034
02:10:54,639 --> 02:10:57,840
vamos nos mudar imediatamente

2035
02:10:59,199 --> 02:11:03,679
devemos isolar nosso novo cofre

2036
02:11:01,760 --> 02:11:05,280
para que meu meteorito seja tão

2037
02:11:03,679 --> 02:11:06,480
seguro aqui como estava em meu segredo

2038
02:11:05,280 --> 02:11:08,710
laboratório

2039
02:11:06,480 --> 02:11:16,159
venha

2040
02:11:08,710 --> 02:11:18,639
[Música]

2041
02:11:16,159 --> 02:11:20,800
isolamento perfeito

2042
02:11:18,639 --> 02:11:22,770
o suficiente para proteger meu mais poderoso

2043
02:11:20,800 --> 02:11:30,649
dispositivos

2044
02:11:22,770 --> 02:11:30,649
[Música]

2045
02:11:36,720 --> 02:11:40,350
[Aplausos]

2046
02:11:37,540 --> 02:11:42,770
[Música]

2047
02:11:40,350 --> 02:11:43,790
[Aplausos]

2048
02:11:42,770 --> 02:11:45,810
[Música]

2049
02:11:43,790 --> 02:11:48,719
[Aplausos]

2050
02:11:45,810 --> 02:11:50,079
[Música]

2051
02:11:48,719 --> 02:11:52,400
descubra alguma coisa sobre esses gadgets

2052
02:11:50,079 --> 02:11:55,119
do relatório da bolsa do Dr. Mallory acabou de chegar

2053
02:11:52,400 --> 02:11:55,119
vindo da farmácia

2054
02:11:56,000 --> 02:11:59,440
isso ele diz que é no amador

2055
02:11:58,079 --> 02:12:01,199
um instrumento que reage no

2056
02:11:59,440 --> 02:12:03,280
presença de raios magnetizados ou

2057
02:12:01,199 --> 02:12:05,920
substâncias dizem que isso é apenas uma coisa que nós

2058
02:12:03,280 --> 02:12:07,040
preciso localizar a caixa misteriosa do Dr. Zorka

2059
02:12:05,920 --> 02:12:09,199
exatamente

2060
02:12:07,040 --> 02:12:10,480
agora você leva isso de volta para Zorkas

2061
02:12:09,199 --> 02:12:13,840
e se esta caixa estiver em qualquer lugar do

2062
02:12:10,480 --> 02:12:13,840
bairro você deveria saber disso

2063
02:12:17,679 --> 02:12:22,280
junto com ela esta agulha vai

2064
02:12:19,679 --> 02:12:24,100
milha por minuto

2065
02:12:22,280 --> 02:12:25,340
[Música]

2066
02:12:24,100 --> 02:12:33,359
[Aplausos]

2067
02:12:25,340 --> 02:12:33,359
[Música]

2068
02:12:36,159 --> 02:12:41,920
monge está lá

2069
02:12:38,400 --> 02:12:41,920
nós fomos uma máscara antes de entrarmos

2070
02:12:42,480 --> 02:12:48,199
monge

2071
02:12:43,840 --> 02:12:48,199
ele deve estar totalmente comovido pela manhã

2072
02:12:48,480 --> 02:12:52,639
marcar

2073
02:12:50,719 --> 02:12:54,000
quem você quer

2074
02:12:52,639 --> 02:12:55,920
não é monge

2075
02:12:54,000 --> 02:12:58,320
seja quem for, ele tem o material para

2076
02:12:55,920 --> 02:12:59,199
depois vamos soletrar onde é isso

2077
02:12:58,320 --> 02:13:01,599
caixa

2078
02:12:59,199 --> 02:13:03,920
eu não sei do que você está falando

2079
02:13:01,599 --> 02:13:05,280
esse é um bom disfarce de monge

2080
02:13:03,920 --> 02:13:07,760
mas você vai nos dizer onde está aquela caixa

2081
02:13:05,280 --> 02:13:09,760
está batendo, eu não sei, você está mentindo

2082
02:13:07,760 --> 02:13:12,000
olhe para o neômetro dele

2083
02:13:09,760 --> 02:13:12,000
cara

2084
02:13:12,840 --> 02:13:15,670
[Música]

2085
02:13:14,320 --> 02:13:18,079
monge

2086
02:13:15,670 --> 02:13:21,880
[Música]

2087
02:13:18,079 --> 02:13:21,880
monge, onde você está

2088
02:13:22,130 --> 02:13:37,599
[Música]

2089
02:13:35,840 --> 02:13:39,679
isso é o que queremos agora

2090
02:13:37,599 --> 02:13:41,550
você vai, eu gosto desse cara, monge

2091
02:13:39,679 --> 02:13:42,500
o cofre para que possamos voltar

2092
02:13:41,550 --> 02:13:43,740
[Música]

2093
02:13:42,500 --> 02:13:55,119
[Aplausos]

2094
02:13:43,740 --> 02:13:57,440
[Música]

2095
02:13:55,119 --> 02:13:58,960
os meninos de cima, obrigado gene, você é

2096
02:13:57,440 --> 02:14:00,480
ótimo, vejo você mais tarde, não, mas eu não estou

2097
02:13:58,960 --> 02:14:02,000
indo embora, vou ter que pedir para você

2098
02:14:00,480 --> 02:14:03,760
deixe-nos aqui agora quando as coisas

2099
02:14:02,000 --> 02:14:06,159
começar a se mover rápida e perigosamente

2100
02:14:03,760 --> 02:14:08,880
combina comigo, meu editor me contratou porque eu

2101
02:14:06,159 --> 02:14:10,320
mova-se rápido e eu não me assusto facilmente, olhe

2102
02:14:08,880 --> 02:14:11,679
nós realmente queremos ajudar, suponha que você fique

2103
02:14:10,320 --> 02:14:14,000
aqui embaixo e mantenha os olhos abertos

2104
02:14:11,679 --> 02:14:16,719
alguém pode ter seguido

2105
02:14:14,000 --> 02:14:16,719
ok capitão

2106
02:14:17,790 --> 02:14:21,069
[Música]

2107
02:14:22,800 --> 02:14:26,000
leve isso para baixo e espere por mim

2108
02:14:24,480 --> 02:14:27,199
temos que levar isso ao chefe antes

2109
02:14:26,000 --> 02:14:31,560
ele navega

2110
02:14:27,199 --> 02:14:31,560
vou mandar um rádio para ele e já vou com você

2111
02:14:36,330 --> 02:14:43,130
[Música]

2112
02:14:45,119 --> 02:14:48,880
eu não acho que seja um desconto muito barato

2113
02:14:47,360 --> 02:14:51,119
a venda em 15 minutos

2114
02:14:48,880 --> 02:14:52,800
e o cais 15 fica bem longe daqui

2115
02:14:51,119 --> 02:14:54,560
mais cedo eu coloco essas dinamites nesta bolsa

2116
02:14:52,800 --> 02:14:58,199
o melhor para você de todos os

2117
02:14:54,560 --> 02:14:58,199
peso da boca do carro

2118
02:15:00,710 --> 02:15:15,619
[Música]

2119
02:15:12,470 --> 02:15:15,619
[Aplausos]

2120
02:15:16,300 --> 02:15:20,719
[Música]

2121
02:15:19,040 --> 02:15:22,560
uau, olha como é esse neômetro

2122
02:15:20,719 --> 02:15:23,679
agindo, ei, aquela agulha está pulando

2123
02:15:22,560 --> 02:15:25,119
no lugar deve ser alguma coisa

2124
02:15:23,679 --> 02:15:27,440
por aqui isso está atraindo talvez

2125
02:15:25,119 --> 02:15:28,800
são aquelas luzes de néon do outro lado da rua

2126
02:15:27,440 --> 02:15:30,079
dois homens acabaram de sair daquele prédio

2127
02:15:28,800 --> 02:15:32,320
disse algo sobre ter dinamite

2128
02:15:30,079 --> 02:15:33,840
Negan indo para o cais 15. então o que eu espero

2129
02:15:32,320 --> 02:15:36,910
eles jogam toda a dinamite do

2130
02:15:33,840 --> 02:15:39,760
teatro, esses caras parecem familiares

2131
02:15:36,910 --> 02:15:42,000
[Música]

2132
02:15:39,760 --> 02:15:42,000
tudo bem

2133
02:15:43,599 --> 02:15:46,079
eu acho que você tem alguma coisa aí, gene

2134
02:15:45,040 --> 02:15:47,840
obrigado

2135
02:15:46,079 --> 02:15:49,440
eu vou com você agora espere um minuto você

2136
02:15:47,840 --> 02:15:50,880
volte para sua máquina de escrever, escoteira

2137
02:15:49,440 --> 02:15:52,239
você fez sua boa ação por hoje

2138
02:15:50,880 --> 02:15:53,599
olha se você realmente quer ajudar vá

2139
02:15:52,239 --> 02:15:56,590
até meu escritório e diga-lhes para avisar

2140
02:15:53,599 --> 02:15:58,840
a polícia de Harvard por volta do dia 15.

2141
02:15:56,590 --> 02:16:01,420
[Música]

2142
02:15:58,840 --> 02:16:09,710
[Aplausos]

2143
02:16:01,420 --> 02:16:09,710
[Música]

2144
02:16:16,840 --> 02:16:20,800
médicos falam

2145
02:16:19,040 --> 02:16:22,639
meu

2146
02:16:20,800 --> 02:16:24,079
meteorito

2147
02:16:22,639 --> 02:16:25,280
levante-o

2148
02:16:24,079 --> 02:16:29,199
vamos

2149
02:16:25,280 --> 02:16:30,400
estamos trancados, sufocamos

2150
02:16:29,199 --> 02:16:32,880
não

2151
02:16:30,400 --> 02:16:35,280
ninguém vai morrer

2152
02:16:32,880 --> 02:16:37,840
aceitando meus inimigos

2153
02:16:35,280 --> 02:16:37,840
recue

2154
02:16:38,639 --> 02:16:42,880
ciência e gênio combinados

2155
02:16:44,000 --> 02:16:49,559
não tem nada que possa resistir ao seu poder

2156
02:16:54,540 --> 02:17:03,200
[Música]

2157
02:17:01,439 --> 02:17:05,359
quem quer que esses homens

2158
02:17:03,200 --> 02:17:07,439
eles pareciam espiões

2159
02:17:05,359 --> 02:17:08,260
mas seus rostos eram estranhos

2160
02:17:07,439 --> 02:17:09,920
máscaras

2161
02:17:08,260 --> 02:17:11,840
[Música]

2162
02:17:09,920 --> 02:17:13,439
como eles nos encontraram, eles tinham que ser

2163
02:17:11,840 --> 02:17:16,000
orbitando-os

2164
02:17:13,439 --> 02:17:17,840
eles não poderiam ter, a menos que você desse para

2165
02:17:16,000 --> 02:17:19,599
eles devem ter roubado

2166
02:17:17,840 --> 02:17:22,800
Mallory

2167
02:17:19,599 --> 02:17:25,600
em qualquer aventura o caçador possa ouvir

2168
02:17:22,800 --> 02:17:28,759
comece a fazer as malas

2169
02:17:25,600 --> 02:17:28,759
[Música]

2170
02:17:32,780 --> 02:17:35,839
[Música]

2171
02:17:37,679 --> 02:17:41,120
tudo bem, vamos ouvir sua história

2172
02:17:39,280 --> 02:17:42,960
oficial de negócios do governo

2173
02:17:41,120 --> 02:17:45,359
eu sou o capitão West DMI, este é o tenente

2174
02:17:42,960 --> 02:17:47,840
Daley, olá, imperativo que cheguemos às docas

2175
02:17:45,359 --> 02:17:47,840
de uma vez

2176
02:17:48,080 --> 02:17:51,399
tudo bem capitão

2177
02:17:56,629 --> 02:18:01,549
[Música]

2178
02:18:03,840 --> 02:18:08,000
meia hora desde que Franklin revisou

2179
02:18:06,080 --> 02:18:09,920
há uma forte neblina na costa dois, senhor

2180
02:18:08,000 --> 02:18:11,359
talvez eles tenham ficado presos no trânsito e

2181
02:18:09,920 --> 02:18:13,200
vá para a sala sem fio e diga ao Drake para

2182
02:18:11,359 --> 02:18:14,480
receba uma mensagem para sua alteza, diga a ele

2183
02:18:13,200 --> 02:18:21,359
temos coisas de futebol

2184
02:18:14,480 --> 02:18:22,639
[Música]

2185
02:18:21,359 --> 02:18:25,639
vou bloquear o carro, encontro você no

2186
02:18:22,639 --> 02:18:25,639
barco a motor

2187
02:18:31,760 --> 02:18:34,479
ei

2188
02:18:32,880 --> 02:18:36,240
só um minuto

2189
02:18:34,479 --> 02:18:38,800
não posso sair com o par esta noite, polícia

2190
02:18:36,240 --> 02:18:40,960
pedidos por favor, pedidos hein

2191
02:18:38,800 --> 02:18:43,200
sim, bem, você está falando com a polícia

2192
02:18:40,960 --> 02:18:45,439
agora, sim, claro

2193
02:18:43,200 --> 02:18:49,719
ele é um autor do bmi

2194
02:18:45,439 --> 02:18:49,719
mostre a ele suas credenciais, capitão

2195
02:18:50,290 --> 02:19:09,959
[Música]

2196
02:19:10,800 --> 02:19:13,800
então

2197
02:19:14,570 --> 02:19:23,950
[Música]

2198
02:19:26,880 --> 02:19:29,359
o que há de errado

2199
02:19:30,399 --> 02:19:35,359
quem é você, somos fãs de conversas sobre o governo

2200
02:19:33,760 --> 02:19:37,840
mas os caras disseram que isso só me deu um soco

2201
02:19:35,359 --> 02:19:39,679
para que lado eles vão

2202
02:19:37,840 --> 02:19:41,200
assim eu o ouvi ligar o barco, o que

2203
02:19:39,679 --> 02:19:43,280
touro

2204
02:19:41,200 --> 02:19:46,760
com o concurso para a rosa branca ela está

2205
02:19:43,280 --> 02:19:46,760
ancorado lá fora

2206
02:19:46,910 --> 02:19:59,580
[Música]

2207
02:20:05,960 --> 02:20:10,960
[Música]

2208
02:20:09,359 --> 02:20:12,640
coloque aquela caixa abaixo na cara, nós

2209
02:20:10,960 --> 02:20:15,120
pesar imediatamente depois que Smith ainda estiver

2210
02:20:12,640 --> 02:20:17,280
em terra ainda parker car mal podemos esperar lux

2211
02:20:15,120 --> 02:20:20,319
conosco, se essa neblina persistir, estaremos

2212
02:20:17,280 --> 02:20:20,319
bem para ver pela manhã

2213
02:20:22,000 --> 02:20:26,240
a mídia direto para o iate chega ao seu

2214
02:20:24,160 --> 02:20:27,920
príncipe, isso significará guerra

2215
02:20:26,240 --> 02:20:30,479
essa neblina ficando mais espessa, não poderíamos

2216
02:20:27,920 --> 02:20:32,479
atire neles, mesmo que os tenhamos visto, você

2217
02:20:30,479 --> 02:20:34,160
pegue um cortador da guarda costeira, eu vou pegar um

2218
02:20:32,479 --> 02:20:36,000
avião na base naval e lançar um sinalizador

2219
02:20:34,160 --> 02:20:38,720
para guiá-lo você não pode pegar um avião

2220
02:20:36,000 --> 02:20:42,600
nesta neblina que tenho que fazer, não podemos deixar

2221
02:20:38,720 --> 02:20:42,600
eles escapam impunes da descoberta de zerka

2222
02:20:47,439 --> 02:20:52,520
Capitão West não pode ser ajudado por nenhum jogador

2223
02:20:49,040 --> 02:20:52,520
apoia a abundância

2224
02:20:59,840 --> 02:21:02,840
então

2225
02:21:21,620 --> 02:21:28,309
[Música]

2226
02:21:31,040 --> 02:21:34,640
[Música]

2227
02:21:32,720 --> 02:21:36,479
estamos a caminho de ganhar muito dinheiro no mundo

2228
02:21:34,640 --> 02:21:40,760
congresso ele é horrível sabe como fazer

2229
02:21:36,479 --> 02:21:40,760
aprecio o tipo de serviço que estamos vivendo

2230
02:21:52,479 --> 02:21:59,080
eles estão nos seguindo

2231
02:21:55,840 --> 02:21:59,080
acertar

2232
02:22:03,040 --> 02:22:07,700
[Música]

2233
02:22:15,560 --> 02:22:23,840
[Música]

2234
02:22:19,840 --> 02:22:23,840
a toda velocidade eles nos avistaram

2235
02:22:42,160 --> 02:22:48,559
o motor dele está morrendo

2236
02:22:45,360 --> 02:22:48,559
[Música]

2237
02:22:58,650 --> 02:23:07,300
[Música]

2238
02:23:09,430 --> 02:23:24,430
[Música]

2239
02:23:27,520 --> 02:23:38,690
[Música]

2240
02:23:40,080 --> 02:23:57,870
ah

2241
02:23:41,980 --> 02:23:57,870
[Música]

2242
02:24:14,740 --> 02:24:20,890
[Música]

2243
02:24:19,200 --> 02:24:30,020
ah

2244
02:24:20,890 --> 02:24:30,020
[Música]

2245
02:24:30,399 --> 02:24:33,600
o tiroteio trará toda a costa

2246
02:24:31,600 --> 02:24:35,359
guardas, não podemos fugir com aquela caixa

2247
02:24:33,600 --> 02:24:38,080
agora nunca seríamos capazes de sair do

2248
02:24:35,359 --> 02:24:39,920
porto o que você vai fazer

2249
02:24:38,080 --> 02:24:41,359
leve-o para o armazém do rio até eu

2250
02:24:39,920 --> 02:24:42,560
pode descobrir um plano para contrabandear

2251
02:24:41,359 --> 02:24:43,840
do país

2252
02:24:42,560 --> 02:24:45,760
Brown tira aquela mala do

2253
02:24:43,840 --> 02:24:47,200
cofre, prepare o pequeno barco, sim, agora

2254
02:24:45,760 --> 02:24:49,920
aqui está o que eu quero que você veja se alguém

2255
02:24:47,200 --> 02:24:52,240
vem a bordo fazendo perguntas

2256
02:24:49,920 --> 02:24:52,240
bobo

2257
02:24:53,439 --> 02:24:56,680
ei bob

2258
02:25:02,000 --> 02:25:06,359
aqui mesmo, venha aqui

2259
02:25:19,680 --> 02:25:22,680
bom

2260
02:25:31,760 --> 02:25:37,960
tudo bem, você vai pegar algumas roupas secas

2261
02:25:33,040 --> 02:25:37,960
fora da fechadura de popa, não vá até lá

2262
02:25:43,910 --> 02:25:47,059
[Música]

2263
02:25:47,200 --> 02:25:51,120
tudo que sei é que o Sr. Curtis traçou o

2264
02:25:49,120 --> 02:25:52,399
iate para um cruzeiro de lazer em que ele estava

2265
02:25:51,120 --> 02:25:54,000
embarque com alguns amigos e depois

2266
02:25:52,399 --> 02:25:56,319
eles começaram a atirar no meu avião cheio de

2267
02:25:54,000 --> 02:25:58,479
buracos por que eu não tenho ideia do que fiz

2268
02:25:56,319 --> 02:26:00,319
ouvi-los dizer algo sobre um ataque

2269
02:25:58,479 --> 02:26:02,560
eu não sei de nada Jim o suficiente, quem quer que seja

2270
02:26:00,319 --> 02:26:04,640
foi aqui feito uma fuga limpa colocada no

2271
02:26:02,560 --> 02:26:06,640
documento da guarda costeira, sim, senhor e um dos

2272
02:26:04,640 --> 02:26:08,319
meninos, vejam como ele está amanhã

2273
02:26:06,640 --> 02:26:09,840
vou apressar os Mallories e

2274
02:26:08,319 --> 02:26:11,600
peça para ele construir outro neômetro então

2275
02:26:09,840 --> 02:26:13,040
podemos encontrar aquela caixa

2276
02:26:11,600 --> 02:26:14,960
agentes estrangeiros contrabandeando para fora deste

2277
02:26:13,040 --> 02:26:20,370
país, isso pode significar guerra

2278
02:26:14,960 --> 02:26:20,370
[Música]

2279
02:26:22,960 --> 02:26:27,040
bem, se eu fosse você, chamaria o exército

2280
02:26:24,880 --> 02:26:29,520
e reunir esses espiões

2281
02:26:27,040 --> 02:26:31,200
criar um belo incidente internacional agora

2282
02:26:29,520 --> 02:26:32,399
essas coisas têm que ser feitas disfarçadas

2283
02:26:31,200 --> 02:26:34,880
esse é apenas o problema que você não dá

2284
02:26:32,399 --> 02:26:36,399
qualquer coisa em escrever uma história sobre

2285
02:26:34,880 --> 02:26:38,479
uma boa sobre aquele avião da marinha que

2286
02:26:36,399 --> 02:26:40,080
caiu ontem à noite

2287
02:26:38,479 --> 02:26:41,439
e meu editor me quebrou porque eu

2288
02:26:40,080 --> 02:26:42,800
não poderia dizer-lhes quem era ou o que

2289
02:26:41,439 --> 02:26:44,319
eles estavam tentando fazer

2290
02:26:42,800 --> 02:26:46,560
por que não deixá-la contar a história sobre

2291
02:26:44,319 --> 02:26:48,399
nossa crença de que zorka ainda está vivo

2292
02:26:46,560 --> 02:26:50,399
não consigo ver que bem isso faria de qualquer maneira

2293
02:26:48,399 --> 02:26:51,600
não temos certeza disso, nós mesmos somos os únicos

2294
02:26:50,399 --> 02:26:52,800
explicação para as coisas que

2295
02:26:51,600 --> 02:26:55,359
tem acontecido

2296
02:26:52,800 --> 02:26:57,359
isso mesmo, bob, lembre-se da mecânica

2297
02:26:55,359 --> 02:26:59,680
homem de ferro e como as coisas estão sempre sendo

2298
02:26:57,359 --> 02:27:00,800
levado por algo invisível, eu ainda estou

2299
02:26:59,680 --> 02:27:02,479
não tenho certeza

2300
02:27:00,800 --> 02:27:04,240
de qualquer forma, tenho Mac estacionado na casa de zerka

2301
02:27:02,479 --> 02:27:06,560
casa em busca de qualquer pista de que zorka ainda está

2302
02:27:04,240 --> 02:27:06,560
vivo

2303
02:27:07,760 --> 02:27:10,889
[Música]

2304
02:27:12,080 --> 02:27:15,600
você tem certeza de que havia outro homem em

2305
02:27:13,840 --> 02:27:18,640
aquele escritório onde você conseguiu aquela caixa

2306
02:27:15,600 --> 02:27:18,640
certamente eu o vi

2307
02:27:19,040 --> 02:27:22,800
se você se lembra

2308
02:27:20,560 --> 02:27:24,240
eu suspeitei há algum tempo que a conversa poderia

2309
02:27:22,800 --> 02:27:25,760
não estar morto

2310
02:27:24,240 --> 02:27:27,120
e coisas aconteceram desde então para verificar

2311
02:27:25,760 --> 02:27:28,960
isso

2312
02:27:27,120 --> 02:27:29,840
o escritório foi assumido com o nome de

2313
02:27:28,960 --> 02:27:32,160
Zayn

2314
02:27:29,840 --> 02:27:34,000
observe o z como em zorka

2315
02:27:32,160 --> 02:27:36,000
também o fato de que deve ser alguém

2316
02:27:34,000 --> 02:27:37,840
muito familiarizado com seu trabalho

2317
02:27:36,000 --> 02:27:39,840
podemos facilmente descobrir que os dois são

2318
02:27:37,840 --> 02:27:42,479
ainda trancado no vaulter

2319
02:27:39,840 --> 02:27:44,479
se for saga podemos mandar ele e

2320
02:27:42,479 --> 02:27:45,760
o segredo dele para o nosso país nos salvará

2321
02:27:44,479 --> 02:27:47,760
tempo infinito que você está aprendendo a usar

2322
02:27:45,760 --> 02:27:49,520
seja lá o que for

2323
02:27:47,760 --> 02:27:51,040
vou trazer os dois aqui, podemos

2324
02:27:49,520 --> 02:27:52,800
fazer aquele colega monge falar de qualquer maneira

2325
02:27:51,040 --> 02:27:54,560
você coloca a caixa no armazém do rio

2326
02:27:52,800 --> 02:27:56,319
sim, Harlan vai analisar seu

2327
02:27:54,560 --> 02:27:59,560
conteúdo ele sempre cria coragem suficiente para

2328
02:27:56,319 --> 02:27:59,560
abra-o

2329
02:28:02,720 --> 02:28:07,439
faça para mim um daqueles cintos dr football então

2330
02:28:05,200 --> 02:28:08,960
eu posso me tornar invisível também se

2331
02:28:07,439 --> 02:28:10,399
você disse que a polícia vai me dar certeza

2332
02:28:08,960 --> 02:28:13,840
e passarei o resto da minha vida em

2333
02:28:10,399 --> 02:28:15,840
prisão não há tempo para isso

2334
02:28:13,840 --> 02:28:18,640
além disso, preciso de alguém para desenhar um

2335
02:28:15,840 --> 02:28:20,000
suspeita de mim mesmo o que fazemos nós

2336
02:28:18,640 --> 02:28:21,840
não podemos voltar para o nosso escritório nisso

2337
02:28:20,000 --> 02:28:26,280
construindo agora eles sabem que está aí você

2338
02:28:21,840 --> 02:28:26,280
esqueça que posso voltar à cena

2339
02:28:27,040 --> 02:28:30,399
pegue o carro e esconda-o agora, os buscadores conseguem

2340
02:28:28,880 --> 02:28:32,800
saia e espere por mim no laboratório

2341
02:28:30,399 --> 02:28:34,479
como você vai chegar lá, não importa

2342
02:28:32,800 --> 02:28:38,439
o importante é descobrir o que

2343
02:28:34,479 --> 02:28:38,439
eles fizeram com meu meteorito

2344
02:28:41,100 --> 02:28:50,540
[Música]

2345
02:28:51,680 --> 02:28:58,450
hum

2346
02:28:54,680 --> 02:28:58,450
[Música]

2347
02:29:01,720 --> 02:29:05,280
[Música]

2348
02:29:03,520 --> 02:29:08,160
acho que o chefe teve o palpite certo

2349
02:29:05,280 --> 02:29:09,520
o que é aquele circo ainda vivo, quem quer que seja

2350
02:29:08,160 --> 02:29:10,880
trabalhou para sair daquele cofre tinha

2351
02:29:09,520 --> 02:29:12,399
muita bola

2352
02:29:10,880 --> 02:29:13,280
bem, você nunca encontrará aquela caixa aqui

2353
02:29:12,399 --> 02:29:15,120
onde o temos escondido no

2354
02:29:13,280 --> 02:29:17,040
armazém se estivesse mais escuro ele iria

2355
02:29:15,120 --> 02:29:21,260
de volta ao laboratório dele, vamos dar uma olhada nisso

2356
02:29:17,040 --> 02:29:25,120
lugar melhor ir em carros separados

2357
02:29:21,260 --> 02:29:29,380
[Música]

2358
02:29:25,120 --> 02:29:33,580
pegue a estrada sul, nos encontraremos em Zorkan

2359
02:29:29,380 --> 02:29:33,580
[Música]

2360
02:29:39,070 --> 02:29:43,520
[Música]

2361
02:29:40,640 --> 02:29:43,520
leve isso com você, Bob

2362
02:29:45,760 --> 02:29:47,840
sim

2363
02:29:46,480 --> 02:29:48,960
[Música]

2364
02:29:47,840 --> 02:29:51,120
sim

2365
02:29:48,960 --> 02:29:52,399
tudo bem, Max, já vamos sair

2366
02:29:51,120 --> 02:29:54,000
que diz que o carro acabou de chegar

2367
02:29:52,399 --> 02:29:55,200
casa de zurka ela escolheu alguns dos

2368
02:29:54,000 --> 02:29:57,430
agentes estrangeiros

2369
02:29:55,200 --> 02:30:08,390
diga, uh, gene volta, goleiro

2370
02:29:57,430 --> 02:30:11,560
[Música]

2371
02:30:08,390 --> 02:30:11,560
[Aplausos]

2372
02:30:12,479 --> 02:30:17,960
vá com calma agora estou dizendo o que vamos

2373
02:30:14,399 --> 02:30:17,960
esbarrar lá

2374
02:30:20,910 --> 02:30:35,639
[Música]

2375
02:30:40,240 --> 02:30:58,209
hum

2376
02:30:41,610 --> 02:30:58,209
[Música]

2377
02:31:01,200 --> 02:31:08,989
[Música]

2378
02:31:10,800 --> 02:31:14,600
me escute

2379
02:31:20,240 --> 02:31:23,600
outro carro terá vindo desde que eu encontrei

2380
02:31:21,920 --> 02:31:26,160
você

2381
02:31:23,600 --> 02:31:27,680
vamos fechar e ver o que está acontecendo

2382
02:31:26,160 --> 02:31:29,439
o que me intriga é que eles têm o

2383
02:31:27,680 --> 02:31:31,200
caixa o que eles querem aqui, uh, eles

2384
02:31:29,439 --> 02:31:33,359
provavelmente temos o mesmo palpite que temos

2385
02:31:31,200 --> 02:31:36,399
Zork ainda está vivo você fica aqui max

2386
02:31:33,359 --> 02:31:36,399
mantenha os olhos abertos sim

2387
02:31:40,000 --> 02:31:45,200
agora vamos aprender o que eles fizeram

2388
02:31:41,920 --> 02:31:45,200
com meu precioso planeta

2389
02:31:52,800 --> 02:31:57,840
me dê um reforço

2390
02:31:54,240 --> 02:31:57,840
talvez eu possa vê-lo

2391
02:31:58,110 --> 02:32:07,920
[Música]

2392
02:32:11,470 --> 02:32:23,120
[Música]

2393
02:32:20,800 --> 02:32:26,720
suponha que eles nos encontrem

2394
02:32:23,120 --> 02:32:26,720
nosso homem de ferro nos protegerá

2395
02:32:29,280 --> 02:32:32,960
vejo nada bem, não consigo ver nada

2396
02:32:31,359 --> 02:32:34,240
mas eu posso ouvi-los

2397
02:32:32,960 --> 02:32:35,920
bem, não há ninguém nesta parte do

2398
02:32:34,240 --> 02:32:37,439
casa essa é a coisa fácil

2399
02:32:35,920 --> 02:32:39,520
encontre o velho, vamos levá-lo da mesma forma

2400
02:32:37,439 --> 02:32:41,280
lugar que fizemos na caixa, sim, envie para

2401
02:32:39,520 --> 02:32:42,640
o cais ela quer despachar os dois

2402
02:32:41,280 --> 02:32:44,640
do país o mais rápido possível o que

2403
02:32:42,640 --> 02:32:46,000
você quer dizer que a mão está aqui em cima, é metade

2404
02:32:44,640 --> 02:32:47,600
a um quilômetro da orla, oh, você está

2405
02:32:46,000 --> 02:32:48,960
pensando no outro baseado, quero dizer

2406
02:32:47,600 --> 02:32:52,240
o antigo armazém em frente ao verde

2407
02:32:48,960 --> 02:32:53,760
parem aqui, falem com vocês dois, nós temos

2408
02:32:52,240 --> 02:32:56,800
os enganou para revelar o esconderijo

2409
02:32:53,760 --> 02:32:56,800
lugar do nosso meteorito

2410
02:32:59,359 --> 02:33:03,010
entre no seu carro de volta e observe-os

2411
02:33:00,880 --> 02:33:06,780
deixar rastro sim

2412
02:33:03,010 --> 02:33:06,780
[Música]

2413
02:33:10,000 --> 02:33:15,240
agora vou puni-los por me roubar

2414
02:33:17,640 --> 02:33:21,049
[Música]

2415
02:33:24,190 --> 02:33:39,089
[Música]

2416
02:33:39,520 --> 02:33:43,700
veja que eles estão todos destruídos, devo

2417
02:33:41,600 --> 02:33:46,829
vá para aquele armazém

2418
02:33:43,700 --> 02:33:46,829
[Música]

2419
02:33:50,560 --> 02:33:54,439
bem, vamos sair daqui

2420
02:33:59,400 --> 02:34:03,950
[Música]

2421
02:34:05,200 --> 02:34:08,200
então

2422
02:34:09,870 --> 02:34:21,510
[Música]

2423
02:34:27,200 --> 02:34:30,000
bem, eles terminaram, pois precisamos chegar

2424
02:34:28,560 --> 02:34:33,240
a arca do armazém do rio ouviu falar

2425
02:34:30,000 --> 02:34:48,859
tenho certeza que ele está indo para lá agora

2426
02:34:33,240 --> 02:34:48,859
[Música]

2427
02:34:55,040 --> 02:35:00,790
[Música]

2428
02:35:01,280 --> 02:35:04,640
acho que tem um carro nos seguindo

2429
02:35:07,040 --> 02:35:10,359
pisar

2430
02:35:12,479 --> 02:35:16,950
diga que ele está ganhando de nós, é melhor você nomear

2431
02:35:14,080 --> 02:35:20,260
hábito

2432
02:35:16,950 --> 02:35:23,389
[Música]

2433
02:35:20,260 --> 02:35:23,389
[Aplausos]

2434
02:35:26,970 --> 02:35:33,410
[Música]

2435
02:35:37,320 --> 02:35:40,530
[Música]

2436
02:35:41,760 --> 02:35:48,680
esse deve ser o lugar ali

2437
02:35:45,120 --> 02:35:48,680
vamos descobrir

2438
02:35:48,950 --> 02:36:11,930
[Música]

2439
02:36:18,720 --> 02:36:29,950
[Música]

2440
02:36:30,319 --> 02:36:34,560
cadê a caixa, os meninos lá em cima

2441
02:36:33,760 --> 02:36:36,980
ei

2442
02:36:34,560 --> 02:36:42,079
o que é isso, você nos leva lá em cima

2443
02:36:36,980 --> 02:36:42,079
[Música]

2444
02:36:44,000 --> 02:36:47,680
vamos parar de enrolar, onde está aquela caixa

2445
02:36:45,840 --> 02:36:51,080
no laboratório experimental a porta está

2446
02:36:47,680 --> 02:36:51,080
trancado

2447
02:36:51,280 --> 02:36:55,359
vamos lá você

2448
02:36:53,600 --> 02:36:57,480
não faça barulho porque estarei certo

2449
02:36:55,359 --> 02:37:01,850
fora

2450
02:36:57,480 --> 02:37:01,850
[Música]

2451
02:37:06,880 --> 02:37:10,680
nós nos vencemos nisso

2452
02:37:11,490 --> 02:37:28,149
[Música]

2453
02:37:37,600 --> 02:37:40,600
então

2454
02:37:46,670 --> 02:37:49,940
[Música]

2455
02:37:54,280 --> 02:37:59,069
[Música]

2456
02:38:03,560 --> 02:38:09,910
[Música]

2457
02:38:10,960 --> 02:38:14,760
fique onde você está todo mundo

2458
02:38:18,970 --> 02:39:11,380
[Música]

2459
02:39:11,840 --> 02:39:17,980
sim

2460
02:39:13,980 --> 02:39:17,980
[Música]

2461
02:39:27,480 --> 02:39:36,309
[Música]

2462
02:39:38,160 --> 02:39:41,160
ah

2463
02:39:42,350 --> 02:39:45,610
[Música]

2464
02:39:56,240 --> 02:39:59,240
ah

2465
02:40:05,770 --> 02:40:08,999
[Música]

2466
02:40:11,120 --> 02:40:14,120
sim

2467
02:40:25,200 --> 02:40:28,200
então

2468
02:40:37,680 --> 02:40:40,680
então

2469
02:41:04,300 --> 02:41:21,370
[Música]

2470
02:41:18,399 --> 02:41:32,430
ah

2471
02:41:21,370 --> 02:41:32,430
[Música]

2472
02:41:40,120 --> 02:41:46,959
[Música]

2473
02:41:55,439 --> 02:41:58,760
olhe lá

2474
02:42:00,040 --> 02:42:04,960
[Música]

2475
02:42:02,560 --> 02:42:10,509
temos que seguir essa droga

2476
02:42:04,960 --> 02:42:10,509
[Música]

2477
02:42:34,399 --> 02:42:37,399
fazer

2478
02:42:40,820 --> 02:42:43,959
[Música]

2479
02:43:16,880 --> 02:43:20,399
o que você está fazendo aí em cima, estou caindo

2480
02:43:18,720 --> 02:43:22,479
emir ocidental

2481
02:43:20,399 --> 02:43:25,479
tenente diariamente, deixe-me colocá-lo no

2482
02:43:22,479 --> 02:43:25,479
carro

2483
02:43:31,260 --> 02:43:39,200
[Música]

2484
02:43:42,330 --> 02:43:49,580
[Música]

2485
02:43:47,040 --> 02:43:52,700
pneus

2486
02:43:49,580 --> 02:43:52,700
[Música]

2487
02:43:59,180 --> 02:44:02,440
[Música]

2488
02:44:07,770 --> 02:44:19,290
[Música]

2489
02:44:20,479 --> 02:44:26,640
Dr Zane

2490
02:44:22,960 --> 02:44:28,399
sim e Zayn é Zorka como eu suspeitava

2491
02:44:26,640 --> 02:44:30,479
agora o temos em sua caixa misteriosa

2492
02:44:28,399 --> 02:44:32,720
a fonte de todo o seu poder o coloca em

2493
02:44:30,479 --> 02:44:38,319
o outro carro

2494
02:44:32,720 --> 02:44:39,520
[Música]

2495
02:44:38,319 --> 02:44:41,120
apresse-se o tiroteio pode trazer alguém

2496
02:44:39,520 --> 02:44:53,040
aqui para investigar

2497
02:44:41,120 --> 02:44:56,200
[Música]

2498
02:44:53,040 --> 02:44:56,200
ir embora

2499
02:45:01,000 --> 02:45:15,599
[Música]

2500
02:45:15,600 --> 02:45:18,600
ah

2501
02:45:18,810 --> 02:45:23,350
[Música]

2502
02:45:22,450 --> 02:45:36,000
[Aplausos]

2503
02:45:23,350 --> 02:45:37,910
[Música]

2504
02:45:36,000 --> 02:45:43,000
isso foi preto gritando

2505
02:45:37,910 --> 02:45:43,000
[Música]

2506
02:45:47,200 --> 02:45:54,120
[Música]

2507
02:45:50,640 --> 02:45:54,120
tudo é invisível

2508
02:46:05,359 --> 02:46:08,720
levante-se

2509
02:46:06,510 --> 02:46:12,240
[Música]

2510
02:46:08,720 --> 02:46:12,730
fale e fale rápido se você espera viver

2511
02:46:12,240 --> 02:46:14,000
sim

2512
02:46:12,730 --> 02:46:16,479
[Música]

2513
02:46:14,000 --> 02:46:18,240
claro que falarei, diga-me onde estão esses homens

2514
02:46:16,479 --> 02:46:21,520
tomaram minha propriedade

2515
02:46:18,240 --> 02:46:21,520
mas eu não sei por que

2516
02:46:21,920 --> 02:46:25,600
tudo

2517
02:46:22,840 --> 02:46:26,960
certo, o chefe tem um carregamento de

2518
02:46:25,600 --> 02:46:29,520
munição

2519
02:46:26,960 --> 02:46:32,670
e uma escuna ao largo de Valdez chegando

2520
02:46:29,520 --> 02:46:35,860
vá para o meu carro

2521
02:46:32,670 --> 02:46:35,860
[Música]

2522
02:46:39,680 --> 02:46:42,840
os espiões

2523
02:46:42,880 --> 02:46:55,280
[Música]

2524
02:46:55,359 --> 02:46:58,960
o que você pretende fazer comigo

2525
02:46:57,279 --> 02:47:01,439
nada sério

2526
02:46:58,960 --> 02:47:05,560
você será colocado para dormir em silêncio

2527
02:47:01,439 --> 02:47:05,560
até que eu precise de você novamente

2528
02:47:07,840 --> 02:47:19,500
[Música]

2529
02:47:18,240 --> 02:47:22,000
hahaha

2530
02:47:19,500 --> 02:47:24,070
[Música]

2531
02:47:22,000 --> 02:47:24,520
então

2532
02:47:24,070 --> 02:47:34,870
[Aplausos]

2533
02:47:24,520 --> 02:47:34,870
[Música]

2534
02:47:38,960 --> 02:47:42,479
quase tivemos a caixa misteriosa quando

2535
02:47:40,479 --> 02:47:43,760
alguém invadiu a sala Jim e eu

2536
02:47:42,479 --> 02:47:44,640
fizemos o melhor que pudemos, mas havia muitos

2537
02:47:43,760 --> 02:47:45,520
deles

2538
02:47:44,640 --> 02:47:47,120
sim

2539
02:47:45,520 --> 02:47:49,120
alguém destruiu alguns produtos químicos e

2540
02:47:47,120 --> 02:47:50,960
começou um incêndio e eu fui atingido no

2541
02:47:49,120 --> 02:47:53,200
cabeça, isso é tudo que eu sei que você será

2542
02:47:50,960 --> 02:47:54,960
navio em forma daqui a pouco

2543
02:47:53,200 --> 02:47:56,319
acho que aqueles homens escaparam impunes

2544
02:47:54,960 --> 02:47:57,680
alguém fez

2545
02:47:56,319 --> 02:48:00,920
bem, pelo menos sabemos que está nas mãos

2546
02:47:57,680 --> 02:48:00,920
do disparo

2547
02:48:05,920 --> 02:48:11,280
[Música]

2548
02:48:14,399 --> 02:48:19,040
você não consegue recuperar a mídia certo i

2549
02:48:16,560 --> 02:48:21,520
nunca falhe, só estou atrasado, claro

2550
02:48:19,040 --> 02:48:23,279
sei de tudo isso, mas essas pessoas do Franken

2551
02:48:21,520 --> 02:48:24,800
multidão, eles lhe dariam um milhão por isso

2552
02:48:23,279 --> 02:48:27,520
agora eles têm isso de graça, eu realmente

2553
02:48:24,800 --> 02:48:29,120
cubra-o dentro de algumas horas e como

2554
02:48:27,520 --> 02:48:30,319
me arrastando para fora à luz do dia, onde

2555
02:48:29,120 --> 02:48:32,319
eles poderiam me pegar e me jogar de volta

2556
02:48:30,319 --> 02:48:35,120
na caneta, apesar do que você fez

2557
02:48:32,319 --> 02:48:37,840
mudar minha aparência, estou farto disso

2558
02:48:35,120 --> 02:48:41,120
pior pode acontecer com você

2559
02:48:37,840 --> 02:48:43,200
do que qualquer coisa no log

2560
02:48:41,120 --> 02:48:45,760
você quer provar isso

2561
02:48:43,200 --> 02:48:47,840
não, só estou nervoso, isso é tudo que você sabe

2562
02:48:45,760 --> 02:48:49,040
você pode contar comigo o que você quer

2563
02:48:47,840 --> 02:48:50,720
feito

2564
02:48:49,040 --> 02:48:52,000
vamos localizar um navio onde

2565
02:48:50,720 --> 02:48:53,600
há pouso

2566
02:48:52,000 --> 02:48:57,080
precisamos de um par de binóculos além

2567
02:48:53,600 --> 02:48:57,080
ao nosso equipamento habitual

2568
02:48:57,770 --> 02:49:02,950
[Música]

2569
02:49:06,170 --> 02:49:15,110
[Música]

2570
02:49:39,680 --> 02:49:42,080
onde está em branco, não sabemos se ele pegou meu

2571
02:49:41,200 --> 02:49:44,000
geléia

2572
02:49:42,080 --> 02:49:47,490
o chefe a bordo sim, nós o tiramos

2573
02:49:44,000 --> 02:50:00,329
Marrocos vamos sair daqui

2574
02:49:47,490 --> 02:50:00,329
[Música]

2575
02:50:06,490 --> 02:50:14,960
[Música]

2576
02:50:13,279 --> 02:50:16,640
vou me juntar ao bob, não gosto do

2577
02:50:14,960 --> 02:50:18,720
ideia dele rondando aquele zorgo

2578
02:50:16,640 --> 02:50:20,240
lugar sozinho é melhor ir com calma um pouco

2579
02:50:18,720 --> 02:50:22,479
diariamente isso foi muito difícil para você

2580
02:50:20,240 --> 02:50:24,720
entendi, ah, isso não é nada

2581
02:50:22,479 --> 02:50:26,880
olá, ah, você está de volta

2582
02:50:24,720 --> 02:50:28,240
Olá, realmente sorte, não acabou

2583
02:50:26,880 --> 02:50:30,080
lugar de circo para o neômetro não

2584
02:50:28,240 --> 02:50:32,080
reação e você pode acreditar na minha palavra

2585
02:50:30,080 --> 02:50:33,760
a caixa não está aí, aquele pequeno gadget

2586
02:50:32,080 --> 02:50:37,200
foi avistado a um quilômetro de distância, o que nos deixa

2587
02:50:33,760 --> 02:50:37,200
sem qualquer cura para o trabalho desapareceu

2588
02:50:40,640 --> 02:50:44,319
e se esses agentes estrangeiros ficarem mais sombrios

2589
02:50:42,319 --> 02:50:48,920
segredo para fora do país, temos que

2590
02:50:44,319 --> 02:50:48,920
nos encontraremos em guerra dentro de algumas semanas

2591
02:50:51,680 --> 02:50:55,600
Dr Mallory falando

2592
02:50:53,359 --> 02:50:57,680
sim, só um minuto se a senhorita Drew disser que ele está

2593
02:50:55,600 --> 02:50:59,600
em uma trilha quente, obrigado

2594
02:50:57,680 --> 02:51:01,439
olá gene

2595
02:50:59,600 --> 02:51:04,960
aqui onde eles estão agora eles pegaram um barco

2596
02:51:01,439 --> 02:51:04,960
para uma escuna ancorada

2597
02:51:05,680 --> 02:51:09,520
sim, fiz perguntas sobre o nome do

2598
02:51:07,840 --> 02:51:11,279
escuna é lottie carson mas ninguém

2599
02:51:09,520 --> 02:51:13,279
parece saber quem é o dono dela por aqui

2600
02:51:11,279 --> 02:51:14,880
isso é um bom trabalho, gina, ouça, vou enviar

2601
02:51:13,279 --> 02:51:16,319
O homem de Jim Daley veio se juntar a você agora, você

2602
02:51:14,880 --> 02:51:17,120
ficando aqui aquele doutor não entra em nada

2603
02:51:16,319 --> 02:51:19,439
problema

2604
02:51:17,120 --> 02:51:20,720
nada mal para um repórter de nariz, hein

2605
02:51:19,439 --> 02:51:22,560
tudo bem capitão, estarei procurando

2606
02:51:20,720 --> 02:51:23,760
Jim, adeus

2607
02:51:22,560 --> 02:51:26,319
gene encontrou o membro da caixa e

2608
02:51:23,760 --> 02:51:27,760
trilha na orla hmm, acho que vou

2609
02:51:26,319 --> 02:51:29,840
tenho que me desculpar por algumas coisas

2610
02:51:27,760 --> 02:51:31,200
eu disse a ela onde está agora estou entediado

2611
02:51:29,840 --> 02:51:33,040
vamos para um monte de customização ancorada

2612
02:51:31,200 --> 02:51:34,319
o porto inferior do navio, o que significa

2613
02:51:33,040 --> 02:51:36,399
você terá que obter ajuda do porto

2614
02:51:34,319 --> 02:51:37,200
polícia não, eu tenho uma ideia melhor do que

2615
02:51:36,399 --> 02:51:40,000
isso

2616
02:51:37,200 --> 02:51:41,840
Jim, você leva Mac e Parker

2617
02:51:40,000 --> 02:51:45,160
certo, a válvula pousou, você vai conhecer

2618
02:51:41,840 --> 02:51:45,160
gene lá

2619
02:51:56,080 --> 02:51:59,080
obrigado

2620
02:52:04,640 --> 02:52:07,640
bom

2621
02:52:19,290 --> 02:52:34,160
[Música]

2622
02:52:32,000 --> 02:52:38,120
vá alugar a lancha que você quer esperar

2623
02:52:34,160 --> 02:52:38,120
aqui sim e rápido

2624
02:52:40,180 --> 02:52:49,920
[Música]

2625
02:52:48,160 --> 02:52:52,640
ele deve ter vindo em um frete lento, onde

2626
02:52:49,920 --> 02:52:54,160
aquele bloqueador de vento é sagrado lá fora

2627
02:52:52,640 --> 02:52:56,319
ah, tudo bem

2628
02:52:54,160 --> 02:52:58,560
bob telefone para um barco, vamos buscá-lo

2629
02:52:56,319 --> 02:53:01,680
vamos embarcar, espero que não, vamos

2630
02:52:58,560 --> 02:53:01,680
contar nossos planos à medida que avançamos

2631
02:53:04,650 --> 02:53:10,399
[Música]

2632
02:53:08,800 --> 02:53:12,080
sentou-se e manteve-o longe de

2633
02:53:10,399 --> 02:53:13,680
munição e poder não queremos

2634
02:53:12,080 --> 02:53:15,359
explodir o fundo disso

2635
02:53:13,680 --> 02:53:17,200
está tudo bem, desde que esteja neste

2636
02:53:15,359 --> 02:53:20,560
caso isolado é o que você pensa

2637
02:53:17,200 --> 02:53:20,560
bem, não vamos correr nenhum risco

2638
02:53:21,760 --> 02:53:25,520
por que não podemos ancorar e sair

2639
02:53:23,200 --> 02:53:27,439
isso não podemos obter autorização sem um

2640
02:53:25,520 --> 02:53:31,880
inspeção, esperamos até escurecer e

2641
02:53:27,439 --> 02:53:31,880
então tente apagar as luzes

2642
02:53:41,660 --> 02:53:44,760
[Música]

2643
02:53:47,200 --> 02:53:51,240
espere, me dê os óculos

2644
02:53:55,439 --> 02:53:59,920
homem pena

2645
02:53:56,880 --> 02:54:01,600
estamos muito atrasados o que vamos fazer

2646
02:53:59,920 --> 02:54:03,600
fé e vigia

2647
02:54:01,600 --> 02:54:05,040
nosso próximo passo você depende do que

2648
02:54:03,600 --> 02:54:06,560
acontece lá fora

2649
02:54:05,040 --> 02:54:10,160
o que você acha do capitão três dela

2650
02:54:06,560 --> 02:54:10,160
homem e uma garota a bordo me dê isso

2651
02:54:12,960 --> 02:54:17,750
então g-man e a garota são aquele jornal

2652
02:54:14,720 --> 02:54:27,840
mulher sobre quem eu te falei

2653
02:54:17,750 --> 02:54:31,160
[Música]

2654
02:54:27,840 --> 02:54:31,160
aqui vem ele

2655
02:54:33,140 --> 02:54:38,080
[Música]

2656
02:54:41,060 --> 02:54:49,080
[Música]

2657
02:54:44,960 --> 02:54:49,080
o que o tolo está tentando fazer

2658
02:54:50,940 --> 02:54:55,969
[Música]

2659
02:55:00,030 --> 02:55:05,969
[Música]

2660
02:55:09,450 --> 02:55:14,540
[Música]

2661
02:55:21,820 --> 02:55:26,850
[Música]

2662
02:55:29,439 --> 02:55:33,319
nada é um amante

2663
02:55:38,490 --> 02:55:48,809
[Música]

2664
02:55:52,110 --> 02:56:04,959
[Música]

2665
02:56:07,810 --> 02:56:16,590
[Música]

2666
02:56:16,800 --> 02:56:20,200
não espere nada

2667
02:56:22,040 --> 02:56:25,119
[Música]

2668
02:56:28,640 --> 02:56:33,110
[Música]

2669
02:56:33,520 --> 02:56:36,960
ele bombardeia o navio com meu meteorito

2670
02:56:35,920 --> 02:56:39,920
tabuleiro

2671
02:56:36,960 --> 02:56:43,129
nós explodimos o porto

2672
02:56:39,920 --> 02:56:43,129
[Música]

2673
02:56:45,040 --> 02:56:52,960
eles estão enviando para nós

2674
02:56:46,850 --> 02:56:55,680
[Música]

2675
02:56:52,960 --> 02:57:00,240
vou deixá-los dar aos g men

2676
02:56:55,680 --> 02:57:02,720
[Música]

2677
02:57:00,240 --> 02:57:04,560
o meteorito não é deixado para enviar como fazer

2678
02:57:02,720 --> 02:57:06,880
você sabe

2679
02:57:04,560 --> 02:57:10,920
se você jogasse em um pequeno barco

2680
02:57:06,880 --> 02:57:10,920
aquela agulha estaria seguindo

2681
02:57:17,400 --> 02:57:20,559
[Música]

2682
02:57:30,710 --> 02:57:33,890
[Música]

2683
02:57:44,330 --> 02:57:47,520
[Música]

2684
02:58:02,920 --> 02:58:06,079
[Música]

2685
02:58:11,680 --> 02:58:14,680
ah

2686
02:58:15,280 --> 02:58:36,989
[Música]

2687
02:58:39,830 --> 02:58:51,030
[Música]

2688
02:58:54,510 --> 02:59:07,639
[Música]

2689
02:59:07,840 --> 02:59:16,629
então

2690
02:59:10,170 --> 02:59:16,629
[Música]

2691
02:59:29,510 --> 02:59:35,139
[Música]

2692
02:59:37,750 --> 02:59:41,219
[Música]

2693
02:59:52,490 --> 03:00:18,240
[Música]

2694
03:00:16,640 --> 03:00:20,240
agora temos que pegar a placa

2695
03:00:18,240 --> 03:00:21,840
Cooner antes que alguém volte com

2696
03:00:20,240 --> 03:00:23,439
ajuda não podemos

2697
03:00:21,840 --> 03:00:25,840
a multidão do Summer Rankin ainda está no

2698
03:00:23,439 --> 03:00:25,840
navio

2699
03:00:29,920 --> 03:00:34,640
pare sua argamassa e você explicará o que

2700
03:00:31,760 --> 03:00:39,940
você tem que fazer

2701
03:00:34,640 --> 03:00:39,940
[Música]

2702
03:00:47,810 --> 03:00:50,940
[Música]

2703
03:00:54,620 --> 03:00:57,870
[Música]

2704
03:01:25,010 --> 03:01:28,129
[Aplausos]

2705
03:01:29,760 --> 03:01:33,040
temos que levar aquela caixa para terra antes

2706
03:01:31,520 --> 03:01:34,260
Capitão West recebe a guarda costeira depois

2707
03:01:33,040 --> 03:01:37,760
nós eu vou abaixar um barco

2708
03:01:34,260 --> 03:01:37,760
[Música]

2709
03:01:39,439 --> 03:01:43,650
olha

2710
03:01:40,060 --> 03:01:43,650
[Música]

2711
03:01:47,359 --> 03:01:51,600
é o assistente do Mark Zucker, vamos ver

2712
03:01:49,359 --> 03:01:53,040
um que descobriremos em breve

2713
03:01:51,600 --> 03:01:54,960
diga-lhes para subirem a bordo, cuidado com

2714
03:01:53,040 --> 03:01:58,560
guloseimas

2715
03:01:54,960 --> 03:01:58,560
venha a bordo, vamos jogar uma linha para você

2716
03:01:58,640 --> 03:02:02,240
agora um

2717
03:02:00,000 --> 03:02:03,520
faça o que ele diz, vamos subir

2718
03:02:02,240 --> 03:02:04,960
escada primeiro

2719
03:02:03,520 --> 03:02:07,439
com quem ele está falando

2720
03:02:04,960 --> 03:02:10,680
ele mesmo, acho que ele é meio maluco

2721
03:02:07,439 --> 03:02:10,680
como zorka

2722
03:02:17,530 --> 03:02:20,689
[Música]

2723
03:02:24,399 --> 03:02:26,720
olha

2724
03:02:28,560 --> 03:02:34,640
olha que sombra mas o que outras

2725
03:02:32,640 --> 03:02:38,120
bem, não havia ninguém lá para fazer isso

2726
03:02:34,640 --> 03:02:38,120
você está bêbado

2727
03:02:41,660 --> 03:02:44,850
[Música]

2728
03:02:44,880 --> 03:02:48,479
o que você está fazendo aqui monge

2729
03:02:46,640 --> 03:02:51,040
eu vim fazer um acordo

2730
03:02:48,479 --> 03:02:52,880
doutor futebol deixa pra lá dr zucker agora

2731
03:02:51,040 --> 03:02:55,279
como você sabia sobre esse navio como você

2732
03:02:52,880 --> 03:02:58,319
você sabe que estávamos aqui, eu não

2733
03:02:55,279 --> 03:03:00,080
mas eu conhecia os redatores de mídia aqui

2734
03:02:58,319 --> 03:03:03,040
pequeno instrumento me guiará para

2735
03:03:00,080 --> 03:03:03,040
onde quer que esteja escondido

2736
03:03:03,279 --> 03:03:05,760
meteorito

2737
03:03:04,430 --> 03:03:07,760
[Música]

2738
03:03:05,760 --> 03:03:08,720
então essa é a fonte do poder do Zorkos

2739
03:03:07,760 --> 03:03:10,640
sim

2740
03:03:08,720 --> 03:03:12,560
mas o meteorito é mais perigoso do que

2741
03:03:10,640 --> 03:03:13,840
útil para você sem minha ajuda

2742
03:03:12,560 --> 03:03:16,560
sua ajuda

2743
03:03:13,840 --> 03:03:18,240
e o zucker doutor zucker está morto

2744
03:03:16,560 --> 03:03:20,479
isso é mentira cara

2745
03:03:18,240 --> 03:03:21,520
Zorker está disfarçado de Dr. Zane nós

2746
03:03:20,479 --> 03:03:24,319
peguei ele com você e trancei vocês dois

2747
03:03:21,520 --> 03:03:26,880
no próprio baile você escapou, isso mesmo

2748
03:03:24,319 --> 03:03:28,960
nós escapamos, mas Zucker só viveu um

2749
03:03:26,880 --> 03:03:29,920
algumas horas depois

2750
03:03:28,960 --> 03:03:31,359
leve esse homem adiante

2751
03:03:29,920 --> 03:03:34,160
[Aplausos]

2752
03:03:31,359 --> 03:03:34,160
ah, espere um minuto

2753
03:03:34,640 --> 03:03:38,960
você pode provar que Zocca está morta

2754
03:03:36,960 --> 03:03:40,880
se você vier para a casa dele comigo

2755
03:03:38,960 --> 03:03:42,720
eu não vou apenas provar que ele está morto

2756
03:03:40,880 --> 03:03:44,800
mas eu vou deixar você entrar nos segredos dele

2757
03:03:42,720 --> 03:03:47,040
laboratório e o que você espera obter

2758
03:03:44,800 --> 03:03:49,760
fora desta proteção primeiro

2759
03:03:47,040 --> 03:03:52,960
Capitão Wes também está atrás de mim, eu também quero

2760
03:03:49,760 --> 03:03:55,120
uma divisão de 50 50 no preço do Dr. Zawker

2761
03:03:52,960 --> 03:03:56,399
elemento traz para você colocar um preço alto

2762
03:03:55,120 --> 03:03:57,600
em seus serviços

2763
03:03:56,399 --> 03:03:59,439
conversaremos sobre os termos depois que você se acertar

2764
03:03:57,600 --> 03:04:00,800
seu blefe sobre a morte de Zarco

2765
03:03:59,439 --> 03:04:03,480
tudo bem, traga o meteorito e vá

2766
03:04:00,800 --> 03:04:06,830
em terra no barco do monge

2767
03:04:03,480 --> 03:04:06,830
[Música]

2768
03:04:11,000 --> 03:04:16,129
[Música]

2769
03:04:17,840 --> 03:04:23,600
qualquer palavra do capitão West Perkins

2770
03:04:20,000 --> 03:04:25,120
não há chamadas intermináveis

2771
03:04:23,600 --> 03:04:27,439
acho que vou dar outra olhada

2772
03:04:25,120 --> 03:04:29,359
laboratório de Zorka eu irei lá sozinho

2773
03:04:27,439 --> 03:04:30,880
senhor, aquela casa é perigosa

2774
03:04:29,359 --> 03:04:32,640
se o capitão West não conseguir recuperar o

2775
03:04:30,880 --> 03:04:34,240
meteorito eu tenho que juntar cada pedaço

2776
03:04:32,640 --> 03:04:36,720
de informações que posso sobre como combater

2777
03:04:34,240 --> 03:04:38,720
isso, mas o perigo que o país corre

2778
03:04:36,720 --> 03:04:39,840
perigo que o capitão oeste chama dizendo

2779
03:04:38,720 --> 03:04:42,840
onde eu fui

2780
03:04:39,840 --> 03:04:42,840
sim

2781
03:04:45,240 --> 03:04:53,899
[Música]

2782
03:04:56,590 --> 03:05:01,840
[Música]

2783
03:05:00,160 --> 03:05:04,000
onde está marrom nos outros eles estarão

2784
03:05:01,840 --> 03:05:06,479
aqui a qualquer minuto qual é a idéia

2785
03:05:04,000 --> 03:05:08,479
trazendo a multidão aqui, não vou aceitar nada

2786
03:05:06,479 --> 03:05:10,319
chances monges ao primeiro sinal de

2787
03:05:08,479 --> 03:05:12,960
malandragem marrom e os meninos saberão

2788
03:05:10,319 --> 03:05:14,800
o que fazer eu não sou bobo

2789
03:05:12,960 --> 03:05:16,640
eu preciso da sua organização tanto quanto você

2790
03:05:14,800 --> 03:05:18,880
precisa de mim

2791
03:05:16,640 --> 03:05:20,160
os deuses se foram, eles estão com o oeste em

2792
03:05:18,880 --> 03:05:22,000
o porto

2793
03:05:20,160 --> 03:05:23,439
levando a caixa para dentro

2794
03:05:22,000 --> 03:05:24,800
sim, já que não podemos usar o navio, vamos

2795
03:05:23,439 --> 03:05:27,600
leve-o para o nosso esconderijo na montanha perto do

2796
03:05:24,800 --> 03:05:31,560
trem noturno de Janberg mostra o caminho

2797
03:05:27,600 --> 03:05:31,560
e não cometa erros

2798
03:05:34,790 --> 03:06:05,879
[Música]

2799
03:06:14,450 --> 03:06:19,880
[Música]

2800
03:06:16,880 --> 03:06:19,880
ah

2801
03:06:23,750 --> 03:06:29,239
[Música]

2802
03:06:32,720 --> 03:06:35,720
então

2803
03:07:00,479 --> 03:07:03,479
então

2804
03:07:07,980 --> 03:07:21,520
[Música]

2805
03:07:20,160 --> 03:07:22,960
tudo bem, posso encerrar o caso e

2806
03:07:21,520 --> 03:07:24,960
mantenha-os descobertos

2807
03:07:22,960 --> 03:07:26,399
sim, o que é isso

2808
03:07:24,960 --> 03:07:27,520
vou te mostrar que vou fazer como

2809
03:07:26,399 --> 03:07:29,520
você é informado se espera sair

2810
03:07:27,520 --> 03:07:30,319
aqui vivo eu não acredito no médico

2811
03:07:29,520 --> 03:07:31,520
morto

2812
03:07:30,319 --> 03:07:34,520
eu acredito que ele está escondido em algum lugar neste

2813
03:07:31,520 --> 03:07:34,520
casa

2814
03:07:38,410 --> 03:07:41,540
[Música]

2815
03:07:44,840 --> 03:07:51,279
[Música]

2816
03:07:49,439 --> 03:07:52,960
finalmente conseguimos, chefe, tivemos um pouco

2817
03:07:51,279 --> 03:07:54,640
problema no motor, tudo bem, para onde vai

2818
03:07:52,960 --> 03:07:57,439
estou feliz em assistir

2819
03:07:54,640 --> 03:07:59,760
agora escute cara, eu quero essa ótima pesquisa

2820
03:07:57,439 --> 03:08:01,439
toque em todas as paredes para obter painéis secretos e seja

2821
03:07:59,760 --> 03:08:03,439
preparado para problemas a qualquer minuto

2822
03:08:01,439 --> 03:08:05,040
a conversa provavelmente está escondida aqui, talvez

2823
03:08:03,439 --> 03:08:06,960
nos observando e ouvindo o que estamos

2824
03:08:05,040 --> 03:08:09,200
dizendo sim, ele pode estar certo nisso

2825
03:08:06,960 --> 03:08:10,479
quarto invisível lembre-se da sombra marrom

2826
03:08:09,200 --> 03:08:12,479
vi no navio o homem que não estava

2827
03:08:10,479 --> 03:08:15,479
não se esqueça, vamos pesquisar o

2828
03:08:12,479 --> 03:08:15,479
lugar

2829
03:08:17,520 --> 03:08:21,169
[Música]

2830
03:08:28,240 --> 03:08:32,600
alguma sorte, senhor

2831
03:08:29,840 --> 03:08:34,560
não, eles nos enganaram

2832
03:08:32,600 --> 03:08:36,399
[Música]

2833
03:08:34,560 --> 03:08:38,720
consultório da Dra. Maria

2834
03:08:36,399 --> 03:08:40,319
sim senhor, ele acabou de vir buscá-lo, oh

2835
03:08:38,720 --> 03:08:41,840
obrigado

2836
03:08:40,319 --> 03:08:45,840
olá

2837
03:08:41,840 --> 03:08:45,840
sim, uma multidão deles, eles uh

2838
03:08:46,399 --> 03:08:50,240
eles foram no lugar do zaka dele, não mais

2839
03:08:48,160 --> 03:08:52,160
há mais de cinco minutos

2840
03:08:50,240 --> 03:08:54,240
sim, eu cuidarei daquele Dr. Mallory

2841
03:08:52,160 --> 03:08:56,240
eu vou fazer com que o cara do dia a dia escolha você

2842
03:08:54,240 --> 03:08:57,439
tudo bem, adeus

2843
03:08:56,240 --> 03:08:58,800
diariamente e seus homens estarão aqui

2844
03:08:57,439 --> 03:09:00,240
vamos buscar Dr Mallory em

2845
03:08:58,800 --> 03:09:02,319
colina e estrada de guirlanda e vire direto para

2846
03:09:00,240 --> 03:09:03,520
circo o que aconteceu bob nada você

2847
03:09:02,319 --> 03:09:06,760
é melhor ficar aqui, você já esteve o suficiente

2848
03:09:03,520 --> 03:09:06,760
problema hoje

2849
03:09:09,450 --> 03:09:16,280
[Música]

2850
03:09:22,330 --> 03:09:26,000
[Música]

2851
03:09:23,920 --> 03:09:28,479
você não pode me deixar fora deste lugar

2852
03:09:26,000 --> 03:09:31,840
de qualquer forma, este é o meu carro, tudo bem, mas você

2853
03:09:28,479 --> 03:09:31,840
fique fora da casa da zerka

2854
03:09:35,750 --> 03:09:38,819
[Música]

2855
03:09:45,860 --> 03:09:58,909
[Música]

2856
03:10:03,280 --> 03:10:10,720
[Música]

2857
03:10:09,279 --> 03:10:12,080
olhe para fora, uma luz batendo no

2858
03:10:10,720 --> 03:10:14,670
outro lado da estrada fique onde você

2859
03:10:12,080 --> 03:10:20,239
o monge volta para a parede

2860
03:10:14,670 --> 03:10:24,200
[Música]

2861
03:10:20,239 --> 03:10:24,200
o homem de ferro cuidado

2862
03:10:31,950 --> 03:10:49,959
[Música]

2863
03:10:52,800 --> 03:11:11,219
ei

2864
03:10:55,110 --> 03:11:11,219
[Música]

2865
03:11:13,530 --> 03:11:27,860
[Música]

2866
03:11:30,960 --> 03:11:33,200
olha

2867
03:11:36,479 --> 03:11:40,520
e eles têm a caixa misteriosa

2868
03:11:46,410 --> 03:11:49,600
[Música]

2869
03:12:18,720 --> 03:12:21,840
ainda estamos sendo seguidos

2870
03:12:26,399 --> 03:12:29,680
pise no marrom há um trem

2871
03:12:31,200 --> 03:12:34,720
indo para a estação em Janbir

2872
03:12:38,180 --> 03:12:41,809
[Música]

2873
03:12:42,880 --> 03:12:47,239
se eles chutarem aquele trem, nós os perderemos

2874
03:12:53,020 --> 03:12:56,559
[Música]

2875
03:13:00,260 --> 03:13:04,200
[Música]

2876
03:13:16,550 --> 03:13:19,790
[Música]

2877
03:13:22,000 --> 03:13:26,439
e certifique-se de que a temporada de descanso chegue

2878
03:13:23,439 --> 03:13:26,439
a bordo

2879
03:13:26,830 --> 03:13:33,720
[Música]

2880
03:13:30,800 --> 03:13:38,590
então

2881
03:13:33,720 --> 03:13:38,590
[Música]

2882
03:13:43,280 --> 03:13:52,000
[Música]

2883
03:13:48,960 --> 03:13:55,129
oh senhor

2884
03:13:52,000 --> 03:13:55,129
[Música]

2885
03:14:00,350 --> 03:14:04,249
[Música]

2886
03:14:07,720 --> 03:14:24,419
[Música]

2887
03:14:27,120 --> 03:14:33,560
[Música]

2888
03:14:38,980 --> 03:14:42,129
[Música]

2889
03:14:43,120 --> 03:14:46,080
tudo bem, onde está o resto do seu

2890
03:14:44,399 --> 03:14:47,279
bobo

2891
03:14:46,080 --> 03:14:50,279
eu não sei o que você está querendo dizer

2892
03:14:47,279 --> 03:14:50,279
senhor

2893
03:15:01,840 --> 03:15:07,680
ei, você, ninguém tem permissão para esta torre, eu sou

2894
03:15:05,040 --> 03:15:09,920
desculpe, é necessário parar o trem

2895
03:15:07,680 --> 03:15:12,479
neste tapume ah isso é impossível

2896
03:15:09,920 --> 03:15:16,760
o trem não pode ser parado muito bem

2897
03:15:12,479 --> 03:15:16,760
então eu mesmo devo ligar o interruptor

2898
03:15:17,590 --> 03:15:20,739
[Música]

2899
03:15:20,960 --> 03:15:25,760
não puxe esse interruptor, é o descarrilamento

2900
03:15:23,600 --> 03:15:27,439
você me mostra o caminho certo, meu amigo

2901
03:15:25,760 --> 03:15:28,640
e seja rápido nisso

2902
03:15:27,439 --> 03:15:32,120
tudo bem

2903
03:15:28,640 --> 03:15:32,120
eu vou jogá-lo

2904
03:15:37,439 --> 03:15:41,120
onde estão os dois da mala

2905
03:15:38,720 --> 03:15:41,120
primeiro

2906
03:15:41,279 --> 03:15:48,040
mas se estiverem, você não os encontrará

2907
03:15:43,680 --> 03:15:48,040
porque você não vai mais longe

2908
03:15:51,060 --> 03:15:54,450
[Música]

2909
03:16:00,460 --> 03:16:12,079
[Música]

2910
03:16:21,359 --> 03:16:24,840
é tudo sobre

2911
03:16:33,580 --> 03:16:36,700
[Música]

2912
03:16:39,690 --> 03:16:43,870
[Música]

2913
03:16:54,000 --> 03:16:57,000
15

2914
03:17:01,840 --> 03:17:04,840
então

2915
03:17:07,880 --> 03:17:24,460
[Música]

2916
03:17:21,520 --> 03:18:02,770
hum

2917
03:17:24,460 --> 03:18:02,770
[Música]

2918
03:18:14,560 --> 03:18:21,639
felicidades

2919
03:18:16,150 --> 03:18:21,639
[Música]

2920
03:18:28,230 --> 03:18:44,520
[Música]

2921
03:18:44,720 --> 03:18:48,920
através do interruptor t-rex

2922
03:18:56,710 --> 03:19:16,439
[Música]

2923
03:19:13,439 --> 03:19:16,439
ah

2924
03:19:17,970 --> 03:19:24,080
[Música]

2925
03:19:26,480 --> 03:19:29,660
[Música]

2926
03:19:32,560 --> 03:19:35,610
[Música]

2927
03:19:51,439 --> 03:19:54,720
senhor caixa você nos encontrou não

2928
03:19:53,439 --> 03:19:56,319
cara com quem eu estava brigando pouco antes

2929
03:19:54,720 --> 03:19:57,680
o naufrágio foi um dos disparos que ele estava

2930
03:19:56,319 --> 03:20:00,440
dizendo a verdade que aquela caixa tinha sido

2931
03:19:57,680 --> 03:20:05,439
um furo teria sido feito em pedaços

2932
03:20:00,440 --> 03:20:08,160
[Música]

2933
03:20:05,439 --> 03:20:08,160
bobo, melhor agora

2934
03:20:09,360 --> 03:20:13,279
[Música]

2935
03:20:11,200 --> 03:20:14,800
experiência horrível

2936
03:20:13,279 --> 03:20:16,340
pense que pequena história isso vai fazer

2937
03:20:14,800 --> 03:20:19,489
seu papel

2938
03:20:16,340 --> 03:20:19,489
[Música]

2939
03:20:22,000 --> 03:20:26,600
ainda forte o suficiente para ajudar

2940
03:20:23,279 --> 03:20:26,600
os primeiros socorros

2941
03:20:34,130 --> 03:20:41,280
[Música]

2942
03:20:35,770 --> 03:20:41,280
[Aplausos]

2943
03:20:45,140 --> 03:20:48,270
[Música]

2944
03:20:53,640 --> 03:20:57,459
[Música]

2945
03:20:59,530 --> 03:21:06,800
[Música]

2946
03:21:05,120 --> 03:21:08,880
não vejo nenhum sinal dos espiões bob

2947
03:21:06,800 --> 03:21:10,399
telefone é sobre eles devem ter saído, ele está

2948
03:21:08,880 --> 03:21:11,920
provavelmente seguindo-os

2949
03:21:10,399 --> 03:21:15,319
agora é a nossa chance de dar a este lugar uma

2950
03:21:11,920 --> 03:21:15,319
real uma prata

2951
03:21:23,830 --> 03:21:39,840
[Música]

2952
03:21:42,440 --> 03:21:51,890
[Música]

2953
03:21:53,600 --> 03:21:55,840
vamos levá-lo conosco e eu vou

2954
03:21:54,800 --> 03:21:57,439
faça com que alguns dos meninos voltem e

2955
03:21:55,840 --> 03:21:59,680
observe este lugar caso mais alguém

2956
03:21:57,439 --> 03:21:59,680
vem

2957
03:22:02,479 --> 03:22:07,920
espero que possamos entrar em contato com a fox e eu tenho

2958
03:22:04,319 --> 03:22:07,920
para conseguir mais droga nesta demissão

2959
03:22:11,330 --> 03:22:18,640
[Música]

2960
03:22:16,000 --> 03:22:20,000
sorte que vimos West embarcando naquele trem

2961
03:22:18,640 --> 03:22:22,080
nós tínhamos onde estava o circo perdido

2962
03:22:20,000 --> 03:22:23,840
costa do meteorito

2963
03:22:22,080 --> 03:22:25,600
qual é o nosso próximo passo

2964
03:22:23,840 --> 03:22:27,040
para tirar a caixa misteriosa de Zorka do

2965
03:22:25,600 --> 03:22:28,960
país

2966
03:22:27,040 --> 03:22:32,230
entrarei em contato com o rádio de bombeiros da nossa base assim que

2967
03:22:28,960 --> 03:22:46,219
assim que chegarmos ao escritório

2968
03:22:32,230 --> 03:22:46,219
[Música]

2969
03:22:48,160 --> 03:22:51,840
lá se vão dois dos espiões naquele carro

2970
03:22:55,200 --> 03:22:59,760
eu te disse que era um Gmail que estava

2971
03:22:56,720 --> 03:22:59,760
trabalhando com o capitão oeste

2972
03:23:00,960 --> 03:23:06,600
ele está se virando para nos seguir, pise nele

2973
03:23:03,120 --> 03:23:06,600
disse que ele veio

2974
03:23:06,830 --> 03:23:14,030
[Música]

2975
03:23:19,430 --> 03:23:25,000
[Música]

2976
03:23:22,000 --> 03:23:25,000
agora

2977
03:23:28,240 --> 03:23:34,780
[Música]

2978
03:23:48,340 --> 03:23:58,840
[Música]

2979
03:23:55,840 --> 03:23:58,840
Danny

2980
03:24:00,000 --> 03:24:05,600
eu me pergunto o que foi que foi

2981
03:24:02,960 --> 03:24:07,760
nosso prisioneiro escapou

2982
03:24:05,600 --> 03:24:09,680
bem, não adianta procurá-lo agora

2983
03:24:07,760 --> 03:24:11,680
o principal é pegar bob

2984
03:24:09,680 --> 03:24:14,319
talvez ele entre em contato com meu escritório

2985
03:24:11,680 --> 03:24:17,359
e iremos para lá de qualquer maneira

2986
03:24:14,319 --> 03:24:17,359
saia dessa vala

2987
03:24:19,680 --> 03:24:22,800
os homens naquele carro vinham do

2988
03:24:21,120 --> 03:24:26,319
direção da ferrovia

2989
03:24:22,800 --> 03:24:27,920
sim e havia uma caixa

2990
03:24:26,319 --> 03:24:29,520
teremos que encontrá-los, eles provavelmente

2991
03:24:27,920 --> 03:24:30,880
tente tirá-lo do país

2992
03:24:29,520 --> 03:24:33,120
ser uma arma fantástica de uma cerca no

2993
03:24:30,880 --> 03:24:35,359
mãos de uma nação hostil

2994
03:24:33,120 --> 03:24:36,960
eu queria não ter deixado aquele cara fugir, ele

2995
03:24:35,359 --> 03:24:38,399
poderia ter nos dado uma boa pista de

2996
03:24:36,960 --> 03:24:40,000
o que sabemos, então ele provavelmente voltará

2997
03:24:38,399 --> 03:24:42,160
para o circo provavelmente podemos buscá-lo

2998
03:24:40,000 --> 03:24:42,160
lá

2999
03:24:44,740 --> 03:24:47,920
[Música]

3000
03:24:50,880 --> 03:24:54,399
onde você esteve eu fui pego por

3001
03:24:52,640 --> 03:24:56,880
Mallory e o homem do governo

3002
03:24:54,399 --> 03:25:00,640
eles pegaram meu meteoro não

3003
03:24:56,880 --> 03:25:00,640
eles perseguiram um carro com dois espiões nele

3004
03:25:00,800 --> 03:25:05,760
capitão colete não negou, talvez o

3005
03:25:03,120 --> 03:25:05,760
espiões não

3006
03:25:06,640 --> 03:25:10,720
o que aconteceu com essa arma

3007
03:25:08,880 --> 03:25:13,120
tentei usá-lo diariamente e mallory

3008
03:25:10,720 --> 03:25:14,640
mas eles atiraram e destruíram

3009
03:25:13,120 --> 03:25:17,040
destruiu

3010
03:25:14,640 --> 03:25:20,840
eles não podem destruí-lo mais do que

3011
03:25:17,040 --> 03:25:20,840
eles podem me destruir

3012
03:25:23,040 --> 03:25:27,120
você deveria ter mais confiança em mim

3013
03:25:25,120 --> 03:25:30,399
arma

3014
03:25:27,120 --> 03:25:30,399
eu acredito que você o afasta

3015
03:25:31,840 --> 03:25:37,479
eles têm meu meteoro, mas não tudo

3016
03:25:34,479 --> 03:25:37,479
venha

3017
03:25:37,780 --> 03:25:42,030
[Música]

3018
03:25:52,190 --> 03:26:06,800
[Música]

3019
03:26:04,560 --> 03:26:09,439
ainda tenho elementos suficientes

3020
03:26:06,800 --> 03:26:11,439
para destruir todos os meus inimigos, por que você não

3021
03:26:09,439 --> 03:26:13,680
use-o antes que eles acabem conosco

3022
03:26:11,439 --> 03:26:13,680
não

3023
03:26:14,239 --> 03:26:20,800
faça isso agora

3024
03:26:16,080 --> 03:26:20,800
isso significaria destruir meu meteorito

3025
03:26:20,880 --> 03:26:24,960
que eu tenho que voltar primeiro

3026
03:26:28,720 --> 03:26:34,560
eu irei com você

3027
03:26:30,840 --> 03:26:34,560
não, você fica aqui

3028
03:26:36,960 --> 03:26:43,239
isso é trabalho para o fantasma

3029
03:26:40,239 --> 03:26:43,239
sozinho

3030
03:26:47,120 --> 03:26:49,600
certo, entendi, estaremos a caminho

3031
03:26:48,640 --> 03:26:51,920
um minuto

3032
03:26:49,600 --> 03:26:53,760
certifique-se e mantenha o laboratório de circo coberto, sim

3033
03:26:51,920 --> 03:26:55,120
adeus

3034
03:26:53,760 --> 03:26:56,640
sede informa que o fantasma

3035
03:26:55,120 --> 03:26:58,319
rádio está transmitindo seu misterioso

3036
03:26:56,640 --> 03:27:00,000
codifique novamente os caminhões federais tentando

3037
03:26:58,319 --> 03:27:01,279
localizá-lo, se o tornarmos rápido, podemos

3038
03:27:00,000 --> 03:27:02,800
encontre o caminhão no centro do estado

3039
03:27:01,279 --> 03:27:04,479
rua principal você disse que eu poderia estar

3040
03:27:02,800 --> 03:27:06,319
o final com certeza espero que isso seja

3041
03:27:04,479 --> 03:27:08,399
você vai ficar aqui, doutor, caso

3042
03:27:06,319 --> 03:27:12,200
você precisa de você, Julian, boa sorte, Bob, obrigado

3043
03:27:08,399 --> 03:27:12,200
eu poderia usar um pouco de sorte

3044
03:27:16,860 --> 03:27:27,040
[Música]

3045
03:27:25,399 --> 03:27:30,160
10.4

3046
03:27:27,040 --> 03:27:33,160
porto dois um zero

3047
03:27:30,160 --> 03:27:33,160
urgente

3048
03:27:36,070 --> 03:27:42,049
[Música]

3049
03:27:45,150 --> 03:27:50,739
[Música]

3050
03:27:59,600 --> 03:28:03,439
o que há de errado na rádio federal

3051
03:28:01,760 --> 03:28:05,040
caminhão está a apenas quatro quarteirões de distância, indo

3052
03:28:03,439 --> 03:28:07,120
nesta direção bem, eles não podem decidir

3053
03:28:05,040 --> 03:28:09,439
para este casaco que estou usando talvez não, mas eu

3054
03:28:07,120 --> 03:28:11,200
não consigo rastrear de onde vem

3055
03:28:09,439 --> 03:28:12,319
eu devo terminar

3056
03:28:11,200 --> 03:28:14,960
nossa única chance de sair do

3057
03:28:12,319 --> 03:28:18,800
país é por submarino que o príncipe tem

3058
03:28:14,960 --> 03:28:20,560
tenho uma bomba de abastecimento, ok, seja rápido

3059
03:28:18,800 --> 03:28:22,000
continuar

3060
03:28:20,560 --> 03:28:24,670
ou três

3061
03:28:22,000 --> 03:28:30,270
Pacífico

3062
03:28:24,670 --> 03:28:30,270
[Música]

3063
03:28:40,479 --> 03:28:43,880
capitão oeste

3064
03:28:46,900 --> 03:28:51,440
[Música]

3065
03:28:52,800 --> 03:28:55,359
os rádios fantasmas neste bloco

3066
03:28:54,000 --> 03:28:57,040
em algum lugar, capitão, as estimativas provam

3067
03:28:55,359 --> 03:28:58,640
aquele telefone para mais homens não cerca

3068
03:28:57,040 --> 03:29:00,239
o bloco vasculha todos os prédios deste

3069
03:28:58,640 --> 03:29:01,760
bairro é necessário sim, vamos

3070
03:29:00,239 --> 03:29:04,319
cobrir o máximo que pudermos até a ajuda chegar

3071
03:29:01,760 --> 03:29:09,319
Jim, você pega aquela rua, vamos lá

3072
03:29:04,319 --> 03:29:09,319
dois um zero urgente

3073
03:29:13,720 --> 03:29:22,879
[Música]

3074
03:29:23,359 --> 03:29:26,479
confiança federal parou na esquina

3075
03:29:24,640 --> 03:29:28,000
Capitão West acabou de conhecer

3076
03:29:26,479 --> 03:29:31,880
escapamos das cartas antigas [ __ ]

3077
03:29:28,000 --> 03:29:31,880
no beco venha

3078
03:29:33,780 --> 03:29:47,819
[Música]

3079
03:29:50,030 --> 03:30:05,520
[Música]

3080
03:30:04,000 --> 03:30:08,880
bobo

3081
03:30:05,520 --> 03:30:08,880
eu vou dois desses espiões agora

3082
03:30:09,760 --> 03:30:12,560
temos que agir, mas a perna tem o

3083
03:30:11,200 --> 03:30:14,000
carro, mas um dos outros meninos apenas

3084
03:30:12,560 --> 03:30:15,120
pego aqui, o carro dele está virando a esquina

3085
03:30:14,000 --> 03:30:18,399
eu aceito, você fica aqui e tenta

3086
03:30:15,120 --> 03:30:18,399
encontre a localização do rádio, tudo bem

3087
03:30:21,439 --> 03:30:24,800
é melhor você ficar aqui e olhar para fora

3088
03:30:23,279 --> 03:30:26,880
deixe-me dirigir caso você precise fazer alguma coisa

3089
03:30:24,800 --> 03:30:28,479
atirando tudo bem

3090
03:30:26,880 --> 03:30:31,840
ainda quero estar no final, eh

3091
03:30:28,479 --> 03:30:31,840
mesmo que seja seu

3092
03:30:35,800 --> 03:30:38,990
[Música]

3093
03:30:57,820 --> 03:31:01,090
[Música]

3094
03:31:03,600 --> 03:31:09,410
então

3095
03:31:04,880 --> 03:31:09,410
[Música]

3096
03:31:11,630 --> 03:31:20,360
[Música]

3097
03:31:18,319 --> 03:31:23,469
ei

3098
03:31:20,360 --> 03:31:23,469
[Música]

3099
03:31:27,200 --> 03:31:32,760
vá em frente, mas não há mais carros passando

3100
03:31:29,279 --> 03:31:32,760
antes da explosão

3101
03:31:41,020 --> 03:31:48,329
[Música]

3102
03:31:50,399 --> 03:31:53,680
essa é a segunda vez que o êmbolo

3103
03:31:52,000 --> 03:31:55,600
falhou

3104
03:31:53,680 --> 03:31:56,479
tudo bem, toque nela com um microfone fusível

3105
03:31:55,600 --> 03:31:58,410
ok

3106
03:31:56,479 --> 03:32:10,500
de volta ao trabalho, cara

3107
03:31:58,410 --> 03:32:10,500
[Música]

3108
03:32:24,160 --> 03:32:27,170
uau, isso não é uma barricada do outro lado do

3109
03:32:26,080 --> 03:32:28,399
estrada

3110
03:32:27,170 --> 03:32:30,319
[Música]

3111
03:32:28,399 --> 03:32:31,510
sim, pode ser um truque para pará-lo, continue

3112
03:32:30,319 --> 03:32:37,600
indo

3113
03:32:31,510 --> 03:32:41,239
[Música]

3114
03:32:37,600 --> 03:32:41,239
pare, pare

3115
03:32:43,190 --> 03:32:47,290
[Música]

3116
03:32:52,150 --> 03:33:16,659
[Música]

3117
03:33:20,150 --> 03:33:25,930
[Música]

3118
03:33:23,200 --> 03:33:31,379
agora

3119
03:33:25,930 --> 03:33:31,379
[Música]

3120
03:33:36,240 --> 03:33:59,000
[Música]

3121
03:33:55,760 --> 03:33:59,000
continue

3122
03:34:05,200 --> 03:34:11,250
isso deve terminar o capitão oeste

3123
03:34:07,970 --> 03:34:11,250
[Música]

3124
03:34:17,510 --> 03:34:21,020
[Música]

3125
03:34:23,240 --> 03:34:28,399
[Aplausos]

3126
03:34:26,399 --> 03:34:30,800
trabalho lento de chefe de direção

3127
03:34:28,399 --> 03:34:35,160
isso é tudo que eu pude fazer, eu tive que dirigir nós

3128
03:34:30,800 --> 03:34:35,160
ainda posso pegar esses pássaros, vamos

3129
03:34:37,520 --> 03:34:50,140
[Música]

3130
03:34:55,359 --> 03:34:58,239
invisível

3131
03:34:56,399 --> 03:35:00,080
não podemos pará-lo

3132
03:34:58,239 --> 03:35:03,640
eu tenho um plano melhor

3133
03:35:00,080 --> 03:35:03,640
tire sua máscara

3134
03:35:09,460 --> 03:35:15,370
[Música]

3135
03:35:17,810 --> 03:35:26,190
[Música]

3136
03:35:34,010 --> 03:35:38,160
[Música]

3137
03:35:36,080 --> 03:35:40,560
pensei ter reconhecido sua mão nisso

3138
03:35:38,160 --> 03:35:43,760
estou atrás de você há muito tempo

3139
03:35:40,560 --> 03:35:43,760
vamos lá, levante-se

3140
03:35:46,479 --> 03:35:50,660
ela também acha que ele é uma maravilha da máscara

3141
03:35:48,800 --> 03:35:52,960
bom trabalho gene

3142
03:35:50,660 --> 03:35:54,479
[Música]

3143
03:35:52,960 --> 03:35:55,920
tudo bem, Jarvis, o que você fez com

3144
03:35:54,479 --> 03:35:58,399
A mídia de zerger está certa, não entendemos

3145
03:35:55,920 --> 03:36:00,239
futebol eu libertei

3146
03:35:58,399 --> 03:36:02,000
o que me oferecem se eu falar

3147
03:36:00,239 --> 03:36:03,840
dez anos ou mais em uma prisão federal

3148
03:36:02,000 --> 03:36:05,920
mas você não precisa falar com seu parceiro

3149
03:36:03,840 --> 03:36:09,479
aqui me disse tudo que eu quero saber, eu entro

3150
03:36:05,920 --> 03:36:09,479
o carro que você dirige

3151
03:36:11,620 --> 03:36:17,559
[Música]

3152
03:36:19,910 --> 03:36:36,690
[Música]

3153
03:36:40,940 --> 03:36:44,120
[Música]

3154
03:36:49,310 --> 03:37:17,840
[Música]

3155
03:37:13,840 --> 03:37:17,840
você tem que me ajudar a sair daqui

3156
03:37:21,040 --> 03:37:26,560
não vamos esperar pelo futebol

3157
03:37:23,359 --> 03:37:26,560
ele provavelmente está cometendo erros

3158
03:37:28,800 --> 03:37:32,479
ele me fez escravo, sou apenas mais um

3159
03:37:30,960 --> 03:37:34,160
robô como você que ele controla com seu

3160
03:37:32,479 --> 03:37:36,479
mente e dedos quando ele terminar

3161
03:37:34,160 --> 03:37:39,680
eu, você me joga na polícia, mas eu sou

3162
03:37:36,479 --> 03:37:41,359
ainda não terminei com você, mas eu

3163
03:37:39,680 --> 03:37:43,279
silêncio

3164
03:37:41,359 --> 03:37:45,439
eu sei o que você quis dizer, mas agora temos

3165
03:37:43,279 --> 03:37:47,920
trabalho para fazer em pouco tempo capitão descansar

3166
03:37:45,439 --> 03:37:47,920
no saguão

3167
03:37:49,760 --> 03:37:56,200
devemos extrair alguns elementos do

3168
03:37:51,520 --> 03:37:56,200
gás isolante para reparo de meteoritos

3169
03:38:05,359 --> 03:38:08,640
sim, Jim, jogue um círculo de homens ao redor

3170
03:38:06,800 --> 03:38:10,080
placa do zucker é melhor tê-los equipados

3171
03:38:08,640 --> 03:38:12,399
com máscara de gás, lembre-se que você está lidando

3172
03:38:10,080 --> 03:38:14,800
com uma força invisível, tudo bem, eu vou

3173
03:38:12,399 --> 03:38:15,920
vejo você lá

3174
03:38:14,800 --> 03:38:20,239
você foi lento em segurar isso

3175
03:38:15,920 --> 03:38:21,760
canoa agora você vai para a cidade avisar todo mundo

3176
03:38:20,239 --> 03:38:27,080
você quer dizer que eu posso contar uma história inteira

3177
03:38:21,760 --> 03:38:27,080
certo, atire a palavra bem, eu não sei

3178
03:38:30,399 --> 03:38:34,080
desta vez eu acho que entendi, bob você

3179
03:38:32,239 --> 03:38:36,000
preciso tornar zerka visível inspirado como

3180
03:38:34,080 --> 03:38:37,910
você visualiza isso é exatamente o que eu

3181
03:38:36,000 --> 03:38:42,180
significa assistir

3182
03:38:37,910 --> 03:38:42,180
[Música]

3183
03:38:45,199 --> 03:38:49,120
é assim que Zorka se faz

3184
03:38:46,800 --> 03:38:51,279
invisível agora vamos dissolver a aura

3185
03:38:49,120 --> 03:38:54,980
da invisibilidade e revelar o que é

3186
03:38:51,279 --> 03:38:56,510
esconde Perkins a arma de raios

3187
03:38:54,980 --> 03:39:02,670
[Música]

3188
03:38:56,510 --> 03:39:05,889
[Aplausos]

3189
03:39:02,670 --> 03:39:05,889
[Música]

3190
03:39:07,199 --> 03:39:12,910
posso levar isso comigo, é claro

3191
03:39:09,520 --> 03:39:16,010
agora podemos lidar com o dr. zerka

3192
03:39:12,910 --> 03:39:16,010
[Música]

3193
03:39:18,479 --> 03:39:22,930
querido

3194
03:39:19,680 --> 03:39:22,930
[Música]

3195
03:39:23,520 --> 03:39:25,840
agora

3196
03:39:26,319 --> 03:39:29,279
outro rapidamente

3197
03:39:30,560 --> 03:39:32,800
agora

3198
03:39:33,359 --> 03:39:37,810
eu preciso do suficiente para destruir o mundo se

3199
03:39:36,479 --> 03:39:40,560
eles me forçam a

3200
03:39:37,810 --> 03:39:42,820
[Música]

3201
03:39:40,560 --> 03:39:47,000
ouça

3202
03:39:42,820 --> 03:39:47,000
[Música]

3203
03:39:48,239 --> 03:39:51,239
quieto

3204
03:39:53,279 --> 03:39:57,520
alguma coisa nova, Parker ainda não é tenente

3205
03:39:55,840 --> 03:40:00,520
é difícil espalhar seu homem ao longo disso

3206
03:39:57,520 --> 03:40:00,520
lado

3207
03:40:04,160 --> 03:40:08,840
o homem do peter roxo cuidará do

3208
03:40:05,600 --> 03:40:08,840
outro lado

3209
03:40:11,810 --> 03:40:14,900
[Aplausos]

3210
03:40:17,230 --> 03:40:25,780
[Música]

3211
03:40:28,990 --> 03:40:32,420
[Música]

3212
03:40:35,850 --> 03:40:40,370
[Música]

3213
03:40:48,080 --> 03:41:07,359
[Música]

3214
03:41:05,199 --> 03:41:10,560
agora se eles atirarem

3215
03:41:07,359 --> 03:41:22,900
eu vou me livrar de você de qualquer maneira

3216
03:41:10,560 --> 03:41:22,900
[Música]

3217
03:41:30,120 --> 03:41:38,729
[Música]

3218
03:41:38,960 --> 03:41:43,840
tudo bem, vou segui-los, pegue o seu

3219
03:41:40,640 --> 03:41:43,840
soldado bagunça

3220
03:41:44,720 --> 03:41:57,359
você fica do lado de fora

3221
03:41:47,670 --> 03:42:00,600
[Música]

3222
03:41:57,359 --> 03:42:00,600
olhe para fora

3223
03:42:06,110 --> 03:42:14,729
[Música]

3224
03:42:18,200 --> 03:42:23,889
[Música]

3225
03:42:39,730 --> 03:42:55,959
[Música]

3226
03:42:56,399 --> 03:42:59,399
então

3227
03:43:00,100 --> 03:43:14,720
[Música]

3228
03:43:12,000 --> 03:43:19,319
os soldados lá fora, eles vão me pegar

3229
03:43:14,720 --> 03:43:19,319
eu cuido deles com o raio do mar

3230
03:43:20,490 --> 03:43:37,660
[Música]

3231
03:43:39,040 --> 03:43:59,129
então

3232
03:43:41,300 --> 03:43:59,129
[Música]

3233
03:43:59,440 --> 03:44:08,679
[Aplausos]

3234
03:44:00,480 --> 03:44:08,679
[Música]

3235
03:44:12,420 --> 03:44:22,070
[Música]

3236
03:44:18,319 --> 03:44:22,750
dois dos soldados estão lá fora

3237
03:44:22,070 --> 03:44:25,930
[Música]

3238
03:44:22,750 --> 03:44:25,930
[Aplausos]

3239
03:44:29,510 --> 03:44:32,610
[Música]

3240
03:44:35,840 --> 03:44:38,840
ah

3241
03:44:39,610 --> 03:44:50,729
[Música]

3242
03:44:54,590 --> 03:44:57,669
[Música]

3243
03:45:00,710 --> 03:45:05,550
[Música]

3244
03:45:02,239 --> 03:45:17,600
clique agora no aeroporto

3245
03:45:05,550 --> 03:45:18,860
[Música]

3246
03:45:17,600 --> 03:45:23,770
então

3247
03:45:18,860 --> 03:45:23,770
[Música]

3248
03:45:28,190 --> 03:45:32,720
[Música]

3249
03:45:30,800 --> 03:45:34,870
chame uma ambulância, Jim, esses homens precisam

3250
03:45:32,720 --> 03:45:38,699
comece o doutor Mallory de uma vez

3251
03:45:34,870 --> 03:45:38,699
[Música]

3252
03:45:54,640 --> 03:46:07,249
[Música]

3253
03:46:08,560 --> 03:46:12,560
ei

3254
03:46:09,920 --> 03:46:14,880
você pode pilotar um avião, claro que pode

3255
03:46:12,560 --> 03:46:16,960
ninguém está bem hoje, por que não colocá-los

3256
03:46:14,880 --> 03:46:17,950
ordena que todas as plantas sejam aterradas, ei, não

3257
03:46:16,960 --> 03:46:20,319
você lê os jornais

3258
03:46:17,950 --> 03:46:23,740
[Música]

3259
03:46:20,319 --> 03:46:30,389
pegue uma prancha rápido

3260
03:46:23,740 --> 03:46:30,389
[Música]

3261
03:46:44,080 --> 03:46:48,319
para onde

3262
03:46:46,000 --> 03:46:51,479
sobre o prédio federal ele estará

3263
03:46:48,319 --> 03:46:51,479
o primeiro

3264
03:46:55,279 --> 03:46:58,319
sim

3265
03:46:56,239 --> 03:46:59,840
biplano de dois lugares certo, obrigado, vamos

3266
03:46:58,319 --> 03:47:02,080
vá logo atrás dele

3267
03:46:59,840 --> 03:47:03,520
a sede disse que o circo pegou o avião

3268
03:47:02,080 --> 03:47:05,260
tem outro homem com isso deve ser a mãe

3269
03:47:03,520 --> 03:47:09,360
vamos, Jim, vamos

3270
03:47:05,260 --> 03:47:09,360
[Música]

3271
03:47:21,790 --> 03:47:24,909
[Música]

3272
03:47:29,840 --> 03:47:32,840
ei

3273
03:47:37,570 --> 03:47:44,480
[Música]

3274
03:47:46,890 --> 03:47:54,309
[Música]

3275
03:47:56,340 --> 03:48:11,469
[Música]

3276
03:48:17,980 --> 03:48:21,090
[Música]

3277
03:48:24,399 --> 03:48:27,399
hahaha

3278
03:48:49,530 --> 03:48:56,760
[Música]

3279
03:48:53,760 --> 03:48:56,760
ah

3280
03:48:59,500 --> 03:49:02,620
[Música]

3281
03:49:04,870 --> 03:49:18,479
[Música]

3282
03:49:15,040 --> 03:49:18,479
aí estão dois pontos à direita

3283
03:49:20,160 --> 03:49:24,160
um só navios e chamas

3284
03:49:22,000 --> 03:49:28,650
atingiu um avião a oito milhas do diabo

3285
03:49:24,160 --> 03:49:31,790
ponto rumo ao ancoradouro da Marinha

3286
03:49:28,650 --> 03:49:31,790
[Música]

3287
03:49:37,170 --> 03:49:42,809
[Música]

3288
03:50:03,120 --> 03:50:07,120
e eu vou levá-lo junto com

3289
03:50:08,399 --> 03:50:10,960
eu poderia derrubá-lo com uma máquina

3290
03:50:10,000 --> 03:50:12,560
arma

3291
03:50:10,960 --> 03:50:16,600
não, não atire se você acertar o meteorito

3292
03:50:12,560 --> 03:50:16,600
você vai explodir todos nós do céu

3293
03:50:19,140 --> 03:50:22,280
[Música]

3294
03:50:26,640 --> 03:50:29,709
[Música]

3295
03:50:30,160 --> 03:50:35,319
eu devo ser morto, vou desistir primeiro

3296
03:50:35,630 --> 03:50:38,740
[Música]

3297
03:50:42,560 --> 03:50:46,880
controle de risada

3298
03:50:44,720 --> 03:50:49,840
siga-o para baixo

3299
03:50:46,880 --> 03:50:49,840
lata alta

3300
03:50:54,750 --> 03:50:57,920
[Aplausos]

3301
03:51:00,390 --> 03:51:07,359
[Música]

3302
03:51:06,160 --> 03:51:09,230
próximos três

3303
03:51:07,359 --> 03:51:13,629
semana que vem

3304
03:51:09,230 --> 03:51:13,629
[Música]

3305
03:51:18,000 --> 03:51:22,080
eu trouxe você aqui para aconselhá-lo

3306
03:51:20,560 --> 03:51:24,000
que eu recomendei você no

3307
03:51:22,080 --> 03:51:25,680
ordens do dia

3308
03:51:24,000 --> 03:51:27,600
e recomendou ao presidente

3309
03:51:25,680 --> 03:51:31,279
que você receberá a medalha por

3310
03:51:27,600 --> 03:51:32,960
serviço diferenciado obrigado senhor

3311
03:51:31,279 --> 03:51:34,960
eu acho que o gene deveria receber nossas duas medalhas

3312
03:51:32,960 --> 03:51:37,120
bob, ela os ganhou

3313
03:51:34,960 --> 03:51:38,880
ela realmente fez o trabalho mais difícil para um

3314
03:51:37,120 --> 03:51:41,120
bom repórter é suprimir inoportunamente

3315
03:51:38,880 --> 03:51:43,520
notícias

3316
03:51:41,120 --> 03:51:45,760
garanto que você, senhora, desenhou em nome do

3317
03:51:43,520 --> 03:51:47,760
pessoas dos Estados Unidos e eu

3318
03:51:45,760 --> 03:51:49,359
seus esforços neste caso são profundamente

3319
03:51:47,760 --> 03:51:51,760
apreciado

3320
03:51:49,359 --> 03:51:51,760
obrigado

3321
03:51:54,880 --> 03:51:57,600
posso imprimir isso

3322
03:51:56,399 --> 03:51:59,840
desta vez

3323
03:51:57,600 --> 03:51:59,840
sim

3324
03:52:01,950 --> 03:52:22,209
[Música]

3325
03:52:23,199 --> 03:52:26,199
então

3326
03:52:26,319 --> 03:52:29,319
estrangeiro

3327
03:52:35,130 --> 03:52:52,319
[Música]

3328
03:52:50,239 --> 03:52:52,319
você